这首诗是宋代诗僧释文珦的冬日山居抒怀之作,以冬日山居的生活情境为依托,通过“冬日柳”与“岁寒松”的对比,表达了诗人摒弃世俗浮华、坚守孤高品格的隐逸之志,同时流露出对志同道合友人来访的欣慰之情。
山居冬日
懒随冬日柳,独许岁寒松。
无复芳菲意,深栖云外峰。
病身寒易缩,老衲涩难疑。
却喜同怀者,时来问隐踪。
无复芳菲意,深栖云外峰。
病身寒易缩,老衲涩难疑。
却喜同怀者,时来问隐踪。
简要说明
逐句注释
- 懒随冬日柳:懒,不屑、不愿;冬日柳,冬日里的柳树,此时枝叶枯败、柔靡无骨,暗喻世俗中趋炎附势、随波逐流的媚俗姿态。句意:不愿追随世俗的浮华与媚俗。
- 独许岁寒松:独许,只认可、只推崇;岁寒松,典出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指在困境中依然坚守本心的坚贞品格。句意:只倾心于寒冬中依然挺立的苍松。
- 无复芳菲意:无复,不再有;芳菲,本指花草的芬芳艳丽,此处代指世俗的功名富贵、热闹浮华。句意:早已没有追逐世俗繁华的念头。
- 深栖云外峰:深栖,深居简出;云外峰,高耸入云的山峰,代指远离尘嚣的隐居之地。句意:深深隐居在云雾缭绕的山峰之中。
- 病身寒易缩:病身,诗人自指多病之躯;寒易缩,冬日寒冷时身体容易蜷缩,亦暗指自身在世俗压力下内敛自守、不轻易屈从的姿态。句意:多病的身子在寒冬里容易蜷缩。
- 老衲涩难疑:老衲,僧人自称,此处为诗人自指;涩,形容心境淡泊滞缓、不为俗务所扰;“涩难疑”或为传本异文,学界多作“涩难移”或“涩难支”,意为难以动摇、难以支撑,更贴合诗意,此处指老僧坚守本心,不为世俗疑虑所动。句意:老僧心性淡泊,不为俗虑所扰,坚守本心。
- 却喜同怀者:却喜,反而欣喜;同怀者,指志同道合、心意相通的友人。句意:却最欣喜那些志同道合的友人。
- 时来问隐踪:时,时常、不时;隐踪,隐居的行踪。句意:时常前来探寻我的隐居之处。
现代译文
不愿追随冬日柔靡的柳树,
只倾心于寒冬挺立的苍松。
早已没有追逐繁华的心意,
深深隐居在云雾缭绕的山峰。
多病的身子畏寒容易蜷缩,
老僧淡泊不为俗虑所动。
却最欣喜那些志同道合的友人,
时常前来探寻我的隐居行踪。
创作背景
释文珦是宋代著名诗僧,一生未入仕途,长期隐居于吴越山林之间,以禅心入诗,风格淡泊自然。这首《山居冬日》应为其晚年隐居时期的作品,此时诗人年事已高,身患疾病,早已看透世俗的浮华与功利,决意终老山林,通过描绘冬日山居的日常心境,抒发自己安于隐逸、坚守孤高的生活态度。
艺术赏析
- 对比与用典:开篇以“冬日柳”与“岁寒松”形成鲜明对比,前者喻世俗媚俗随俗,后者以《论语》典故喻自身坚贞不屈,凝练地表达了诗人的价值取向,言简意赅。
- 格律严谨:颔联“懒随冬日柳,独许岁寒松”与颈联“病身寒易缩,老衲涩难疑”均为工整对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律技巧。
- 意境清幽淡泊:全诗以“云外峰”“深栖”等意象营造出远离尘嚣的山居意境,语言质朴浅淡,无刻意雕琢之痕,契合禅诗“平淡自然”的审美追求,蕴含禅意。
- 情感层次丰富:前六句铺写隐居的孤寂与坚守,尾联笔锋一转,以“却喜”引出友人来访的温情,使全诗在孤高之中带有暖意,情感从内敛自持转为舒展欣慰,层次自然。
常见问题
《山居冬日》的作者和朝代是什么?
《山居冬日》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《山居冬日》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释文珦的冬日山居抒怀之作,以冬日山居的生活情境为依托,通过“冬日柳”与“岁寒松”的对比,表达了诗人摒弃世俗浮华、坚守孤高品格的隐逸之志,同时流露出对志同道合友人来访的欣慰之情。
《山居冬日》的创作背景是什么?
释文珦是宋代著名诗僧,一生未入仕途,长期隐居于吴越山林之间,以禅心入诗,风格淡泊自然。这首《山居冬日》应为其晚年隐居时期的作品,此时诗人年事已高,身患疾病,早已看透世俗的浮华与功利,决意终老山林,通过描绘冬日山居的日常心境,抒发自己安于隐逸、坚守孤高的生活态度。
《山居冬日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比与用典 :开篇以“冬日柳”与“岁寒松”形成鲜明对比,前者喻世俗媚俗随俗,后者以《论语》典故喻自身坚贞不屈,凝练地表达了诗人的价值取向,言简意赅。 2. 格律严谨 :颔联“懒随冬日柳,独许岁寒松”与颈联“病身寒易缩,老衲涩难疑”均为工整对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律技巧。 3. 意境清幽淡泊 :全诗以“云外峰”“深栖”等意象营造出远离...