这首五言律诗是诗人客居闽中溪寺时的羁旅之作,以夜半山寺的所见所感为核心,抒发了漂泊异乡的孤寂落寞,以及对故都神京的深切思念之情。
寄闽中溪寺
独宿闽溪寺,中宵梦自惊。
月斜移树影,风急转滩声。
起对清秋色,难为远客情。
云山千万叠,何处是神京。
月斜移树影,风急转滩声。
起对清秋色,难为远客情。
云山千万叠,何处是神京。
简要说明
逐句注释
- 独宿闽溪寺:独宿,独自留宿;闽溪寺,闽地溪畔的寺院,即诗题所指的溪寺。
- 中宵梦自惊:中宵,半夜;梦自惊,梦中忽然惊醒。
- 月斜移树影:月斜,月亮西斜;移树影,树影随着月光的移动而缓缓变化。
- 风急转滩声:风急,风势迅疾;转滩声,湍急的风声与溪滩的流水声交织回荡。
- 起对清秋色:起,起身;对,面对;清秋色,清冷萧瑟的秋日景色。
- 难为远客情:难为,难以排遣、难以承受;远客,漂泊远方的旅人,此处为诗人自指;情,指羁旅愁思。
- 云山千万叠:云山,云雾缭绕的山峦;千万叠,形容山峦层叠连绵、连绵不绝。
- 何处是神京:何处,哪里;神京,指帝王都城,此指南宋都城临安(今浙江杭州)。
现代译文
独自投宿在闽地溪畔的古寺,夜半时分从梦中惊起。
月亮西斜,树影在庭中缓缓挪移,疾风骤起,溪滩的水声愈发急促。
起身直面这清冷的秋日山色,漂泊异乡的愁绪实在难以排遣。
云雾山峦层层叠叠千万重,哪里才是我心念的神京?
创作背景
释文珦是南宋中后期著名诗僧,生平遍游江南、闽粤等地,创作了大量羁旅怀归、寄情山水的诗作。此诗是其游方至闽中(今福建一带)时,寄宿当地溪寺所作。诗人作为游方僧人,虽寄意林泉,但仍难消羁旅漂泊的孤寂,结合南宋末期的时代背景,诗中亦暗含对故都临安的怀念之意。
艺术赏析
- 情景交融,意境清冷:全诗以山寺夜半的实景为依托,从惊梦到起看秋色,再到遥望云山念及神京,景与情浑然一体。诗人选取“月”“树影”“风”“滩声”“秋色”“云山”等典型秋日意象,营造出孤寂清冷的氛围,精准贴合自身漂泊的心境。
- 对仗工整,音韵和谐:颔联“月斜移树影,风急转滩声”词性相对、平仄协调,“月斜”对“风急”,“移树影”对“转滩声”,以动衬静,用动态的景物烘托山寺夜半的静谧,凸显环境的清冷孤寂。
- 情感递进,收束含蓄:诗歌结构层层递进,先叙独宿惊梦之景,再绘山寺秋夜之景,继而直抒羁旅愁思,最后以“何处是神京”的问句收束,将思乡怀京之情推向高潮,余味悠长,言有尽而意无穷。
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,符合近体诗的平仄粘对、押韵规则,韵律流畅自然,体现了诗人深厚的格律功底。
常见问题
《寄闽中溪寺》的作者和朝代是什么?
《寄闽中溪寺》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《寄闽中溪寺》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人客居闽中溪寺时的羁旅之作,以夜半山寺的所见所感为核心,抒发了漂泊异乡的孤寂落寞,以及对故都神京的深切思念之情。
《寄闽中溪寺》的创作背景是什么?
释文珦是南宋中后期著名诗僧,生平遍游江南、闽粤等地,创作了大量羁旅怀归、寄情山水的诗作。此诗是其游方至闽中(今福建一带)时,寄宿当地溪寺所作。诗人作为游方僧人,虽寄意林泉,但仍难消羁旅漂泊的孤寂,结合南宋末期的时代背景,诗中亦暗含对故都临安的怀念之意。
《寄闽中溪寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境清冷 :全诗以山寺夜半的实景为依托,从惊梦到起看秋色,再到遥望云山念及神京,景与情浑然一体。诗人选取“月”“树影”“风”“滩声”“秋色”“云山”等典型秋日意象,营造出孤寂清冷的氛围,精准贴合自身漂泊的心境。 2. 对仗工整,音韵和谐 :颔联“月斜移树影,风急转滩声”词性相对、平仄协调,“月斜”对“风急”,“移树影”对“转滩声”,以动衬静,...