这首诗为应友人白湛渊之命所作的咏物抒怀诗,以“绿阴”为核心意象,描摹了园圃绿树成荫、潭影鸟鸣的清幽景致,将自然风物与禅者淡泊澄静的心境相融,抒发了对闲适清雅的山林生活的喜爱,寄寓了清净无染的精神追求。
白湛渊书来命赋绿阴
化红为净绿,圃树已成阴。
俯映澄渊水,清如静者心。
华滋深几席,余润滴衣襟。
众鸟犹如爱,皎皎遗好音。
俯映澄渊水,清如静者心。
华滋深几席,余润滴衣襟。
众鸟犹如爱,皎皎遗好音。
简要说明
逐句注释
- 化红为净绿:红指春花的艳色,“化红”谓春花凋零;净绿指褪去浮华的纯净绿意,此句写春去夏来,繁花谢尽,绿树转而繁茂成荫,将世间浮华转化为澄澈自然之态。
- 圃树已成阴:圃指园圃,此处代指常居的园林;阴通“荫”,指树荫。此句写园中的树木已然长成浓密的树荫。
- 俯映澄渊水:俯即低头;澄渊指清澈的深潭;映指倒映。此句写绿荫俯身倒映在澄澈的潭水之中。
- 清如静者心:静者指心性沉静淡泊的隐士或禅修之人,此句以潭水的澄澈清寂,比喻静者的本心。
- 华滋深几席:华滋形容草木繁茂润泽的样貌,此处代指绿树的浓荫与润泽之气;深指充盈、布满;几席代指居所之内的坐席几案。此句写浓郁的绿意与润泽之气盈满了居所之中。
- 余润滴衣襟:余润指林间残留的水汽、晨露;滴指沾湿、滴落。此句写林间细碎的水汽沾湿了人的衣襟。
- 众鸟犹如爱:犹如爱即尚且喜爱,此句写群鸟似乎也眷恋这片绿阴之景。
- 皎皎遗好音:皎皎此处形容鸟鸣清亮婉转;遗指留下;好音指悦耳的啼鸣。此句写群鸟留下一声声清亮动听的啼鸣。
现代译文
春花谢尽化作了纯净的绿意,
园中的树木早已浓荫遍地。
绿荫俯身倒映在澄澈的深潭,
清寂得如同隐士沉静的心境。
浓郁的绿意与润泽之气盈满坐席,
连细碎的水汽都沾湿了衣衫。
连群鸟都好似眷恋这片绿阴,
留下一声声清亮悦耳的啼鸣。
创作背景
释文珦为宋末诗僧,一生寄情山林禅理,多作清寂淡雅的山水禅诗。此诗题中“白湛渊书来命赋绿阴”,可知是友人白湛渊寄信嘱托其以“绿阴”为题作诗。彼时释文珦身处园林之中,目睹绿树成荫、潭影鸟鸣的清幽景致,有感于自然风物的澄澈之美,结合自身禅修心境,创作此诗以寄赠友人,分享这份清雅闲适的意境。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准五言律诗,首联破题,以“化红为绿”点明绿阴形成的时序背景,颔联由景入情,将绿阴与潭水、静心结合,颈联细化绿阴的质感与氛围感,尾联以众鸟恋阴作结,层层递进,结构严谨。整体平仄协调,虽非精工严对,但颔颈联自然流转,符合律诗审美要求。
- 意象融合:以“红”与“绿”的色彩对比,写出春去夏来的时序更迭,将浮华的春花与清净的绿叶形成对照,暗合禅理中“破执归净”的意涵。将绿阴、澄潭、静心三者相融,使景物不再是单纯的客观物象,而是承载了精神追求的载体。
- 意境营造:全诗以绿阴为核心,通过“澄渊”“静者心”“华滋”“好音”等意象,营造出清幽澄澈、恬淡闲适的意境,辞藻质朴自然,无刻意雕琢之痕,以景托情,格调清寂高雅,契合诗僧的创作身份。尾联以鸟鸣反衬环境清幽,进一步强化绿阴的可爱之处,暗写诗人自身对清净境界的喜爱。
- 禅意表达:作为诗僧之作,全诗暗藏禅理:“化红为净”暗合破除浮华、归于本真的禅修要义;“清如静者心”将自然景致与禅者本心相契,体现“境由心造”的禅学思想,实现了山水风物与精神世界的完美融合。
常见问题
《白湛渊书来命赋绿阴》的作者和朝代是什么?
《白湛渊书来命赋绿阴》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《白湛渊书来命赋绿阴》主要写了什么?
这首诗为应友人白湛渊之命所作的咏物抒怀诗,以“绿阴”为核心意象,描摹了园圃绿树成荫、潭影鸟鸣的清幽景致,将自然风物与禅者淡泊澄静的心境相融,抒发了对闲适清雅的山林生活的喜爱,寄寓了清净无染的精神追求。
《白湛渊书来命赋绿阴》的创作背景是什么?
释文珦为宋末诗僧,一生寄情山林禅理,多作清寂淡雅的山水禅诗。此诗题中“白湛渊书来命赋绿阴”,可知是友人白湛渊寄信嘱托其以“绿阴”为题作诗。彼时释文珦身处园林之中,目睹绿树成荫、潭影鸟鸣的清幽景致,有感于自然风物的澄澈之美,结合自身禅修心境,创作此诗以寄赠友人,分享这份清雅闲适的意境。
《白湛渊书来命赋绿阴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,首联破题,以“化红为绿”点明绿阴形成的时序背景,颔联由景入情,将绿阴与潭水、静心结合,颈联细化绿阴的质感与氛围感,尾联以众鸟恋阴作结,层层递进,结构严谨。整体平仄协调,虽非精工严对,但颔颈联自然流转,符合律诗审美要求。 2. 意象融合 :以“红”与“绿”的色彩对比,写出春去夏来的时序更迭,将浮华的春花与清净的绿叶形成对...