这首七言绝句是宋代诗僧释文珦送别相交十年的友人之作,以质朴直白的语言抒发了深厚交谊下的离别怅惘,核心情感在于:离别之痛并非源于外在场景的烘托,而是根植于十年相知的深厚情谊,将寻常离别写出了深沉真挚的意韵。
别友
十年踪迹与君同,今日魂销执手中。
自是交深难话别,不关秋雨又秋风。
自是交深难话别,不关秋雨又秋风。
简要说明
逐句注释
- 十年踪迹与君同:十年,指二人相交相伴的漫长岁月;踪迹,行踪、共同经历的岁月历练;与君同,意为与你一同奔波、共享岁月时光。
- 今日魂销执手中:魂销,形容心神凄怆、伤感至极;执手,握手话别,是古典诗词中极具代表性的离别场景细节。
- 自是交深难话别:自是,本来就是;交深,交情深厚;难话别,指离别时千言万语无从说起的怅惘,也指因情谊深厚而难以开口道别离。
- 不关秋雨又秋风:不关,不在于、并非因为;秋雨秋风,古典诗词中常用来烘托离别萧瑟氛围的经典意象,此处反用其意,点明离别伤感的根源并非外在景物,而是二人的深厚情谊。
现代译文
与你相伴同行、共历风尘已整整十载,今日握着手作别,只觉心神凄怆难言。
本来就是交情深厚才最难开口道别离,这刻骨的伤感,哪里是秋雨秋风所能烘托出来的呢?
创作背景
释文珦为宋代著名诗僧,一生云游四方,交游广泛,多与僧俗友人唱和。这首《别友》大概率是其某次云游途中,与相伴多年的旧友临别时所作。作为僧人的释文珦,诗作多摒弃刻意雕琢,直抒胸臆,此诗便是其真挚友情的直接流露,无明确政治或特定事件背景,学界主流观点认为是其抒写寻常离别真情的作品。
艺术赏析
- 章法结构:全诗为标准七言绝句,起承转合自然流畅。首句点出十年相知的深厚渊源,承接“今日执手”的离别场景,第三句直接点明离别之难的核心根源,末句以反拓之笔收束,将情感推向纵深。
- 表现手法:三四句运用流水对,且反用离别常见的景物烘托套路。古典诗词中常以秋雨秋风渲染离别萧瑟,但此诗却说“不关秋雨又秋风”,将离别伤感的落脚点从外在景物转向内在情谊,更凸显出二人交谊的纯粹与厚重,于质朴中见深情。
- 语言风格:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,以日常化的细节(执手、十年踪迹)传递真挚情感,契合释文珦“以禅心入诗,平淡自然”的创作风格,将离别之情写得真切动人,全无刻意雕琢之痕。
常见问题
《别友》的作者和朝代是什么?
《别友》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《别友》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗僧释文珦送别相交十年的友人之作,以质朴直白的语言抒发了深厚交谊下的离别怅惘,核心情感在于:离别之痛并非源于外在场景的烘托,而是根植于十年相知的深厚情谊,将寻常离别写出了深沉真挚的意韵。
《别友》的创作背景是什么?
释文珦为宋代著名诗僧,一生云游四方,交游广泛,多与僧俗友人唱和。这首《别友》大概率是其某次云游途中,与相伴多年的旧友临别时所作。作为僧人的释文珦,诗作多摒弃刻意雕琢,直抒胸臆,此诗便是其真挚友情的直接流露,无明确政治或特定事件背景,学界主流观点认为是其抒写寻常离别真情的作品。
《别友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗为标准七言绝句,起承转合自然流畅。首句点出十年相知的深厚渊源,承接“今日执手”的离别场景,第三句直接点明离别之难的核心根源,末句以反拓之笔收束,将情感推向纵深。 2. 表现手法 :三四句运用 流水对 ,且反用离别常见的景物烘托套路。古典诗词中常以秋雨秋风渲染离别萧瑟,但此诗却说“不关秋雨又秋风”,将离别伤感的落脚点从外在景物转向内在情谊...