竹坡旧隐

· 释文珦

路转新塘曲,舟通别墅幽。
觉华严佛地,梵放杂渔讴。
秔稌连畴晚,菱渠四泽秋。
竹坡今不作,清泪落菟裘。

简要说明

这首诗是南宋诗僧释文珦的怀旧隐逸之作,以白描手法勾勒旧隐竹坡的清幽景致:从水路山路的通达,到禅林渔歌的交织,再到田园水乡的秋日风光,最后笔锋一转,抒发了旧隐之地不复存在的怅惘感伤,寄寓了对昔日清净隐居生活的深切追怀。

逐句注释

  1. 路转新塘曲:路,山间小径;转,蜿蜒绕过;新塘,新修的池塘;曲,弯曲处。句意:山路转过新池塘的弯折之处。
  2. 舟通别墅幽:舟,小船;通,通达直达;别墅,此处指诗人昔日隐居的竹坡居所;幽,清幽僻静。句意:小船驶入清幽僻静的隐居旧园。
  3. 觉华严佛地:觉,参悟觉悟;华,通“花”,喻佛法绽放;华严,即华严宗,唐代重要佛教宗派,以《华严经》为核心经典;佛地,佛门清净修行之地。句意:此地是参悟华严妙理的清净佛门圣地。
  4. 梵放杂渔讴:梵放,寺院的诵经声、法器梵音;杂,交织混杂;渔讴,渔人的歌谣唱和。句意:寺院的梵音与渔人的歌声相互交织。
  5. 秔稌连畴晚:秔(jīng),粳稻;稌(tú),糯稻,此处泛指各类稻米;连畴,连片的田亩;晚,秋日傍晚或作物成熟时节。句意:连片的稻田在秋日暮色中铺展向远方。
  6. 菱渠四泽秋:菱渠,生长菱角的水渠;四泽,四面环绕的水泽;秋,点明时节为秋日。句意:四面的水泽沟渠间菱角丛生,满是秋日意趣。
  7. 竹坡今不作:竹坡,诗人昔日隐居的地方;不作,指旧日的隐居胜景、隐居生活不复存在,或居所荒废。句意:如今竹坡旧隐早已物是人非。
  8. 清泪落菟裘:菟(tù)裘,春秋时鲁国城邑,《左传·隐公十一年》载鲁隐公欲退居菟裘,后以“菟裘”代指退隐居所或旧地。句意:满怀清泪,洒向这旧日隐居的菟裘故地。

现代译文

山路转过新塘的弯弯,
小船驶入幽僻的旧园。
此地是悟彻华严的净土,
梵音伴着渔歌相和回旋。
连片的稻畴浸在暮色里,
菱渠环绕四野,秋意满川。
如今竹坡旧隐无处寻觅,
清泪簌簌,洒向旧日菟裘园。

创作背景

释文珦是南宋末年著名诗僧,终身未仕,遍游江南名山古刹,以吟咏山林隐逸、禅林生活见长。这首《竹坡旧隐》应为其晚年重访昔日隐居的竹坡故地所作:诗人曾在此处过着寄情山水、参禅悟道的清净生活,时隔多年旧地重游,却见旧隐之地已然变迁,昔日的清幽景致不再,遂触景生情,写下此诗抒发对旧隐生活的追怀与物是人非的感伤。

艺术赏析

  1. 章法结构:景情相生:全诗前六句铺陈写景,从行旅路径到居所环境,再到禅林与田园的融合,层层勾勒出竹坡隐居地的清幽雅致,兼具禅意与田园生机;末两句陡然转抒情,由景入情,将前面的乐景与后面的哀情形成鲜明对比,更凸显出感伤的基调。
  2. 表现手法:白描与用典:全诗以白描手法为主,语言清丽自然,无刻意雕琢,将水乡禅林的日常景致娓娓道来;末句用“菟裘”典故,含蓄地呼应了诗人的隐逸身份,将追怀旧隐的情感表达得深沉内敛,避免了直抒胸臆的浅露。
  3. 意境营造:动静交织:“梵放”是静穆的禅院之声,“渔讴”是灵动的民间歌声,静动结合;“秔稌连畴”“菱渠四泽”是静态的田园风光,与动态的声景相互映衬,共同营造出一种宁静又充满生机的隐逸仙境氛围,契合禅僧的审美追求。
  4. 格律合规:作为五言律诗,全诗平仄协调,颈联“秔稌连畴晚,菱渠四泽秋”词性相对、意境和谐,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《竹坡旧隐》的作者和朝代是什么?

《竹坡旧隐》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《竹坡旧隐》主要写了什么?

这首诗是南宋诗僧释文珦的怀旧隐逸之作,以白描手法勾勒旧隐竹坡的清幽景致:从水路山路的通达,到禅林渔歌的交织,再到田园水乡的秋日风光,最后笔锋一转,抒发了旧隐之地不复存在的怅惘感伤,寄寓了对昔日清净隐居生活的深切追怀。

《竹坡旧隐》的创作背景是什么?

释文珦是南宋末年著名诗僧,终身未仕,遍游江南名山古刹,以吟咏山林隐逸、禅林生活见长。这首《竹坡旧隐》应为其晚年重访昔日隐居的竹坡故地所作:诗人曾在此处过着寄情山水、参禅悟道的清净生活,时隔多年旧地重游,却见旧隐之地已然变迁,昔日的清幽景致不再,遂触景生情,写下此诗抒发对旧隐生活的追怀与物是人非的感伤。

《竹坡旧隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:景情相生 :全诗前六句铺陈写景,从行旅路径到居所环境,再到禅林与田园的融合,层层勾勒出竹坡隐居地的清幽雅致,兼具禅意与田园生机;末两句陡然转抒情,由景入情,将前面的乐景与后面的哀情形成鲜明对比,更凸显出感伤的基调。 2. 表现手法:白描与用典 :全诗以白描手法为主,语言清丽自然,无刻意雕琢,将水乡禅林的日常景致娓娓道来;末句用“菟裘”典故,含...