嵬嵬山石行

· 释文珦

山石何嵬嵬,孤松何薿薿。
其大逾百围,其高过千尺。
广厦需梁栋,求之若匪克,梓人一以视,斤斧见促迫。
牛夫竞牵挽,输入王侯宅。
观者如堵墙,靡不重嘉惜。
镂刻以为工,丹青以为饰。
巍然在云霄,七贵所栖息。
梁栋岂不美,残生良可哀。
宁作南山松,毋为广厦材。

简要说明

这首七言歌行以山中孤松为核心意象,先铺陈其高大繁茂的伟岸形貌,再叙写它被伐取、运入王侯府邸、被雕琢装饰供权贵栖息的遭遇,最后以“宁作南山松,毋为广厦材”收束全篇,托物言志,批判了权贵对自然与独立人格的肆意摧残,抒发了诗人坚守隐逸、不愿为世俗所用的高洁志趣。

逐句注释

  1. 山石何嵬嵬,孤松何薿薿:嵬嵬(wéi wéi)形容山石高耸险峻;薿薿(nǐ nǐ)形容草木茂盛繁密。以叠词起兴,勾勒出孤松屹立峻石之间的清寂画面。
  2. 其大逾百围,其高过千尺:百围为夸张修辞,极言树干粗大(古代以两手拇、食指合拢的长度为一围);千尺极言孤松高耸。具体描摹孤松作为栋梁之材的潜质。
  3. 广厦需梁栋,求之若匪克,梓人一以视,斤斧见促迫:广厦指王侯贵族的高大府邸;梁栋代指栋梁之材;匪克意为难以得到;梓人泛指伐木工匠;一以视指一概认定为可用之材;斤斧代指伐木工具;促迫指催逼砍伐。写权贵亟需佳材却难得合意,梓人见此松即刻催伐。
  4. 牛夫竞牵挽,输入王侯宅:牛夫指赶牛运木的役夫;竞牵挽指争相牵拉运送;输入指运抵。叙写孤松被伐后运往王侯宅邸的过程。
  5. 观者如堵墙,靡不重嘉惜:堵墙形容围观者众多;靡不指没有不;重嘉惜指称赞爱惜孤松的美好姿质。以观者的赞叹反衬孤松被伐的可惜。
  6. 镂刻以为工,丹青以为饰:镂刻指雕刻纹饰;丹青代指彩绘装饰;此句写孤松被运抵后,被工匠精心雕琢妆饰。
  7. 巍然在云霄,七贵所栖息:巍然形容高耸挺拔;云霄代指王侯府邸的高处;七贵泛指当朝权贵;栖息指居住安身。写孤松成为权贵享乐的装饰。
  8. 梁栋岂不美,残生良可哀:岂不美指世俗眼中的荣耀;残生既指孤松被伐后的受损生命,也暗喻诗人若被征用则丧失自由的处境;良可哀指实在可悲。转折点明主旨,批判世俗以“有用”为美的荒谬。
  9. 宁作南山松,毋为广厦材:南山松代指隐居山林的野松,象征坚守自由的志趣;毋为指不要成为;广厦材指被权贵征用的栋梁之材。末句直抒胸臆,点明诗人坚守隐逸的志向。

现代译文

山中的山石何其高耸险峻,崖边的孤松何其茂盛繁密。
它的树干粗过百围,身高远超千尺。
王侯的广厦亟需栋梁之材,众人寻觅却难得合意。
木工见了这棵苍松,一眼便认定是佳材,斧斤砍伐催得紧逼。
役夫们争相牵拉运送,将它送入王侯的府邸。
围观的人群密如堵墙,无不赞叹怜惜它的美好姿质。
把它精雕细刻作纹饰,用丹青彩绘来妆饰。
如今高耸在王侯庭阶的云霄间,供那些权贵们栖息安居。
作为栋梁之材难道不算荣耀?可孤松残损的生命实在可悲。
宁可做那南山悠然的野松,也不愿成为供人役使的广厦之材。

创作背景

释文珦是南宋后期著名诗僧,一生隐居山林,主张“诗以道志”,反对浮靡雕琢的诗风。南宋晚期权贵奢靡之风盛行,大量征用山林资源装点府邸,同时不少文人迫于仕途依附权贵、丧失独立人格。诗人目睹山中孤松被伐的场景,结合自身坚守隐逸却遭世俗议论的处境,借孤松的遭遇托物言志,抒发了不愿为世俗所用、坚守本心的情志,批判了权贵对自然与独立人格的摧残。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象贯穿:全诗以孤松为核心意象,从形貌描摹到遭遇铺陈再到主旨点明,始终围绕孤松展开,将抽象的情志具象化,情感真挚动人。
  2. 对比手法,凸显主旨:“梁栋岂不美,残生良可哀”以世俗眼中的“荣耀”与诗人眼中的“悲哀”形成强烈反差,颠覆了“有用为美”的世俗价值观,凸显诗人对自由与生命本真的珍视。
  3. 铺陈叙事,直抒胸臆:采用歌行体铺陈手法,依次叙写孤松的形貌、被伐、运送、装饰、安置的全过程,脉络清晰;末句直抒胸臆,情感层层递进,主旨鲜明。
  4. 叠词与质朴语言:开篇使用“嵬嵬”“薿薿”等叠词增强音韵美,全诗语言质朴自然,多采用生活化表达,贴近口语却不失诗意。
  5. 化用典故,深化内涵:末句“宁作南山松”化用《论语》《陶渊明诗》的隐逸意象,同时反用《庄子》“材与不材”的典故,明确选择“不材”的野松,凸显诗人坚守本心的决绝态度。

常见问题

《嵬嵬山石行》的作者和朝代是什么?

《嵬嵬山石行》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《嵬嵬山石行》主要写了什么?

这首七言歌行以山中孤松为核心意象,先铺陈其高大繁茂的伟岸形貌,再叙写它被伐取、运入王侯府邸、被雕琢装饰供权贵栖息的遭遇,最后以“宁作南山松,毋为广厦材”收束全篇,托物言志,批判了权贵对自然与独立人格的肆意摧残,抒发了诗人坚守隐逸、不愿为世俗所用的高洁志趣。

《嵬嵬山石行》的创作背景是什么?

释文珦是南宋后期著名诗僧,一生隐居山林,主张“诗以道志”,反对浮靡雕琢的诗风。南宋晚期权贵奢靡之风盛行,大量征用山林资源装点府邸,同时不少文人迫于仕途依附权贵、丧失独立人格。诗人目睹山中孤松被伐的场景,结合自身坚守隐逸却遭世俗议论的处境,借孤松的遭遇托物言志,抒发了不愿为世俗所用、坚守本心的情志,批判了权贵对自然与独立人格的摧残。

《嵬嵬山石行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象贯穿 :全诗以孤松为核心意象,从形貌描摹到遭遇铺陈再到主旨点明,始终围绕孤松展开,将抽象的情志具象化,情感真挚动人。 2. 对比手法,凸显主旨 :“梁栋岂不美,残生良可哀”以世俗眼中的“荣耀”与诗人眼中的“悲哀”形成强烈反差,颠覆了“有用为美”的世俗价值观,凸显诗人对自由与生命本真的珍视。 3. 铺陈叙事,直抒胸臆 :采用歌行体铺陈手法,...