这首诗是宋末诗僧释文珦的隐居抒怀之作,以山水起兴,铺写山居清淡日常,抒发远离世俗、寄情自然、修持本心的超脱心境,兼具山水意趣与禅理内涵。
閒中吟
云山青青,风泉冷冷。
山色可爱,泉声可听。
乃赋归来,盟诸山灵。
身去世远,心与真冥。
蔬食果腹,麻衣蔽形。
尘车绝迹,蓬户常扃。
不行他缘,唯诵自经。
眇观人世,沧波一萍。
朽钝寂漠,待终余龄。
唤主人公,教常惺惺。
山色可爱,泉声可听。
乃赋归来,盟诸山灵。
身去世远,心与真冥。
蔬食果腹,麻衣蔽形。
尘车绝迹,蓬户常扃。
不行他缘,唯诵自经。
眇观人世,沧波一萍。
朽钝寂漠,待终余龄。
唤主人公,教常惺惺。
简要说明
逐句注释
- 云山青青,风泉冷冷:青青,形容山色苍翠浓郁;冷冷(líng líng),同“泠泠”,形容泉水清越悠扬的声响。
- 山色可爱,泉声可听:可爱,令人心生喜爱;可听,悦耳动听。
- 乃赋归来,盟诸山灵:乃,于是、就;赋归来,化用陶渊明《归去来兮辞》,指代辞官归隐之志;盟诸山灵,与山林神灵立下盟约,意为决心寄身山林、不再涉足世俗。
- 身去世远,心与真冥:世,世俗社会;远,远离;真冥,指自然本真之道与禅门清净寂灭的境界,意为身心脱离世俗,本心与自然真意相融。
- 蔬食果腹,麻衣蔽形:蔬食,粗蔬素食;果腹,填饱肚子;麻衣,粗麻布制成的朴素衣衫;蔽形,遮蔽身体。
- 尘车绝迹,蓬户常扃:尘车,指代世俗权贵的车马与应酬往来;绝迹,不再登门;蓬户,用蓬草编织的门,代指简陋的山居;扃(jiōng),关闭。
- 不行他缘,唯诵自经:不行他缘,不攀附世俗的机缘与关系;自经,此处指修持自身本心之学,结合诗僧身份,亦可指禅门自身的修持经法。
- 眇观人世,沧波一萍:眇(miǎo)观,远望、俯瞰;沧波,江湖波涛,代指动荡纷繁的世俗社会;一萍,如同水上浮萍般渺小短暂。
- 朽钝寂漠,待终余龄:朽钝,诗人自谦资质愚钝;寂漠,同“寂寞”,指清静无为的生活状态;待终余龄,安然度过余下的岁月。
- 唤主人公,教常惺惺:主人公,此处指人的本心、真性;常惺惺,禅林用语,意为时刻保持清醒的觉悟,不昏沉、不迷失本心。
现代译文
云山苍翠连绵,风拂清泉泠泠作响。
山色惹人怜爱,泉声悦耳动听。
于是作归隐之赋,与山灵立下盟约。
远离世俗尘嚣,本心与自然真意相融。
粗蔬足以饱腹,麻衣足以遮身。
世俗车马不再登门,柴门常闭。
不攀附世俗机缘,只修习自身经法。
俯瞰人世,不过如沧波中的一片浮萍。
我资质愚钝甘于寂寞,静待余年终老。
唤醒本真的主人公,教我时刻保持觉悟。
创作背景
释文珦为宋末诗僧,一生不仕权贵,多隐居于山林之间,其诗作多写山水意趣与禅理修行。此诗当作于其晚年隐居时期,当时南宋国势衰微,诸多文人选择归隐以避世,诗人以自身山居生活为蓝本,抒发超脱世俗、寄情禅林的心境,既体现了宋末隐士的普遍心态,也契合了诗僧的身份特质。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以山水写景开篇,先铺陈山居清幽之景,再转入归隐之志,继而铺写隐居生活细节,最后升华至对人世的观照与修持本心的追求,层层递进,情感脉络自然流畅。
- 用典自然贴切:“赋归来”化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐典故,不着痕迹地表达了诗人摆脱世俗、回归山林的决心,与全诗恬淡的基调相得益彰。
- 禅理与山水相融:诗中融入大量禅门语汇,如“真冥”“主人公”“常惺惺”,将禅修的清净境界与山水田园的意趣结合,既写出了山居的闲适,也传递了僧人的修持理念,兼具文学性与哲理性。
- 语言质朴淡雅:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出清幽的山居场景,如“蔬食果腹,麻衣蔽形”“蓬户常扃”等句,直白地展现了隐居生活的清淡,却意蕴悠长。
- 意境与韵律和谐:全诗以ing为韵脚,节奏舒缓平稳,契合全诗闲适超脱的基调,以“云山”“风泉”“蓬户”“沧波浮萍”等意象构建出清幽淡泊的意境,将人与自然融为一体,最后以“常惺惺”点睛,点明诗歌的核心主旨,升华了全诗的精神境界。
常见问题
《閒中吟》的作者和朝代是什么?
《閒中吟》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《閒中吟》主要写了什么?
这首诗是宋末诗僧释文珦的隐居抒怀之作,以山水起兴,铺写山居清淡日常,抒发远离世俗、寄情自然、修持本心的超脱心境,兼具山水意趣与禅理内涵。
《閒中吟》的创作背景是什么?
释文珦为宋末诗僧,一生不仕权贵,多隐居于山林之间,其诗作多写山水意趣与禅理修行。此诗当作于其晚年隐居时期,当时南宋国势衰微,诸多文人选择归隐以避世,诗人以自身山居生活为蓝本,抒发超脱世俗、寄情禅林的心境,既体现了宋末隐士的普遍心态,也契合了诗僧的身份特质。
《閒中吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以山水写景开篇,先铺陈山居清幽之景,再转入归隐之志,继而铺写隐居生活细节,最后升华至对人世的观照与修持本心的追求,层层递进,情感脉络自然流畅。 2. 用典自然贴切 :“赋归来”化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐典故,不着痕迹地表达了诗人摆脱世俗、回归山林的决心,与全诗恬淡的基调相得益彰。 3. 禅理与山水相融 :诗中融入大量禅门语汇,如...