寄潜斋王尚书

· 释文珦

自解朝缨去,西山有的传。
此心如白水,把酒问青天。
直道难谐俗,閒身胜得仙。
山林钟鼎味,并在小梅边。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释文珦寄给退隐的潜斋王尚书的赠作,核心围绕辞官归隐的主题展开:既赞许友人坚守直道、脱离俗尘的高节,也赞美其退居山林后的闲适心境,同时寄托了自身超脱物外的隐逸志趣。

逐句注释

自解朝缨去
朝缨:古代官员冠带的缨饰,代指官职。此句意为主动辞官,脱离官场。
西山有的传
西山:此处指退隐隐居的山林胜地,暗合古代隐士耕读清修的传统。有的传:指传承正统的学问或精神道脉,点明隐居生活的精神内核。
此心如白水
白水:清澈无染的河水,比喻心地纯洁坦荡,毫无私念。
把酒问青天
化用苏轼《水调歌头·明月几时有》“把酒问青天”句,此处以酒问天,抒发坦荡本心,寄寓对天地无愧的襟怀。
直道难谐俗
直道:指正直不阿的处世原则。谐俗:迎合世俗风气。此句言坚守正道难以与世俗同流合污。
閒身胜得仙
閒身:即闲适自在的身心。此句谓脱离官场羁绊的闲散生活,比成仙得道更为逍遥惬意。
山林钟鼎味
山林:代指隐居山野的生活;钟鼎:古代宗庙、朝堂的礼器,代指庙堂为官的仕途生活。指人生境遇的意趣与滋味。
并在小梅边
小梅:指梅花,梅花常被用来象征高洁坚贞的品格,此处以赏梅的场景收束全诗,将两种人生境界的意趣融于清雅的景致之中。

现代译文

自从主动解下官帽朝缨辞别官场,
便在西山之上守持着纯正的道传。
我的心境如同澄澈的白水无染无杂,
举着酒杯,遥向青天叩问本心。
秉持正直之道,本就难与世俗相谐,
闲适自在的闲身,胜过飞升成仙的逍遥。
山林隐逸与庙堂为官的两种滋味,
此刻都汇聚在这赏玩小梅的时节。

创作背景

释文珦是南宋末年的诗僧,一生多隐居山林,与退隐的士大夫多有交游。关于诗中“潜斋王尚书”,学界主流认为是南宋名臣王爚(1199-1275),字仲潜,号潜斋,官至尚书左丞相,因反对权相贾似道误国而辞官退隐。这首诗是释文珦寄赠退居的王爚之作,既赞许友人坚守直道、不与权奸同流合污的品格,也借赠诗抒发自身对闲适隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构清晰:全诗为标准五言律诗,首联点题,叙友人辞官归隐之事;颔联以“白水”“青天”喻本心坦荡,抒发襟怀;颈联以对仗句式议论处世之道与闲居之乐;尾联以景结情,收束于清雅的赏梅场景,整体逻辑连贯,层次分明。
  2. 意象鲜明,意蕴丰厚:以“白水”“青天”具象化坦荡本心,以“小梅”象征高洁品格,用“山林”“钟鼎”对比隐逸与仕途两种人生选择,意象简洁却承载了丰富的精神内涵,最终归于赏梅之景,将抽象的人生意趣转化为具象的清雅画面。
  3. 化用典故,翻出新意:化用苏轼《水调歌头》的“把酒问青天”,但脱离原词的惆怅基调,转而凸显坦荡无愧的襟怀,用典自然而不生硬,赋予词句新的情感内核。
  4. 语言平淡,兼具理趣:全诗语言浅白质朴,无雕琢之痕,却在平淡的叙写中融入对人生选择的思考,体现了宋诗“闲淡悠远、以理入诗”的典型风格。

常见问题

《寄潜斋王尚书》的作者和朝代是什么?

《寄潜斋王尚书》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《寄潜斋王尚书》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释文珦寄给退隐的潜斋王尚书的赠作,核心围绕辞官归隐的主题展开:既赞许友人坚守直道、脱离俗尘的高节,也赞美其退居山林后的闲适心境,同时寄托了自身超脱物外的隐逸志趣。

《寄潜斋王尚书》的创作背景是什么?

释文珦是南宋末年的诗僧,一生多隐居山林,与退隐的士大夫多有交游。关于诗中“潜斋王尚书”,学界主流认为是南宋名臣王爚(1199 1275),字仲潜,号潜斋,官至尚书左丞相,因反对权相贾似道误国而辞官退隐。这首诗是释文珦寄赠退居的王爚之作,既赞许友人坚守直道、不与权奸同流合污的品格,也借赠诗抒发自身对闲适隐逸生活的向往。

《寄潜斋王尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构清晰 :全诗为标准五言律诗,首联点题,叙友人辞官归隐之事;颔联以“白水”“青天”喻本心坦荡,抒发襟怀;颈联以对仗句式议论处世之道与闲居之乐;尾联以景结情,收束于清雅的赏梅场景,整体逻辑连贯,层次分明。 2. 意象鲜明,意蕴丰厚 :以“白水”“青天”具象化坦荡本心,以“小梅”象征高洁品格,用“山林”“钟鼎”对比隐逸与仕途两种人生选择,意象简...