山蔬

· 释文珦

山蔬有真味,肉食者不知。
老我於空林,自爱园中葵。
种莳举有法,采撷初无时。
置之折脚铛,燎以枯松枝。
芼之以姜桂,是乃性所宜。
嗜此心成癖,自觉甘始饴。
既足果吾腹,何用五鼎为。
众欲不干虑,出处常委蛇。
笑傲泉石间,万象皆吾诗。
我已自忘我,人知我为谁。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释文珦的山居隐逸之作,以山野蔬菜为吟咏核心,通过描述种植、烹制山蔬的日常细节,抒发了安贫乐道、超脱世俗的人生志趣,表达了对简朴自然生活的热爱,以及对功名利禄的鄙弃。

逐句注释

  1. 山蔬有真味,肉食者不知
    山蔬指山野间自然生长的蔬菜;真味指天然本真的滋味;肉食者原指居高位享厚禄的贵族,此处代指追求富贵奢华的世人。句意:山野蔬菜自有纯正天然的滋味,享用肉食的富贵之人却无从体会。
  2. 老我於空林,自爱园中葵
    老我为诗人自称,意为“我已年老”;空林指空旷寂静的山林;园中葵指葵菜,为古代常见的家常蔬菜,《诗经》《楚辞》中多有提及。句意:我垂老隐居在空旷山林之中,唯独喜爱园中种植的葵菜。
  3. 种莳举有法,采撷初无时
    种莳指种植、培育;意为“皆、都”;采撷指采摘;初无时指不必拘泥固定时节,随性而为。句意:种植蔬菜皆有章法可循,采摘之时却无需受时节限制。
  4. 置之折脚铛,燎以枯松枝
    折脚铛指破损三足的铁锅,形容炊具简陋;指烧火烹煮。句意:将采摘的菜蔬放入破锅,用干枯的松枝烧火烹制。
  5. 芼之以姜桂,是乃性所宜
    指以调料调和羹汤,此处指调味;姜桂指生姜与肉桂,为古代常用调味品。句意:用姜桂为菜肴调味,这正是我性情所适宜的。
  6. 嗜此心成癖,自觉甘始饴
    甘始为传说中的古代长寿仙人,此处借指仙凡之味;指麦芽糖。句意:我对这种清淡的山蔬饮食已成癖好,自觉它比麦芽糖还要甘甜。
  7. 既足果吾腹,何用五鼎为
    指填饱、满足;五鼎为古代卿大夫宴饮祭祀所用的礼器,代指富贵奢华的饮食。句意:既然足以填饱肚腹,又何必追求五鼎级别的奢华饮食?
  8. 众欲不干虑,出处常委蛇
    干虑指干扰、牵挂;出处指出仕与退隐;委蛇同“逶迤”,形容从容自得、随顺本心的状态。句意:世俗的种种欲望不再干扰我,无论出仕还是退隐,都能从容自在。
  9. 笑傲泉石间,万象皆吾诗
    泉石代指山水自然。句意:在山水泉石间悠然自得,世间万物皆可成为我吟咏的诗篇。
  10. 我已自忘我,人知我为谁
    句意:我已然达到物我两忘的境界,旁人又何必知晓我是谁呢?

现代译文

山野蔬菜自有天然真滋味,富贵食肉的世人却无从知晓。
我垂老隐居在空旷山林,独独偏爱园中种植的葵菜。
栽种蔬菜皆有章法可循,采摘之时不必拘泥时节。
将菜蔬放入那只破了脚的铁锅,用干枯的松枝烧火烹煮。
以姜桂为菜肴调和滋味,这正是我性情所适宜的。
嗜爱这种清淡饮食已成癖好,自觉它比麦芽糖还要甘甜。
既然足以填饱我的肚腹,又何必要去追求五鼎的奢华饮食?
世俗的种种欲望不再扰我心绪,无论出仕退隐都能从容自得。
在山水泉石间悠然笑傲,世间万物皆可入我诗篇。
我已然物我两忘,旁人又何必知晓我是谁?

创作背景

释文珦是宋代著名诗僧,终身未仕,长期隐居于杭州等地的山林之间,过着清贫的隐逸生活。其诗作多以山居、禅理、自然风物为题材,风格质朴平淡,多抒发超脱世俗的隐逸情怀。这首《山蔬》应是其隐居期间的作品,通过日常山居饮食的细节,寄托了自己安贫乐道、追求精神自由的人生志趣。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:开篇以“山蔬真味”与“肉食者不知”形成强烈反差,凸显简朴山居生活的纯粹美好,与世俗富贵的浮华形成对立,奠定了全诗鄙弃奢华、崇尚自然的基调。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“五鼎”呼应《礼记》礼制,代指权贵饮食;“甘始饴”借长寿仙人典故强化山蔬之味的清甘;“委蛇”化用《诗经》意象,表现诗人随顺本心的自在心境,典故运用不显堆砌,浑然天成。
  3. 语言质朴平淡,意境悠远:全诗以直白的日常叙述入笔,无华丽辞藻,却在平淡的细节中营造出清幽自然的山居意境,契合“大味必淡”的传统美学追求。
  4. 层层递进的情感脉络:从吟咏山蔬本味,到描写种植烹制的日常,再到抒发安贫乐道的心境,最终落于“物我两忘”的禅意境界,情感层层深化,最终达到超脱世俗的精神高度。
  5. 古体诗格律自然:作为五言古诗,全诗平仄协调,部分句段对仗工整(如“种莳举有法,采撷初无时”),虽不似近体诗严苛,但自有古体诗流畅舒展的韵律之美。

常见问题

《山蔬》的作者和朝代是什么?

《山蔬》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《山蔬》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释文珦的山居隐逸之作,以山野蔬菜为吟咏核心,通过描述种植、烹制山蔬的日常细节,抒发了安贫乐道、超脱世俗的人生志趣,表达了对简朴自然生活的热爱,以及对功名利禄的鄙弃。

《山蔬》的创作背景是什么?

释文珦是宋代著名诗僧,终身未仕,长期隐居于杭州等地的山林之间,过着清贫的隐逸生活。其诗作多以山居、禅理、自然风物为题材,风格质朴平淡,多抒发超脱世俗的隐逸情怀。这首《山蔬》应是其隐居期间的作品,通过日常山居饮食的细节,寄托了自己安贫乐道、追求精神自由的人生志趣。

《山蔬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :开篇以“山蔬真味”与“肉食者不知”形成强烈反差,凸显简朴山居生活的纯粹美好,与世俗富贵的浮华形成对立,奠定了全诗鄙弃奢华、崇尚自然的基调。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“五鼎”呼应《礼记》礼制,代指权贵饮食;“甘始饴”借长寿仙人典故强化山蔬之味的清甘;“委蛇”化用《诗经》意象,表现诗人随顺本心的自在心境,典故运用不显堆砌,...