山居答客问

· 释文珦

富贵有何好,只以劳其形。
吾居在山林,四体常安宁。
寒缉沼中荷,饥斸松下苓。
苍苔没幽径,白云度疏棂。
明月石上看,清风枕间听。
灭惑生智焰,破尘出空经。
真如寐而寤,亦若醉而醒。
引外非吾事,眡之等浮萍。
誓不出篱户,期以终颓龄。
君如不吾信,重当问山灵。

简要说明

本诗以答客问的形式,批判富贵劳形之弊,铺写山林隐居的安恬自在,抒发诗人摒弃名利、坚守隐志、安度暮年的超脱情怀,兼具山水意趣与禅理哲思。

逐句注释

  1. 富贵有何好,只以劳其形:富贵有什么值得称道的?只不过会使自身形体劳苦。“劳其形”化用《庄子·让王》“虽贫贱不以利累形”之语,点出富贵的本质是对身心的耗损。
  2. 吾居在山林,四体常安宁:我居住在山林之中,四肢躯体常常安适宁静。“四体”代指全身,点明山居生活的安逸无扰。
  3. 寒缉沼中荷,饥斸松下苓:天冷时搓编池沼中的荷茎以作衣物,饥饿时挖取松树下的茯苓充饥。“缉”指搓捻、编织;“斸(zhú)”指挖取;“苓”即茯苓,寄生于松根的可食用菌类,此处代指山居简陋的食物来源。
  4. 苍苔没幽径,白云度疏棂:苍苔埋没了幽静的山间小径,白云穿过稀疏的窗棂。“疏棂”指稀疏的窗格,以自然景物烘托山居的清幽静谧。
  5. 明月石上看,清风枕间听:在山石上静赏明月,在枕席间聆听清风。以极简的动作展现山居生活的闲适自在。
  6. 灭惑生智焰,破尘出空经:消灭心中的迷惑,生出智慧的光焰;破除尘世俗念,出离于阐释空理的佛教经典。“智焰”比喻智慧如火焰般明亮;“空经”为佛教术语,指阐释万物空性的经典,贴合诗人僧人的身份。
  7. 真如寐而寤,亦若醉而醒:本真的本心如同从睡梦中醒来,也如同从醉酒中清醒。“真如”为佛教核心术语,指宇宙万物的真实本性,此处指诗人回归本真的心境。
  8. 引外非吾事,眡之等浮萍:向外追逐身外名利绝非我的分内之事,看待它们如同水上浮萍一般轻飘无意义。“引外”指追逐身外之物;“眡”同“视”。
  9. 誓不出篱户,期以终颓龄:发誓不踏出居所的篱笆门户,期望以此度过晚年时光。“篱户”代指隐居之地;“颓龄”指衰老的年岁。
  10. 君如不吾信,重当问山灵:你如果不相信我的话,就再去问问山居的山神吧。“山灵”代指山居的自然灵秀之气,以戏谑之语收束全诗,强化隐居的笃定态度。

现代译文

富贵有何值得称道?不过是让身心饱受劳碌煎熬。
我安居在山林之间,四肢百骸常得安宁逍遥。
天冷时搓编池沼的荷茎为衣,饥饿时挖取松下茯苓充饥。
苍苔漫过幽静的山径,白云飘过稀疏的窗棂。
在石上静赏一轮明月,在枕畔聆听清风徐吟。
除却迷惑生出智慧的光焰,破除尘俗出离空寂的经义。
本真的本心如同睡梦初醒,也似醉酒过后神志清明。
追逐身外名利绝非我所愿,视之不过水上浮萍轻飘无根。
我发誓永不踏出篱门,只求在此终老残生。
你若不信我的这番言语,不妨再去问问山居的山神。

创作背景

释文珦为宋代诗僧,号潜山老叟,一生不仕不娶,遍游东南名山,晚年隐居杭州潜山。此诗为其晚年隐居时所作,以答客问的形式回应世人对其山居生活的不解,结合自身禅修与隐居经历,抒发安贫乐道、超脱名利的心境,为其诗作的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 主旨与结构:开篇以反问破题,直接批判富贵的劳形之弊,确立全诗“弃仕归隐”的核心主旨;中间铺写山居衣食住行的细节与心境体悟,从物质层面的安适到精神层面的超脱,层层递进;结尾以“问山灵”收束,以戏谑之语强化隐居的笃定,余味悠长。
  2. 意象与意境:选取荷、苓、苍苔、白云、明月、清风等自然意象,营造出清幽淡远的山居意境,将禅家的超脱与山水的清寂融为一体,契合诗人僧人的身份特质。
  3. 语言与手法:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的日常细节表达深刻的思想内涵。多处运用工整对仗(如“寒缉沼中荷,饥斸松下苓”“苍苔没幽径,白云度疏棂”),音律和谐,兼具格律诗的节奏感与古体诗的自由性。同时化用道家(《庄子》)与佛家(真如、空经)的概念,将三教思想融入山居生活的描绘,体现宋代文人三教合一的思想格局。
  4. 情感表达:以真诚的笔触展现隐居生活的本真状态,没有刻意拔高,而是通过日常细节传递内心的安宁与超脱,兼具山水诗的清新意趣与禅诗的理趣哲思,具有极强的感染力。

常见问题

《山居答客问》的作者和朝代是什么?

《山居答客问》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《山居答客问》主要写了什么?

本诗以答客问的形式,批判富贵劳形之弊,铺写山林隐居的安恬自在,抒发诗人摒弃名利、坚守隐志、安度暮年的超脱情怀,兼具山水意趣与禅理哲思。

《山居答客问》的创作背景是什么?

释文珦为宋代诗僧,号潜山老叟,一生不仕不娶,遍游东南名山,晚年隐居杭州潜山。此诗为其晚年隐居时所作,以答客问的形式回应世人对其山居生活的不解,结合自身禅修与隐居经历,抒发安贫乐道、超脱名利的心境,为其诗作的典型代表之一。

《山居答客问》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 主旨与结构 :开篇以反问破题,直接批判富贵的劳形之弊,确立全诗“弃仕归隐”的核心主旨;中间铺写山居衣食住行的细节与心境体悟,从物质层面的安适到精神层面的超脱,层层递进;结尾以“问山灵”收束,以戏谑之语强化隐居的笃定,余味悠长。 2. 意象与意境 :选取 荷、苓、苍苔、白云、明月、清风 等自然意象,营造出清幽淡远的山居意境,将禅家的超脱与山水的清寂融为一...