这首五言律诗是诗人夏日造访友人湖居时所作,以清丽笔触描绘了临水幽居的夏日景致,借鸥鹭、沧浪等意象抒发了对隐逸闲适生活的向往与赞叹,体现了诗人作为山林诗僧的审美志趣与精神追求。
夏日过隐不湖居
轩窗临水开,洁莹如冰镜。
含风柳千丝,清暑荷万柄。
近结鸥鹭盟,远寄江湖兴。
吾亦爱君庐,为发沧浪咏。
含风柳千丝,清暑荷万柄。
近结鸥鹭盟,远寄江湖兴。
吾亦爱君庐,为发沧浪咏。
简要说明
逐句注释
- 轩窗临水开:轩窗,指带窗槛的居室窗户;临水,临近湖水。句意:居所的窗牖正对着湖水敞开。
- 洁莹如冰镜:洁莹,洁净澄澈;冰镜,比喻澄澈如冰的湖面。句意:湖面洁净明亮,恰似冰铸的明镜。
- 含风柳千丝:含风,裹挟着柔风;柳千丝,千缕摇曳的柳条。句意:风中的千条柳丝轻轻飘荡。
- 清暑荷万柄:清暑,消暑解热;荷万柄,万枝荷叶(“柄”代指荷叶)。句意:万柄荷叶撑起浓荫,消解了夏日暑气。
- 近结鸥鹭盟:鸥鹭盟,指与鸥鸟、鹭鸟缔结隐逸之约,典出《列子·黄帝》中鸥鸟与渔人相亲的故事,后用以比喻隐居不仕、与世无争的生活。句意:近处与鸥鹭相约为伴,缔结隐逸盟约。
- 远寄江湖兴:江湖兴,指寄身江湖、隐居山林的志趣。句意:遥寄着自己向往江湖隐逸的高远兴致。
- 吾亦爱君庐:君庐,指友人的湖居居所。句意:我也深深爱慕这清幽的居所。
- 为发沧浪咏:沧浪咏,指《沧浪歌》(“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”),后世用以代指隐逸避世的歌咏。句意:为此写下这篇吟咏,抒发隐逸江湖的情怀。
现代译文
临水的窗牖静静敞开,
湖面澄澈明净,恰似冰铸的明镜。
千丝柳丝牵带着柔风轻摆,
万柄荷叶撑起清荫,消解了暑气蒸腾。
近与鸥鹭相约结为隐逸同伴,
遥寄着寄身江湖的高远兴致。
我也深深爱慕这清幽的居所,
为此写下诗篇,抒发沧浪之思。
创作背景
释文珦是宋末著名诗僧,一生未仕,遍游南北名山,晚年定居杭州西湖一带,其诗作多以山水林泉、隐逸生活为主题,风格清旷淡远。这首《夏日过隐不湖居》是诗人夏日造访友人隐居的湖庄时所作,具体创作年份未详,作品通过描绘湖居夏日景致,既赞叹了友人清幽的隐逸生活,也寄托了自身对闲适自在的山林生活的向往,契合其一生推崇的隐逸审美追求。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“含风柳千丝,清暑荷万柄”与颈联“近结鸥鹭盟,远寄江湖兴”均对仗工整:“含风”对“清暑”(动宾结构对动宾结构),“柳千丝”对“荷万柄”(名词+数量词结构相对),“近结”对“远寄”(副词+动词),“鸥鹭盟”对“江湖兴”(名词性偏正结构),格律严谨,对仗精巧。
- 意象营造:诗人以“轩窗”“冰镜湖面”“柳丝”“荷柄”“鸥鹭”等意象,层层铺陈出夏日湖居的清幽静谧之境,画面感极强,将夏日暑气消解于山水林泉之间,营造出淡远闲适的隐逸氛围。
- 用典含蓄:“鸥鹭盟”“沧浪咏”两处用典,既点明了友人隐居的生活状态,也含蓄抒发了诗人自身的隐逸志趣,不直接直言,却意蕴悠长,贴合诗僧清雅的审美风格。
- 结构层次:全诗由景及人,由人及情:首联总写湖居环境,颔联细化周遭景致,颈联点明主人的隐逸志趣,尾联收束于自身的赞叹与咏怀,层层递进,脉络清晰,将写景、抒情、言志融为一体。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,以白描手法勾勒景物,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉夏日湖居的清幽特质,情感真挚淡然,符合宋末山林诗派清旷淡远的整体风格。
常见问题
《夏日过隐不湖居》的作者和朝代是什么?
《夏日过隐不湖居》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《夏日过隐不湖居》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人夏日造访友人湖居时所作,以清丽笔触描绘了临水幽居的夏日景致,借鸥鹭、沧浪等意象抒发了对隐逸闲适生活的向往与赞叹,体现了诗人作为山林诗僧的审美志趣与精神追求。
《夏日过隐不湖居》的创作背景是什么?
释文珦是宋末著名诗僧,一生未仕,遍游南北名山,晚年定居杭州西湖一带,其诗作多以山水林泉、隐逸生活为主题,风格清旷淡远。这首《夏日过隐不湖居》是诗人夏日造访友人隐居的湖庄时所作,具体创作年份未详,作品通过描绘湖居夏日景致,既赞叹了友人清幽的隐逸生活,也寄托了自身对闲适自在的山林生活的向往,契合其一生推崇的隐逸审美追求。
《夏日过隐不湖居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“含风柳千丝,清暑荷万柄”与颈联“近结鸥鹭盟,远寄江湖兴”均对仗工整:“含风”对“清暑”(动宾结构对动宾结构),“柳千丝”对“荷万柄”(名词+数量词结构相对),“近结”对“远寄”(副词+动词),“鸥鹭盟”对“江湖兴”(名词性偏正结构),格律严谨,对仗精巧。 2. 意象营造 :诗人以“轩窗”“冰镜湖面”“柳...