西城行

· 释文珦

閒踪无滞留,有兴即行乐。
崎岖历重丘,窈窕穷远壑。
遂步西城道,修墉带高闳。
门前高梐枑,喧喧歌吹声。
老人咨嗟予故,园林曾是前人墓。
予谓老人置勿论,自古废兴何定据。
今人欢乐宁长保,后人还为伤怀抱。

简要说明

这首宋僧释文珦的纪行抒情诗,记录了诗人漫游西城的所见所遇:从闲散随性的游兴,到目睹西城的繁华景象,再与老人交谈得知眼前园林昔为古墓,由此生发对世事废兴无常、欢乐难久的感慨,兼具纪行之实与禅理之思。

逐句注释

  1. 閒踪无滞留,有兴即行乐:閒(xián),同“闲”,指闲散闲适;踪,行踪行迹。无滞留:没有停留耽搁。兴(xìng):兴致意兴;行乐:随性游览取乐,非狭义的寻欢。
  2. 崎岖历重丘,窈窕穷远壑:崎岖:山路险峻不平的样子。历:经过。重丘:重叠的山丘。窈窕(yǎo tiǎo):此处形容山谷幽深曲折。穷:穷尽、走到尽头。远壑:深远的山谷沟壑。
  3. 遂步西城道,修墉带高闳:遂:于是、就。步:步行行走。西城道:西城的道路。修墉(yōng):高高的城墙,修指高大,墉为城墙。带:环绕围绕。高闳(hóng):高大的城门,闳原指巷门,此处泛指城门。
  4. 门前高梐枑,喧喧歌吹声:门前:此处指西城城门之下或沿途宅邸门前。梐枑(bì hù):古代官府、宅邸门前设置的阻拦人马的木质栅栏,又称“行马”。喧喧:喧闹嘈杂的样子。歌吹:歌声与吹奏的乐声,泛指繁华的市井声响。
  5. 老人咨嗟予故,园林曾是前人墓:咨嗟(zī jiē):叹息感慨。“予故”疑为传抄脱误,结合文意当为“语余”(对我说)之意。园林:此处指眼前的宅园。前人墓:前代人的坟墓。
  6. 予谓老人置勿论,自古废兴何定据:予:我。谓:对……说。置勿论:暂且放下,不必再谈论。废兴:兴盛与废弃,指世事的变迁起落。定据:固定的依据、定数。
  7. 今人欢乐宁长保,后人还为伤怀抱:宁(nìng):岂、难道。长保:长久保持、持久保有。伤怀抱:心怀感伤,怀抱指内心情怀。

现代译文

闲散行迹从不肯稍作停留,兴致一来便随处寻乐。
踏过崎岖重叠的层叠山丘,穿尽幽深辽远的远壑沟壑。
于是信步走上西城的古道,高高的城墙环绕着高耸的城门。
门前立着高高的木栅行马,喧闹的歌吹之声四起纷纭。
老人叹息着对我诉说:这片园林曾是前人的坟茔。
我对老人说暂且不必再论,从古至今废兴哪里有固定的定准?
如今的欢乐难道能长久保有?后人也会为我们今日的繁华感伤满怀。

创作背景

释文珦为南宋诗僧,平生好游,足迹遍及吴越等地,多以山水纪行、禅理感悟入诗。此诗当作于其漫游南宋临安(今杭州)西城之时:当时临安为南宋都城,西城一带为繁华居民区与商业区,市井喧闹,宅园林立。诗人行至此处,见眼前歌吹繁华,却从老人口中得知眼前园林曾为古墓,由此触发对世事变迁、兴衰无常的思考,结合禅家“诸行无常”的理念,写下此作。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“行游”为线索,起笔写闲游随性的状态,继而行途所见的山水与城郭,再转入与老人的对话,最后生发议论抒情,由景入事,由事及理,层层递进,浑然一体。
  2. 对比手法鲜明:诗人以“崎岖重丘、窈窕远壑”的清幽行途,与“修墉高闳、喧喧歌吹”的繁华市井形成对比,又以眼前“歌吹欢乐”与老人所言“前人墓”的今昔反差,强化了世事废兴的无常之感,将抽象的变迁具象化。
  3. 理趣与禅意相融:宋诗常兼具写景抒情与哲理思考,此诗尤为突出。末两句以反问收束,将眼前的繁华与后世的感伤相连,融入佛教诸行无常的禅理,使诗作既有抒情的怅惘,又有超脱的参悟,避免了单纯的感伤流于空洞。
  4. 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,以白描手法铺写行游所见,对话与议论皆平易真切,符合宋诗“以文为诗”的特点,同时保留了山水诗的清新意境。

常见问题

《西城行》的作者和朝代是什么?

《西城行》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《西城行》主要写了什么?

这首宋僧释文珦的纪行抒情诗,记录了诗人漫游西城的所见所遇:从闲散随性的游兴,到目睹西城的繁华景象,再与老人交谈得知眼前园林昔为古墓,由此生发对世事废兴无常、欢乐难久的感慨,兼具纪行之实与禅理之思。

《西城行》的创作背景是什么?

释文珦为南宋诗僧,平生好游,足迹遍及吴越等地,多以山水纪行、禅理感悟入诗。此诗当作于其漫游南宋临安(今杭州)西城之时:当时临安为南宋都城,西城一带为繁华居民区与商业区,市井喧闹,宅园林立。诗人行至此处,见眼前歌吹繁华,却从老人口中得知眼前园林曾为古墓,由此触发对世事变迁、兴衰无常的思考,结合禅家“诸行无常”的理念,写下此作。

《西城行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“行游”为线索,起笔写闲游随性的状态,继而行途所见的山水与城郭,再转入与老人的对话,最后生发议论抒情,由景入事,由事及理,层层递进,浑然一体。 2. 对比手法鲜明 :诗人以“崎岖重丘、窈窕远壑”的清幽行途,与“修墉高闳、喧喧歌吹”的繁华市井形成对比,又以眼前“歌吹欢乐”与老人所言“前人墓”的今昔反差,强化了世事废兴的无常之感,将抽...