这首七言绝句是宋代诗僧释文珦的纪游之作,以舟行途中所见秋景起笔,反用经典典故,不刻意追求世俗访友雅兴,只沉醉于沿途山水,尽显随缘自适、恬淡超脱的禅林心境,勾勒出一幅悠然闲适的浙东舟行山水图。
舟行
小艇悠扬只信风,岸边霜叶似花红。
不同雪夜雪安道,侬自看山到剡中。
不同雪夜雪安道,侬自看山到剡中。
简要说明
逐句注释
- 小艇悠扬只信风:小艇,轻便小船;悠扬,形容船行舒缓悠然的样子;只信风,只任凭风吹驱动,不刻意操控船行方向,尽显随性自在。
- 岸边霜叶似花红:岸边,河岸旁;霜叶,经秋霜浸染的红叶树种叶片;似花红,红艳得如同春花一般艳丽,将萧瑟秋景写出明艳质感。
- 不同雪夜雪安道:不同,不效仿、不同于;此处“雪夜雪安道”为传抄省称,指向雪夜访戴安道的经典典故:出自《世说新语·任诞》,东晋王子猷居山阴,雪夜泛舟至剡溪访戴逵(字安道),至其门而返,称“乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”,后世以此为随性雅兴的代表典故。
- 侬自看山到剡中:侬,吴地方言,第一人称代词“我”,诗人自称;自,径自、只管;看山,观赏沿途山景;剡中,今浙江嵊州一带,剡溪流域,自古为山水胜地,多隐逸之士游历。
现代译文
轻舟悠悠只任凭风势飘荡,岸边经霜的红叶胜似春花般红艳。
我不效仿雪夜访戴的雅事,径自看山,一路行至剡中之地。
创作背景
释文珦是南宋后期著名诗僧,平生好漫游吴越山水,足迹遍及浙东、浙西等地,诗作多以山水林泉为题材,尽显隐逸超脱的禅林意趣。这首《舟行》当是他乘船沿剡溪游历途中所作,彼时秋霜初降,红叶满山,诗人见景生情,以反用典故的方式,抒发自己不执着于世俗雅事、只沉醉于自然山水的闲适心境,契合禅家“随缘自适”的修行理念。
艺术赏析
- 用典反意,凸显心境:诗人借用王子猷雪夜访戴的经典典故,却反其道而行之,放弃访友雅兴,专注于沿途看山,既点明了浙东剡溪的人文底蕴,又突出了自己随性自在、以山水为归依的禅僧心境,与王子猷的“乘兴而行”形成鲜明对比,更显恬淡超脱。
- 意象清新,意境悠然:首句以“小艇悠扬”勾勒出舟行舒缓的动态,次句“霜叶似花红”将萧瑟秋景转化为明艳画面,色彩鲜明,与诗人悠然的心境相得益彰,营造出闲适松弛的山水意境。
- 语言浅白自然:全诗用词平易通俗,以方言“侬”入诗,更显亲切质朴,全无雕琢痕迹,贴合纪游诗的随性特质,符合宋代山水诗清淡自然的审美取向。
- 音韵和谐:作为七言绝句,全诗整体平仄协调,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐美感。
常见问题
《舟行》的作者和朝代是什么?
《舟行》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《舟行》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗僧释文珦的纪游之作,以舟行途中所见秋景起笔,反用经典典故,不刻意追求世俗访友雅兴,只沉醉于沿途山水,尽显随缘自适、恬淡超脱的禅林心境,勾勒出一幅悠然闲适的浙东舟行山水图。
《舟行》的创作背景是什么?
释文珦是南宋后期著名诗僧,平生好漫游吴越山水,足迹遍及浙东、浙西等地,诗作多以山水林泉为题材,尽显隐逸超脱的禅林意趣。这首《舟行》当是他乘船沿剡溪游历途中所作,彼时秋霜初降,红叶满山,诗人见景生情,以反用典故的方式,抒发自己不执着于世俗雅事、只沉醉于自然山水的闲适心境,契合禅家“随缘自适”的修行理念。
《舟行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典反意,凸显心境 :诗人借用王子猷雪夜访戴的经典典故,却反其道而行之,放弃访友雅兴,专注于沿途看山,既点明了浙东剡溪的人文底蕴,又突出了自己随性自在、以山水为归依的禅僧心境,与王子猷的“乘兴而行”形成鲜明对比,更显恬淡超脱。 2. 意象清新,意境悠然 :首句以“小艇悠扬”勾勒出舟行舒缓的动态,次句“霜叶似花红”将萧瑟秋景转化为明艳画面,色彩鲜明,与诗...