这首诗以溪边寻幽登山的经历为线索,刻画了一位超脱世俗的山居隐者形象,抒发了诗人对隐逸生活的倾慕向往,以及自身无缘与隐者相伴、怅然离去的淡淡遗憾,整体意境清幽淡远。
溪边
溪边得微径,陟险穷层巅。
上有巢居人,志隐忘岁年。
心静语言寡,道在精神全。
终身愿相依,愧我无宿缘。
明朝下山去,怅望空云烟。
上有巢居人,志隐忘岁年。
心静语言寡,道在精神全。
终身愿相依,愧我无宿缘。
明朝下山去,怅望空云烟。
简要说明
逐句注释
- 溪边得微径:得,找到;微径,狭窄幽僻的山间小路。句意:在溪边发现了一条狭窄的小路。
- 陟险穷层巅:陟(zhì),攀登;穷,穷尽,此处指登上最高处;层巅,层层叠叠的山顶。句意:攀越险峻的山路,一直登上了最高的山顶。
- 上有巢居人:巢居人,典出上古巢居氏,比喻隐居深山、远离世俗的隐士。句意:山顶之上住着一位像上古巢居者一样的隐士。
- 志隐忘岁年:志隐,立志隐居;忘岁年,忘却世俗的年岁变迁,超脱于时间之外。句意:他立志隐居,早已忘却了世俗的光阴流转。
- 心静语言寡:心静,心境淡泊宁静;语言寡,言语寥寥,不喜多言。句意:他心境平和宁静,平日里言语极少。
- 道在精神全:道,此处指道家的自然之道或圣贤的处世准则;精神全,精神圆满自足,不为外物所扰。句意:他恪守大道,精神饱满完备,内心丰盈。
- 终身愿相依,愧我无宿缘:宿缘,前世的缘分,此处指与隐者相伴的机缘。句意:我愿终身与他相伴相守,只惭愧自己没有前世的缘分,无法与他共处。
- 明朝下山去,怅望空云烟:明朝,次日;怅望,惆怅地远望;空云烟,只剩山间云烟缭绕,空寂朦胧。句意:次日便要下山离去,只能惆怅地远望,只剩山间云烟茫茫一片。
现代译文
溪边寻得幽微小径,
攀越险峻山路直上峰巅。
山顶之上住着巢居隐士,
志在隐居早已忘却流年。
心境淡泊言语愈发稀少,
恪守大道精神圆满周全。
我愿终身与他相伴相守,
只恨自己没有前世因缘。
明日便要下山离去,
怅然远望只剩空濛云烟。
创作背景
释文珦为宋末诗僧,俗姓汪,早年曾涉足仕途,后出家为僧,一生寄情山水,遍游南北名山,与诸多隐士、僧友交游,诗作多以山水隐逸为主题,风格淡远自然。此诗应为其某次漫游溪边山林时,偶遇山居隐者,有感于隐者的超脱境界,心生向往又自愧无缘相伴,遂写下此作,抒发其对隐逸生活的推崇与怅惘之情。(学界主流观点认为此诗为其即兴抒情之作,无明确具体创作年份)
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“寻径登山—偶遇隐者—抒发倾慕—怅然离去”为线索,从写景到写人再到抒情,层层递进,逻辑连贯,情感自然流露。
- 意象营造清幽脱俗:以“微径”“层巅”“巢居人”“云烟”等意象,构建出远离尘嚣的山林意境,既烘托了隐者的超脱形象,也烘托出诗人内心的淡远心境。
- 对仗工整,语言质朴:第五、六句“心静语言寡,道在精神全”为工整对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗的对仗规范。全诗语言不加雕琢,质朴自然,贴合隐逸主题的淡远风格。
- 以景结情,余味悠长:末句“怅望空云烟”以景收束全诗,将诗人怅然若失的情感融入空寂的山景之中,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷,给读者留下想象空间。
- 人物刻画立体:通过“忘岁年”“语言寡”“精神全”等细节,从言行到精神层面,立体刻画了一位超脱世俗的隐者形象,表达了诗人对这种隐逸境界的高度认同。
常见问题
《溪边》的作者和朝代是什么?
《溪边》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《溪边》主要写了什么?
这首诗以溪边寻幽登山的经历为线索,刻画了一位超脱世俗的山居隐者形象,抒发了诗人对隐逸生活的倾慕向往,以及自身无缘与隐者相伴、怅然离去的淡淡遗憾,整体意境清幽淡远。
《溪边》的创作背景是什么?
释文珦为宋末诗僧,俗姓汪,早年曾涉足仕途,后出家为僧,一生寄情山水,遍游南北名山,与诸多隐士、僧友交游,诗作多以山水隐逸为主题,风格淡远自然。此诗应为其某次漫游溪边山林时,偶遇山居隐者,有感于隐者的超脱境界,心生向往又自愧无缘相伴,遂写下此作,抒发其对隐逸生活的推崇与怅惘之情。(学界主流观点认为此诗为其即兴抒情之作,无明确具体创作年份)
《溪边》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“寻径登山—偶遇隐者—抒发倾慕—怅然离去”为线索,从写景到写人再到抒情,层层递进,逻辑连贯,情感自然流露。 2. 意象营造清幽脱俗 :以“微径”“层巅”“巢居人”“云烟”等意象,构建出远离尘嚣的山林意境,既烘托了隐者的超脱形象,也烘托出诗人内心的淡远心境。 3. 对仗工整,语言质朴 :第五、六句“心静语言寡,道在精神全”为工整对仗...