这首宋僧释文珦的山居抒怀之作,以清晨沿山涧漫步的行踪为线索,描绘了山林间清幽静谧的景致,借沿途所见所感抒发了超脱世俗、安于归隐的闲适志趣,并以诗赠给同好山友,阐明自己摒弃世俗计较、以山林为乐的人生选择。
晓步十韵示山友
水深鱼影閒,林密鸟声乐。
晴空极清明,孤云何住著。
原穷得危磴,路转见横彴。
啸响空谷传,吟情古灵觉。
所遇皆隐沦,论心遗厚薄。
大山无小草,忘世胜大药。
余生岂须计,此兴谅非错。
其适在閒旷,何用嫌落魄。
书此以告君,狂言君勿噱。
简要说明
逐句注释
- 隐居绝他营,晓步缘涧壑:绝,断绝;他营,世俗的各种功利营生;缘,沿着;涧壑,山涧与沟壑。句意:早已断绝了世俗的一切功利追求,清晨沿着山涧沟壑漫步而行。
- 水深鱼影閒,林密鸟声乐:閒,同“闲”,悠然自在;乐,鸟鸣声悦耳动听。句意:潭水澄澈幽深,鱼儿的影子悠然晃动;密林幽深茂密,鸟儿的鸣叫声清脆悦耳。
- 晴空极清明,孤云何住著:极,非常、极其;住著,佛教术语,指执着、停留羁留,此处形容孤云漂泊无依。句意:晴空万里格外清明澄澈,孤云悠悠飘荡不知何处停留。
- 原穷得危磴,路转见横彴:原穷,原野走到尽头;危磴,险峻的石级栈道;横彴,横跨山涧的独木小桥。句意:走到原野尽头,遇见一处险峻的石磴;转过山路,忽然看到一座横架的木桥。
- 啸响空谷传,吟情古灵觉:啸,古人抒发情志的长啸行为;空谷传,声响在空谷间回荡;吟情,吟诗的兴致;古灵觉,契合古人的灵性觉悟。句意:长啸之声在空旷的山谷间传响,吟诗的兴致暗合古人的灵悟之境。
- 所遇皆隐沦,论心遗厚薄:隐沦,隐居山林的隐士;论心,坦诚交心;遗厚薄,摒弃世俗中贫富、亲疏的厚薄计较。句意:沿途所遇到的都是归隐的高士,彼此坦诚交心,抛开了世俗的人情厚薄。
- 大山无小草,忘世胜大药:大山无小草,化用禅理与道家思想,意为超脱世俗者无需在意细枝末节;忘世,忘却世俗功利;大药,道家所言的长生仙药。句意:大山本无纤弱小草(喻指超脱世俗者不拘泥琐事),忘却世俗远比仙药更能养性长生。
- 余生岂须计,此兴谅非错:余生,晚年余生;计,计较世俗得失;谅,确实、想必。句意:我这晚年余生何须计较世俗得失,这份归隐的志趣想来不会有错。
- 其适在閒旷,何用嫌落魄:适,闲适自在;閒旷,开阔闲散的心境;落魄,此处指归隐者疏放不羁的模样,非失意潦倒之意。句意:这般闲适自在全在开阔闲散的心境,何必嫌弃我疏放不羁的样子。
- 书此以告君,狂言君勿噱:书,写下;狂言,率真不拘的话语;噱,讥笑、嘲笑。句意:写下这首诗来告知诸君,这些率真之言请千万不要讥笑。
现代译文
早已断绝了世俗的所有营求,
清晨信步沿着山涧沟壑漫游。
潭水深邃鱼影悠然自在,
密林深处鸟鸣声声清越。
晴空万里格外澄澈清明,
孤云飘荡不知何处停留。
走到原野尽头撞见险峻石磴,
转过山路忽见横跨的木桥。
长啸之声在空谷间回荡,
吟诗的兴致暗合古人灵悟。
沿途所遇尽是归隐高士,
彼此交心抛开世俗厚薄计较。
大山本无纤弱小草,
忘却世俗远胜长生仙药。
我这余生何须计较得失,
这份归隐志趣想来没错。
这般闲适自在全在闲散开阔,
何必嫌我疏放不羁的模样。
写下此诗告知诸位山友,
这些率真之言切莫讥笑。
创作背景
释文珦是南宋晚期著名诗僧,一生遍游名山,晚年归隐杭州孤山,终身以禅隐为乐。这首诗是其隐居期间的作品,诗人清晨漫步山林,以所见清幽景致触发归隐志趣,特意作此诗赠予同好山友,阐明自己摒弃世俗功利、安于山林闲适的人生选择,体现了宋代禅隐结合的文人精神风貌与山林诗的典型风格。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为十韵五言排律,共二十句,格律严谨,对仗工整,颔联、颈联均符合对仗要求,韵脚和谐,完美契合排律的体裁特征。
- 意境营造:诗人选取涧壑、鱼影、密林、鸟鸣、晴空、孤云等典型山林意象,营造出清幽空灵、静谧自然的山居意境,既贴合清晨漫步的实景,又暗含禅门无住的超脱意境。
- 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法,前半部分铺陈山居景致,后半部分直接抒发归隐志趣,最后以赠友口吻点明作诗本意,情感真挚自然。其中“大山无小草”融合禅理与道家思想,“忘世胜大药”兼顾道家养生与禅门超脱,丰富了诗歌的思想内涵。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的口语化表达传递归隐的闲适心境,兼具山林气与禅意,无刻意辞藻堆砌,符合山居隐逸诗的淡雅风格。
常见问题
《晓步十韵示山友》的作者和朝代是什么?
《晓步十韵示山友》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《晓步十韵示山友》主要写了什么?
这首宋僧释文珦的山居抒怀之作,以清晨沿山涧漫步的行踪为线索,描绘了山林间清幽静谧的景致,借沿途所见所感抒发了超脱世俗、安于归隐的闲适志趣,并以诗赠给同好山友,阐明自己摒弃世俗计较、以山林为乐的人生选择。
《晓步十韵示山友》的创作背景是什么?
释文珦是南宋晚期著名诗僧,一生遍游名山,晚年归隐杭州孤山,终身以禅隐为乐。这首诗是其隐居期间的作品,诗人清晨漫步山林,以所见清幽景致触发归隐志趣,特意作此诗赠予同好山友,阐明自己摒弃世俗功利、安于山林闲适的人生选择,体现了宋代禅隐结合的文人精神风貌与山林诗的典型风格。
《晓步十韵示山友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为 十韵五言排律 ,共二十句,格律严谨,对仗工整,颔联、颈联均符合对仗要求,韵脚和谐,完美契合排律的体裁特征。 2. 意境营造 :诗人选取涧壑、鱼影、密林、鸟鸣、晴空、孤云等典型山林意象,营造出清幽空灵、静谧自然的山居意境,既贴合清晨漫步的实景,又暗含禅门无住的超脱意境。 3. 表现手法 :采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法,前半部分铺陈...