这首宋僧释文珦的秋日怀友之作,以山居秋景为依托,借山鸟、孤云、烟水、飞鸿等经典意象,抒发了对远去归隐友人的深切思念,同时暗含时光流逝、音信难通的怅惘之情,整体风格淡远沉静。
秋日有怀故人
山人出山去,山鸟长相忆。
岁月能几何,诸峰复秋色。
孤云在何处,烟水望不极。
怊怅多远情,飞鸿查无迹。
岁月能几何,诸峰复秋色。
孤云在何处,烟水望不极。
怊怅多远情,飞鸿查无迹。
简要说明
逐句注释
- 山人出山去:山人原指隐居山林的士人,此处代指诗人所怀念的故人。句意为:你这位隐居的友人已然离山远去。
- 山鸟长相忆:山鸟为诗人自喻或山中禽鸟,暗含自身仍留居山居之意;长相忆即长久思念。句意为:我(或山中风物)始终将你深深怀念。
- 岁月能几何:几何意为多少,用以感叹时光短暂。句意为:岁月流转,能有多少光景啊。
- 诸峰复秋色:诸峰指群山诸峰;复意为又、再。句意为:群峰又一次染上了秋日的清寂之色,点明时节恰逢秋日。
- 孤云在何处:孤云为古典诗词中常用意象,常用来比喻漂泊在外的游子或离散的知己。句意为:你这如孤云般漂泊的友人,如今身在何处?
- 烟水望不极:烟水指烟雾笼罩的江湖水面;极意为尽头。句意为:烟雾朦胧的江水浩渺无际,极目远眺也看不到边际。
- 怊怅多远情:怊怅(chāo chàng)指惆怅失意的样子;远情指悠远的思念之情。句意为:心中满是惆怅,满是对远方友人的深切思念。
- 飞鸿查无迹:飞鸿即鸿雁,古代常以鸿雁传书,代指音信;查通“杳”,意为无影无踪。句意为:连传递书信的鸿雁都杳无踪迹,无从得知你的消息。
现代译文
隐居的友人已然离山远去,山中的禽鸟总将你深深忆起。
岁月流转能有几多光景?群峰又一次染上了秋日的颜色。
那如孤云般漂泊的你如今身在何处?
烟雾笼罩的江水浩渺望不到边际。
满心都是惆怅悠远的思念,可鸿雁传书却杳无踪迹。
创作背景
释文珦是宋末著名诗僧,一生多隐居于浙中山林,创作以山水禅诗、怀友赠别之作为主,风格淡远自然。此诗当作于其山居秋日之时,彼时曾与他一同隐居的知己离山前往世俗之地,此后音信断绝。诗人于秋日登临远眺,见群峰染秋、烟水苍茫,触景生情,遂作此诗抒发对故人的思念与怅惘。
艺术赏析
- 意象营构:全诗以山鸟、孤云、烟水、飞鸿等经典怀友意象构建清冷淡远的意境:孤云喻故人漂泊无定,烟水衬望断天涯的迷茫,飞鸿借传书典故反衬音信全无的失落,意象与情感高度契合,契合诗僧沉静内敛的心境。
- 情景交融:开篇以“山人出山”点出离别缘起,“诸峰复秋色”以秋日萧索之景烘托思念氛围,末句“飞鸿查无迹”将景与情收束于怅惘之中,全程借景抒情,不着痕迹,将深切思念融入清冷秋景。
- 章法结构:全诗由离别起笔,继以时光流逝的感慨,再转入对故人踪迹的追寻,最后落脚于思念落空的惆怅,情感层层递进,流转自然,结构完整紧凑。
- 语言风格:全诗语言质朴淡远,无刻意雕琢之痕,符合宋代山水禅诗“平淡自然”的审美追求,将浓烈的思念藏于平淡的字句之中,于浅淡中见深情。
常见问题
《秋日有怀故人》的作者和朝代是什么?
《秋日有怀故人》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《秋日有怀故人》主要写了什么?
这首宋僧释文珦的秋日怀友之作,以山居秋景为依托,借山鸟、孤云、烟水、飞鸿等经典意象,抒发了对远去归隐友人的深切思念,同时暗含时光流逝、音信难通的怅惘之情,整体风格淡远沉静。
《秋日有怀故人》的创作背景是什么?
释文珦是宋末著名诗僧,一生多隐居于浙中山林,创作以山水禅诗、怀友赠别之作为主,风格淡远自然。此诗当作于其山居秋日之时,彼时曾与他一同隐居的知己离山前往世俗之地,此后音信断绝。诗人于秋日登临远眺,见群峰染秋、烟水苍茫,触景生情,遂作此诗抒发对故人的思念与怅惘。
《秋日有怀故人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营构 :全诗以 山鸟、孤云、烟水、飞鸿 等经典怀友意象构建清冷淡远的意境:孤云喻故人漂泊无定,烟水衬望断天涯的迷茫,飞鸿借传书典故反衬音信全无的失落,意象与情感高度契合,契合诗僧沉静内敛的心境。 2. 情景交融 :开篇以“山人出山”点出离别缘起,“诸峰复秋色”以秋日萧索之景烘托思念氛围,末句“飞鸿查无迹”将景与情收束于怅惘之中,全程借景抒情,不着痕...