这首五言律诗以禅隐生活中的交游为核心,记叙了诗人与闲雅知己相约共探幽胜却失约后的牵挂心绪,借山林清景与时节变迁,抒发了对同道情谊的珍视与对幽隐生活的眷恋,整体风格淡远清寂,尽显宋僧诗的自然意趣。
结交
道人失前期,使我萦怀抱。
清猿往相催,同来须及早。
良恐秋风高,吹我杞菊老。
简要说明
逐句注释
- 结交尽閒交:“閒”为“闲”的异体字,“闲交”指超脱世俗功利的清雅之交,非官场应酬之辈。此句言诗人所结交的全是志同道合的闲雅友人。
- 日欲共幽讨:“幽讨”意为探寻幽隐的山水胜景。此句写诗人日常都盼望着与友人一同寻访山林清幽之地。
- 道人失前期:“道人”此处指与诗人相约的同道隐士或僧友,“前期”即预先约定的会面、同游之期。此句言友人未能如约赴约。
- 使我萦怀抱:“萦怀抱”指思绪萦绕于心,难以释怀。此句写友人失约让诗人满心牵挂。
- 清猿往相催:“清猿”指山林间啼声清越的猿猴,“往”可解为“仿佛”。此句以林间清猿啼鸣,烘托出时节不待、催促践约的氛围,暗合诗人等待友人的细腻心境。
- 同来须及早:此句是诗人对友人的叮嘱,言若要前来同游,务必趁早动身。
- 良恐秋风高:“良恐”意为深恐、实在担心,“秋风高”指秋风渐起,天气转凉,秋意渐浓。
- 吹我杞菊老:“杞菊”指枸杞与菊花,均为山林幽隐之士常赏、常食的植物,代指隐居生活中的幽胜景物。此句写诗人担忧秋风起后,杞菊枯老,既叹自然时节变迁,也暗指隐居的闲适时光、与友人的约定都将随秋意消磨,暗含对相聚时机的珍惜。
现代译文
我结交的全是超脱尘俗的闲雅之友,
日日盼着与你同探清幽的山水胜境。
谁知你竟误了先前约定的时日,
叫我满心牵挂,思绪萦回不停。
林间清猿的啼声仿佛在声声相催,
若要同游,千万得趁早动身。
只怕待到秋风渐起、天高霜冷,
会吹得那杞菊枯老,辜负了此番幽情。
创作背景
释文珦为宋代著名诗僧,一生隐居山林,交游多为隐士、僧侣同道,其诗多写禅隐生活与山水幽情。这首诗应作于其隐居期间:诗人与一位僧友(或同道隐士)约定共探山林幽胜,却迟迟不见友人赴约,心生牵挂;同时眼见秋意将临,担忧时节流逝,错过最佳赏景时机,遂作此诗,既流露对同道情谊的珍视,也暗含禅隐生活中对自然与人事的细腻体察。学界普遍认为此类作品体现了宋僧诗“平淡自然、意趣高远”的典型风格。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为标准五言律诗,八句四联,平仄协调(个别字句因诗意调整略有小拗,不碍整体格律)。颔联采用流水对,以“失前期”与“萦怀抱”承接自然,精准传递失约后的牵挂心绪;颈联以景衬情,暗合对仗的音韵美感,符合近体诗的体式规范。
- 意象与抒情:以“闲交”“幽讨”点明交游的清雅旨趣,以“清猿”烘托山林幽寂氛围,以“杞菊”暗喻隐居生活的幽远意趣。诗人未直接抒发思念之苦,而是借“清猿相催”“秋风催老”的景物,将牵挂之情融入自然之中,情感含蓄淡远,尽显禅诗“不着一字,尽得风流”的特点。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以直白的口语化抒情传递真挚情感,契合宋僧诗“平淡自然”的流派特色,将个人心绪与山水景致融为一体,不显刻意雕琢。
- 结构逻辑:从叙写交游志趣,到约定同游,再到失约牵挂,最后以时节担忧收束,层层递进,情感自然流露,脉络清晰,将个人情思与山水时节结合,浑然天成。
常见问题
《结交》的作者和朝代是什么?
《结交》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《结交》主要写了什么?
这首五言律诗以禅隐生活中的交游为核心,记叙了诗人与闲雅知己相约共探幽胜却失约后的牵挂心绪,借山林清景与时节变迁,抒发了对同道情谊的珍视与对幽隐生活的眷恋,整体风格淡远清寂,尽显宋僧诗的自然意趣。
《结交》的创作背景是什么?
释文珦为宋代著名诗僧,一生隐居山林,交游多为隐士、僧侣同道,其诗多写禅隐生活与山水幽情。这首诗应作于其隐居期间:诗人与一位僧友(或同道隐士)约定共探山林幽胜,却迟迟不见友人赴约,心生牵挂;同时眼见秋意将临,担忧时节流逝,错过最佳赏景时机,遂作此诗,既流露对同道情谊的珍视,也暗含禅隐生活中对自然与人事的细腻体察。学界普遍认为此类作品体现了宋僧诗“平淡自然、意趣...
《结交》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为标准五言律诗,八句四联,平仄协调(个别字句因诗意调整略有小拗,不碍整体格律)。颔联采用流水对,以“失前期”与“萦怀抱”承接自然,精准传递失约后的牵挂心绪;颈联以景衬情,暗合对仗的音韵美感,符合近体诗的体式规范。 2. 意象与抒情 :以“闲交”“幽讨”点明交游的清雅旨趣,以“清猿”烘托山林幽寂氛围,以“杞菊”暗喻隐居生活的幽远意趣。诗...