别山中友

· 释文珦

人生贵适意,穷达奚卟论。
此意君能知,方喜吾道存。
于心既莫逆,彼此俱忘言。
胡为又当别,谁能不消魂。

简要说明

这首五言古诗是宋代诗僧释文珦赠别山中知己的作品,核心抒发了与友人精神契合、不计世俗穷达的知己情谊,以及临别之际黯然神伤的惆怅之感,体现了隐逸文人超脱功利的处世观与真挚的离别深情。

逐句注释

  1. 人生贵适意,穷达奚卟论
    • 适意:顺应本心,自得自在。
    • 穷达:穷困与显达,代指世俗的境遇得失。
    • 奚卟论:疑为“奚必论”之讹,意为“又何必计较论说”。
      句意:人生最可贵的莫过于顺应本心、自在快意,世俗的穷困与显达,又何必挂怀计较。
  2. 此意君能知,方喜吾道存
    • 此意:指上句不计穷达、适意自足的处世观念。
    • 吾道存:我的处世之道得到印证与契合,内心感到欣喜。
      句意:这份心境你早已全然领会,正因如此,才让我庆幸自己的立身之道不曾偏失。
  3. 于心既莫逆,彼此俱忘言
    • 莫逆:出自《庄子·大宗师》,指彼此心意相通、情投意合,无违逆隔阂。
    • 忘言:心意相契,无需言语便可互通情愫。
      句意:既然早已心意相契、互为莫逆之交,彼此之间本就无需多言赘述。
  4. 胡为又当别,谁能不消魂
    • 胡为:何为,为什么。
    • 消魂:形容因离别而感伤至极,魂魄欲断,惆怅难捱。
      句意:可为什么偏偏又到了分别之时?任谁面对知己离别,又怎能不黯然神伤?

现代译文

人生最可贵的不过是顺应本心、自在快意,
穷困与显达的世俗得失,又何必挂怀论说。
这份心境你早已全然领会,
正因如此,才让我庆幸自己的立身之道不曾偏失。
既然早已心意相契、互为莫逆之交,
彼此之间本就无需多言赘述。
可为什么偏偏又到了分别之时?
任谁面对知己离别,又怎能不黯然神伤?

创作背景

释文珦为宋代著名诗僧,终身隐居山林,交游多隐士、僧友,其诗作多写隐逸生活与禅林意趣。这首《别山中友》应作于其山居期间,是与相知多年的山中友人暂别时所作,彼时二人皆超脱世俗功利,以精神契合为至乐,临别之际,超脱的处世观与真挚的离别之情交织,形成了这首质朴真挚的赠别之作。

艺术赏析

  1. 风格质朴自然:全诗语言浅近无雕琢,全无刻意修辞,贴合隐逸文人平淡自适的心境,如同与友人促膝而谈,情感真挚恳切。
  2. 情感脉络清晰:先以“适意”“穷达”立论,点明二人共守的处世观;再以“莫逆”“忘言”写知己相契的状态;最后以离别设问收束,将超脱的观念与离别感伤形成情感转折,层层递进,凸显知己离别之难舍。
  3. 用典自然贴切:“莫逆”之典出自《庄子》,精准点出二人情投意合的知己关系,毫无生硬堆砌之感,契合全诗平淡自然的基调。
  4. 兼具超脱与深情:全诗既体现了禅僧与隐士超脱世俗的精神追求,又未脱离人之常情,将“不计穷达”的超脱与“消魂”的离别感伤融为一体,既显隐逸文人的旷达,又不失真挚的人情味。
    本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由流畅,完全服务于情感表达,符合宋代隐逸诗的整体审美倾向。

常见问题

《别山中友》的作者和朝代是什么?

《别山中友》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《别山中友》主要写了什么?

这首五言古诗是宋代诗僧释文珦赠别山中知己的作品,核心抒发了与友人精神契合、不计世俗穷达的知己情谊,以及临别之际黯然神伤的惆怅之感,体现了隐逸文人超脱功利的处世观与真挚的离别深情。

《别山中友》的创作背景是什么?

释文珦为宋代著名诗僧,终身隐居山林,交游多隐士、僧友,其诗作多写隐逸生活与禅林意趣。这首《别山中友》应作于其山居期间,是与相知多年的山中友人暂别时所作,彼时二人皆超脱世俗功利,以精神契合为至乐,临别之际,超脱的处世观与真挚的离别之情交织,形成了这首质朴真挚的赠别之作。

《别山中友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格质朴自然 :全诗语言浅近无雕琢,全无刻意修辞,贴合隐逸文人平淡自适的心境,如同与友人促膝而谈,情感真挚恳切。 2. 情感脉络清晰 :先以“适意”“穷达”立论,点明二人共守的处世观;再以“莫逆”“忘言”写知己相契的状态;最后以离别设问收束,将超脱的观念与离别感伤形成情感转折,层层递进,凸显知己离别之难舍。 3. 用典自然贴切 :“莫逆”之典出自《庄子...