山中秋日怀友

· 释文珦

庭树凉飚入,西山爽气多。
独行清涧曲,閒咏紫芝歌。
野馔甘黄独,山衣足薜萝。
幽人同此好,何事不相过。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗僧释文珦秋日山居时所作,通过描写山中秋季的清幽景致与自身闲适的隐逸生活,抒发了对志趣相投的友人的深切怀念,期盼友人能前来相聚同享山居之乐。

逐句注释

  1. 庭树凉飚入,西山爽气多
    庭树:庭院中的树木;凉飚:指轻柔的秋风,飚本指暴风,此处化用为秋日山风。西山:泛指山间西侧的峰峦;爽气:山间清肃爽朗的山雾与气息,典出《晋书·王徽之传》,后世常以此形容山间清润之气。句意:庭院的林木间吹入了轻柔秋风,西山一带的清润之气格外浓郁。
  2. 独行清涧曲,閒咏紫芝歌
    独行:独自漫步;清涧曲:清冽山涧的曲折岸畔。閒:同“闲”,闲适自得;紫芝歌:又称《紫芝曲》,为秦末商山四皓所作的隐逸之歌,后世常以此指代隐逸之士的歌咏,寄托闲适遁世的志趣。句意:独自漫步在清涧的曲折之处,闲适地吟咏起隐逸主题的紫芝之歌。
  3. 野馔甘黄独,山衣足薜萝
    野馔:山野间采集的天然食物;黄独:又名黄药子,是山间常见的可食用野生块茎植物,味道甘美。山衣:此处双关,既指山居时的朴素衣物,也可指代山间草木覆身的隐士装束;薜萝:薜荔与女萝两种蔓生植物,古代隐士常以薜萝为衣,后世代指隐逸者的身份标识。句意:山野间的黄独野菜甘美适口,山间的衣饰(或草木)满覆薜荔与女萝。
  4. 幽人同此好,何事不相过
    幽人:指幽居隐逸的贤人,此处指代志同道合的友人;同此好:拥有同样的隐逸志趣。相过:前来拜访、相聚同游。句意:同我有着一样幽隐志趣的友人啊,为何不来此地与我共享这山居之乐?

现代译文

秋风轻拂过庭院的林木,西山间的清润之气愈发浓郁。
独自漫步在清涧的曲折岸畔,闲时吟咏起隐逸的紫芝之歌。
山野的黄独野菜甘美适口,山间的衣饰满覆薜荔女萝。
同我有着一样幽隐志趣的友人,为何不来此地一同度过这秋日山居时光?

创作背景

释文珦为宋末著名诗僧,一生隐居山林,不求仕进,诗作多以山水隐逸、禅林生活为主题,风格清淡自然。此诗当是其秋日山居时所作:彼时秋风初起,诗人独处幽林,赏清涧、采野蔬、咏隐逸之诗,沉浸在山居的闲适之中,却不免因独处而生对同道友人的思念,遂作此诗以寄怀,期盼友人能前来共赏秋景、同享幽居之乐。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“独行”对“闲咏”、“清涧曲”对“紫芝歌”,颈联“野馔甘黄独”与“山衣足薜萝”词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律之美。
  2. 用典与意象:诗中多处运用隐逸相关典故与意象,如“紫芝歌”“薜萝”“西山爽气”,既点明山居隐逸的主题,又增添了文学底蕴,使诗歌意蕴更加深厚。
  3. 情感脉络:全诗以清幽秋日山景为底色,先铺陈山居的闲适自在,末句以问句收束,将怀友的思念含蓄道出,情感由景入情、自然流转,无刻意雕琢痕迹,整体营造出恬淡悠远的隐逸意境。
  4. 语言风格:整体语言质朴清淡,以白描手法勾勒山居景致,贴合诗僧超脱自然的身份与心境,读来清新自然,余味悠长。

常见问题

《山中秋日怀友》的作者和朝代是什么?

《山中秋日怀友》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《山中秋日怀友》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗僧释文珦秋日山居时所作,通过描写山中秋季的清幽景致与自身闲适的隐逸生活,抒发了对志趣相投的友人的深切怀念,期盼友人能前来相聚同享山居之乐。

《山中秋日怀友》的创作背景是什么?

释文珦为宋末著名诗僧,一生隐居山林,不求仕进,诗作多以山水隐逸、禅林生活为主题,风格清淡自然。此诗当是其秋日山居时所作:彼时秋风初起,诗人独处幽林,赏清涧、采野蔬、咏隐逸之诗,沉浸在山居的闲适之中,却不免因独处而生对同道友人的思念,遂作此诗以寄怀,期盼友人能前来共赏秋景、同享幽居之乐。

《山中秋日怀友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“独行”对“闲咏”、“清涧曲”对“紫芝歌”,颈联“野馔甘黄独”与“山衣足薜萝”词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律之美。 2. 用典与意象 :诗中多处运用隐逸相关典故与意象,如“紫芝歌”“薜萝”“西山爽气”,既点明山居隐逸的主题,又增添了文学底蕴,使诗歌意蕴更加深厚。 3. 情感脉络 :全诗以...