本诗是宋代诗僧释文珦的隐逸抒怀之作,以山中日常草木、隐士常食的芝薇起兴,逐步剥离世俗是非与生死执念,最终抵达物我两忘、顺应自然大道的精神境界,抒发了诗人超脱尘嚣、安于山林的闲适自在。
山中放歌
南山有芝,西山有薇,足乐吾饥。
谁信谁疑,谁是谁非,足亡吾朵。
或瘗或焚,或暴或沉,足为吾归。
生桴死休,已而已而,出山何为。
歌阕声消,隐几而息,梦为飞云。
遨游八极,我为云邪,云为我邪。
无待无得,窅然皆丧,自适夫道。
简要说明
逐句注释
春草离离,秋兰猗猗,足纫吾衣。
- 离离:形容草木繁茂的样子;猗猗:美盛柔美的样子。
- 纫:连缀、佩戴,此处指以草木为衣饰。句意:春草繁茂萋萋,秋兰美盛芬芳,足够用来缀饰我的衣裳。南山有芝,西山有薇,足乐吾饥。
- 芝:灵芝,古代视为高洁的仙草;薇:野豌豆苗,伯夷、叔齐隐居首阳山时曾采薇为食,为传统隐逸意象。
- 乐:使……愉悦,此处指充饥并获得精神慰藉。句意:南山有灵芝仙草,西山有野薇菜,足以让我充饥并消解饥乏。谁信谁疑,谁是谁非,足亡吾朵。
- 亡:通“忘”,忘却;“朵”此处指世俗的纷杂思虑(或为传抄异文,暂依文意释为俗念纷扰)。句意:谁信谁疑、谁是谁非的世俗争执,都足以让我忘却这些俗事。或瘗或焚,或暴或沉,足为吾归。
- 瘗(yì):埋葬;焚:焚烧;暴(pù):同“曝”,暴露于日晒雨淋;沉:沉埋(沉入地下或水中),此处指世人对待生死或自身境遇的不同处置方式。
- 归:回归本真自然。句意:或葬或焚、或曝或沉的种种境遇,都足以让我回归本真的自我。生桴死休,已而已而,出山何为。
- 桴(fú):木筏,此处喻生时浮游于世,无定无执;已而已而:语出《论语·微子》,意为“算了吧,罢了”,表释然超脱的态度。
- 出山何为:反问句,指不愿离开山林入世为官,安于隐居。句意:生时如浮桴浮游于世,死后便休歇作罢,罢了罢了,出山又有什么意义呢?歌阕声消,隐几而息,梦为飞云。
- 歌阕(què):歌罢,阕指乐曲终了;隐几:凭靠几案,为古代隐士闲适的姿态。句意:歌罢之声消散,我凭靠几案安歇,梦中化作了一片飞云。遨游八极,我为云邪,云为我邪。
- 八极:八方极远之地,泛指天地之间。句意:遨游于天地极远之处,是我变成了云,还是云变成了我?无待无得,窅然皆丧,自适夫道。
- 无待:语出《庄子·逍遥游》,指无所依凭、超脱外物束缚;窅(yǎo)然:深远浑然的样子;皆丧:语出《庄子·齐物论》“今者吾丧我”,指忘却自我与外物的分别,达到物我两忘的境界。
- 自适夫道:自然契合于自然大道,顺应本心。句意:无所依凭也无所贪求,浑然忘却一切分别,自然契合于大道之中。
现代译文
春草萋萋繁茂,秋兰美盛芬芳,足可缀我衣裳。
南山有灵芝仙草,西山有野薇野菜,足可充饥慰我饥肠。
谁信谁疑、谁是谁非的世俗争执,都足以让我忘却纷扰。
或葬或焚、或曝或沉的种种境遇,都足以让我回归本真。
生时如浮桴浮游于世,死后便休歇作罢,罢了罢了,出山又有何为?
歌罢声息消散,凭几安卧休憩,梦中化作一片飞云。
遨游于天地八方极远之处,是我化为了云,还是云化为了我?
无所依凭也无所贪求,浑然忘却一切分别,自然契合大道悠悠。
创作背景
释文珦为宋代著名诗僧,一生隐居于会稽、余杭一带的山林之中,不仕不娶,以诗禅为乐,其诗作多写隐逸生活与禅理感悟。这首《山中放歌》是其晚年隐居生涯的抒怀之作,结合了宋代禅学与理学交融的思想背景,诗人摒弃世俗功利与是非争执,以山林隐逸的日常体悟,表达了对超脱尘嚣、顺应自然的精神境界的追求,是宋代隐逸诗中兼具禅意与哲思的代表作品。
艺术赏析
- 结构层次清晰,层层递进:全诗从眼前的山林草木、日常饮食起兴,逐步拓展至对世俗是非的超脱,再到对生死境遇的释然,最终抵达物我两忘的哲学境界,情感由具体的生活场景升华为抽象的精神体悟,逻辑自然流畅。
- 意象兼具写实与象征:以春草、秋兰、芝、薇等传统隐逸意象开篇,既写实山中实景,又象征高洁的隐士品格;“瘗焚暴沉”的生死场景,打破了世人对生死的执念,烘托出回归自然的洒脱;结尾以飞云、八极营造空灵悠远的意境,将物我两忘的境界具象化。
- 用典融合三教思想:“已而已而”取自儒家经典《论语》,表达释然超脱的态度;“无待”“皆丧”化用《庄子》的逍遥游与齐物论思想,结合禅学的空寂观,体现了宋代文人(诗僧)三教合一的思想特质。
- 语言质朴自然,节奏舒缓:全诗多用短句,句式自由,无雕琢之痕,符合“放歌”的闲适题旨,直白的语言中蕴含深邃的哲思,读来如闻隐士林间吟唱,余味悠长。
- 设问强化意境:“我为云邪,云为我邪”的设问,打破了主客界限,将物我两忘的抽象境界以具象的方式呈现,增强了诗歌的空灵与思辨性。
常见问题
《山中放歌》的作者和朝代是什么?
《山中放歌》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《山中放歌》主要写了什么?
本诗是宋代诗僧释文珦的隐逸抒怀之作,以山中日常草木、隐士常食的芝薇起兴,逐步剥离世俗是非与生死执念,最终抵达物我两忘、顺应自然大道的精神境界,抒发了诗人超脱尘嚣、安于山林的闲适自在。
《山中放歌》的创作背景是什么?
释文珦为宋代著名诗僧,一生隐居于会稽、余杭一带的山林之中,不仕不娶,以诗禅为乐,其诗作多写隐逸生活与禅理感悟。这首《山中放歌》是其晚年隐居生涯的抒怀之作,结合了宋代禅学与理学交融的思想背景,诗人摒弃世俗功利与是非争执,以山林隐逸的日常体悟,表达了对超脱尘嚣、顺应自然的精神境界的追求,是宋代隐逸诗中兼具禅意与哲思的代表作品。
《山中放歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,层层递进 :全诗从眼前的山林草木、日常饮食起兴,逐步拓展至对世俗是非的超脱,再到对生死境遇的释然,最终抵达物我两忘的哲学境界,情感由具体的生活场景升华为抽象的精神体悟,逻辑自然流畅。 2. 意象兼具写实与象征 :以春草、秋兰、芝、薇等传统隐逸意象开篇,既写实山中实景,又象征高洁的隐士品格;“瘗焚暴沉”的生死场景,打破了世人对生死的执念,烘...