江上人家

· 释文珦

江人遂生理,社翁足新醅。
家有儿童乐,门无官吏来。
潮生渔市合,负便客帆开。
水庙迎神罢,喧喧鼓笛回。

简要说明

这首七言律诗以白描手法勾勒宋代江南渔村的日常图景,围绕“安宁自足”的核心,从家庭天伦、乡邻生计、渔市商贸到乡俗活动逐层铺展,抒发了诗人对远离官场纷扰、平和闲适的乡居生活的由衷向往。

逐句注释

  1. 江人遂生理:江人指江边定居的渔民、村民;遂生理意为顺遂生计,过上安稳自足的生活。
  2. 社翁足新醅:社翁原指主持社祭的乡里长者,此处代指村中父老;新醅指新酿的米酒,足新醅意为备有足量的佳酿,体现生活宽裕殷实。
  3. 家有儿童乐:家中充满孩童嬉戏打闹的欢声笑语,尽显天伦之乐。
  4. 门无官吏来:门前从未有官吏登门催租扰民,是渔村安宁生活的核心写照。
  5. 潮生渔市合:潮涨之时,江边渔市的商贩、顾客纷纷聚拢,市集就此开张。合,聚集、合拢之意。
  6. 负便客帆开:负便指趁着潮水、风向等有利时机;客帆即往来江上的商船,趁着潮势扬帆启程。
  7. 水庙迎神罢:水庙是江边祭祀水神的庙宇,迎神仪式已经结束。
  8. 喧喧鼓笛回:迎神队伍返程途中,鼓笛之声喧闹不绝,尽显乡俗活动的热闹氛围。

现代译文

江边村民自有安稳生计,
乡里父老家酿新酒丰盈。
院中处处有孩童嬉闹,
门庭永无官吏登门扰民。
潮涨时分渔市人声聚拢,
趁势扬帆客船次第启程。
江边水庙的迎神仪式已毕,
归程里鼓笛喧闹一路随行。

创作背景

释文珦为宋代诗僧,平生遍游名山古刹,晚年隐居于浙西山间,其诗作多以山水隐逸、乡居生活为主题,风格冲淡平和,反对官场繁冗与世俗纷扰。此诗当为其隐居江边时,目睹渔村平和无扰的日常场景有感而作,既反映了南宋江南乡村在相对安定时期的生活面貌,也寄托了诗人超脱尘俗、安于清贫的人生追求。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗由内而外、由近及远展开,先写家庭安乐,再写乡邻生计,继而铺展渔市、江船的市井场景,最后以乡俗迎神收束,画面层次分明,浑然一体。
  2. 表现手法:以白描为主要手法,无刻意雕琢之语,用极简的文字勾勒出鲜活的渔村生活图景;以“门无官吏来”暗点主旨,将对安宁生活的赞美藏于客观描写之中,不着一字议论而意趣自现。颔联“家有儿童乐,门无官吏来”与颈联“潮生渔市合,负便客帆开”均采用宽对与严对结合的对仗手法,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意境营造:全诗语言浅近质朴,充满烟火气息,新醅、童乐、渔市、鼓笛等意象共同构成了一幅宁静又充满生机的江南渔村画卷,传递出冲淡平和的意境,体现了宋诗“平淡自然”的审美追求,也暗含了诗人对官场喧嚣的厌弃与对隐逸生活的认同。

常见问题

《江上人家》的作者和朝代是什么?

《江上人家》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《江上人家》主要写了什么?

这首七言律诗以白描手法勾勒宋代江南渔村的日常图景,围绕“安宁自足”的核心,从家庭天伦、乡邻生计、渔市商贸到乡俗活动逐层铺展,抒发了诗人对远离官场纷扰、平和闲适的乡居生活的由衷向往。

《江上人家》的创作背景是什么?

释文珦为宋代诗僧,平生遍游名山古刹,晚年隐居于浙西山间,其诗作多以山水隐逸、乡居生活为主题,风格冲淡平和,反对官场繁冗与世俗纷扰。此诗当为其隐居江边时,目睹渔村平和无扰的日常场景有感而作,既反映了南宋江南乡村在相对安定时期的生活面貌,也寄托了诗人超脱尘俗、安于清贫的人生追求。

《江上人家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗由内而外、由近及远展开,先写家庭安乐,再写乡邻生计,继而铺展渔市、江船的市井场景,最后以乡俗迎神收束,画面层次分明,浑然一体。 2. 表现手法 :以白描为主要手法,无刻意雕琢之语,用极简的文字勾勒出鲜活的渔村生活图景;以“门无官吏来”暗点主旨,将对安宁生活的赞美藏于客观描写之中,不着一字议论而意趣自现。颔联“家有儿童乐,门无官吏来”与颈...