这首诗是宋末诗僧释文珦的伤时讽世之作,先严厉斥责祸国乱臣的滔天罪行,感叹国运衰微、生灵涂炭的乱世惨状,随后赞颂友人先云洲归隐“尘外地”的高蹈之举,表达了对乱世避世、寄情山水的悠然生活的向往,兼具忧世之怀与隐逸之趣。
为先云洲赋尘外地
包藏窃国机,直尔弃天爵。
逆罪浮草莽,盗术逾跖蹻。
殛死於荒陬,厉肉不中臛。
窜贼亦云晚,帝脉以微弱。
仓扁皆拱手,神圣难救药。
兴亡谁召之,礼乐至销铄。
兵戈满天地,腾沸犹鼎镬。
亿万苍生命,枕藉委沟壑。
寰中荡无间,吾徒曷栖托。
赖有尘外地,犹堪遂飞跃。
泉石尽清奇,烟霞地参错。
有客赋归来,楸枰见高著。
真是离声名,非唯解缨络。
山心极閒旷,云踪忘住著。
长歌松月高,晏坐林花落。
简要说明
逐句注释
狂贾何人斯,曾莫犬豕若。
- 狂贾:指狂妄奸邪的权臣(此处大概率指向南宋末年专权误国的贾似道),“贾”通“估”,此处喻指奸佞之人。
- 何人斯:语出《诗经·小雅·何人斯》,原用于质问他人品行,此处直斥乱臣。
- 曾莫犬豕若:连猪狗都不如,形容其品行卑劣。包藏窃国机,直尔弃天爵。
- 包藏窃国机:暗藏窃取国家大权的阴谋。
- 直尔:竟然如此。
- 天爵:语出《孟子》,原指天然的爵位,此处代指朝廷官禄与名节。逆罪浮草莽,盗术逾跖蹻。
- 逆罪:叛逆的罪行。
- 浮草莽:比草莽盗寇的罪行更重。
- 跖蹻:指春秋时的大盗盗跖与庄蹻,后世泛指大盗。
- 逾:超过。殛死於荒陬,厉肉不中臛。
- 殛(jí)死:诛杀而死。
- 荒陬(zōu):荒远的边角之地。
- 厉肉:腐肉。
- 臛(huò):肉羹。此句指乱臣死后连做肉羹的资格都没有,形容其为人唾弃,死不足惜。窜贼亦云晚,帝脉以微弱。
- 窜贼:指逃窜的乱军与残余叛党。
- 亦云晚:(朝廷处置)已经太晚了。
- 帝脉:皇室的血脉,代指南宋国运。
- 以微弱:因此日渐衰微。仓扁皆拱手,神圣难救药。
- 仓扁:指古代名医仓公与扁鹊,此处代指天下良医。
- 拱手:束手无策,形容无计可施。
- 神圣:指圣明的君主。
- 难救药:难以挽救危局。兴亡谁召之,礼乐至销铄。
- 召之:招致、导致。
- 礼乐:代指传统的社会礼仪制度与文化秩序。
- 销铄:毁坏、消融。兵戈满天地,腾沸犹鼎镬。
- 兵戈:指战争、战乱。
- 腾沸:如同沸水翻腾。
- 鼎镬:古代的酷刑刑具,此处代指乱世中百姓如在鼎镬之中,生灵涂炭。亿万苍生命,枕藉委沟壑。
- 苍生:指百姓。
- 枕藉:尸体纵横堆叠。
- 委沟壑:丢弃在山沟荒野之中。寰中荡无间,吾徒曷栖托。
- 寰中:天下之间。
- 荡无间:动荡不安,没有安宁之处。
- 吾徒:我们这些人(指文人隐士)。
- 曷栖托:哪里可以安身立命。赖有尘外地,犹堪遂飞跃。
- 尘外地:指脱离世俗纷扰的隐居之地。
- 遂飞跃:得以舒展自在的生活,摆脱世俗束缚。泉石尽清奇,烟霞地参错。
- 泉石:山泉与奇石,代指山水景致。
- 烟霞:云雾霞光,代指山林间的自然景象。
- 参错:错落有致。有客赋归来,楸枰见高著。
- 赋归来:化用陶渊明《归去来兮辞》,指辞官归隐。此处指友人先云洲归隐。
- 楸枰:楸木制成的棋盘,代指下棋。
- 高著:高超的棋艺,此处喻指友人归隐的高明选择。真是离声名,非唯解缨络。
- 离声名:摆脱世俗声名的束缚。
- 解缨络:解下官帽上的缨带,代指辞官弃官。山心极閒旷,云踪忘住著。
- 山心:山居的心境。
- 閒旷:闲远开阔。
- 云踪:像行云一样的行踪,代指无拘无束的隐逸生活。
- 忘住著:忘记了执着与停留,指随遇而安的心态。长歌松月高,晏坐林花落。
- 长歌:放声高歌。
- 晏坐:悠然静坐。
现代译文
狂妄奸邪的权臣啊,你是何等人物?
品行卑劣,简直连猪狗都不如。
你暗藏着窃取国家大权的阴谋,
竟然如此轻易就抛弃了朝廷名节。
你的叛逆罪行,比草莽盗寇还要深重,
窃国的手段,远超盗跖庄蹻这类大盗。
最终你被诛杀在荒远的角落,
腐臭的尸体,连做肉羹的资格都没有。
朝廷处置叛党已经太晚,
南宋的国运也因此日渐衰微。
即便良医也只能束手无策,
就算圣明君主也难以挽救危局。
国家的兴亡究竟是谁招致的?
礼乐秩序早已被彻底毁坏消融。
战乱遍布天下,百姓如同在鼎镬之中煎熬,
亿万苍生的尸体纵横堆叠,
尽数丢弃在山沟荒野之间。
天下动荡,再无安宁之处,
我们这些人又该去哪里安身立命?
幸好还有这脱离世俗的隐居之地,
还能让我们得以舒展自在的生活。
这里的山泉奇石清美绝伦,
烟霞缭绕的景致错落有致。
友人你辞官归隐,如同陶渊明赋《归去来兮》,
在棋盘之上尽显高明的棋艺。
你真正摆脱了世俗声名的束缚,
不只是解下了官帽上的缨带。
山居的心境闲远开阔,
如云般的行踪早已忘却执着停留。
在高松明月之下放声高歌,
悠然静坐看林间花瓣纷纷飘落。
创作背景
释文珦是南宋末年的诗僧,身处宋末乱世:权臣贾似道专权二十余年,误国害民,后兵败被革职流放,在漳州木棉庵被监送官击杀;随后元兵大举南下,南宋王朝岌岌可危,百姓流离失所,生灵涂炭。此诗正是诗人针对这一乱世所作,一方面斥责贾似道等乱臣的滔天罪行,感叹国运衰微、民不聊生;另一方面为友人先云洲选择归隐“尘外地”而作,赞颂其高蹈的隐逸之志,寄寓了自己避世远祸、寄情山水的理想。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“伤时—讽奸—归隐”为脉络,先痛斥乱臣祸国,再铺陈乱世惨状,最后转向对归隐之地的赞颂与向往,情感由悲愤沉郁转向闲适淡然,转折自然,逻辑清晰。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“何人斯”出自《诗经》强化质问语气,“跖蹻”“仓扁”“赋归来”等典故精准贴合批判、济世、归隐的主题,不堆砌晦涩,兼具文学性与可读性。
- 对比手法鲜明:将乱世中“兵戈满天地”“枕藉委沟壑”的惨烈与尘外地“泉石清奇”“松月晏坐”的清幽形成强烈对比,凸显出隐逸生活的可贵,也暗含对乱世的批判。
- 语言风格兼具刚健与冲淡:批判乱臣的部分言辞犀利,直斥其罪,刚健有力;描写隐逸生活的部分则语言冲淡自然,以“松月”“林花”等意象营造出空灵闲适的意境,符合诗僧的身份与心境。
- 意象营造凝练:“泉石”“烟霞”“松月”“林花”等意象均为传统隐逸文学的经典意象,精准烘托出尘外之地的清幽脱俗,强化了诗歌的隐逸主题。
常见问题
《为先云洲赋尘外地》的作者和朝代是什么?
《为先云洲赋尘外地》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《为先云洲赋尘外地》主要写了什么?
这首诗是宋末诗僧释文珦的伤时讽世之作,先严厉斥责祸国乱臣的滔天罪行,感叹国运衰微、生灵涂炭的乱世惨状,随后赞颂友人先云洲归隐“尘外地”的高蹈之举,表达了对乱世避世、寄情山水的悠然生活的向往,兼具忧世之怀与隐逸之趣。
《为先云洲赋尘外地》的创作背景是什么?
释文珦是南宋末年的诗僧,身处宋末乱世:权臣贾似道专权二十余年,误国害民,后兵败被革职流放,在漳州木棉庵被监送官击杀;随后元兵大举南下,南宋王朝岌岌可危,百姓流离失所,生灵涂炭。此诗正是诗人针对这一乱世所作,一方面斥责贾似道等乱臣的滔天罪行,感叹国运衰微、民不聊生;另一方面为友人先云洲选择归隐“尘外地”而作,赞颂其高蹈的隐逸之志,寄寓了自己避世远祸、寄情山水的...
《为先云洲赋尘外地》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“伤时—讽奸—归隐”为脉络,先痛斥乱臣祸国,再铺陈乱世惨状,最后转向对归隐之地的赞颂与向往,情感由悲愤沉郁转向闲适淡然,转折自然,逻辑清晰。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“何人斯”出自《诗经》强化质问语气,“跖蹻”“仓扁”“赋归来”等典故精准贴合批判、济世、归隐的主题,不堆砌晦涩,兼具文学性与可读性。 3. 对比手法...