山乐官

· 释文珦

呜呼有鸟山乐官,鸣声宛转空林间。
恐是执簧秉翟者,遗形变化之游魂。
生兮不遇圣明世,千载而下犹烦冤。
遗之好音不尔听,何如卷舌且勿言。
箫韶九成集嘉瑞,当与威凤同飞骞。

简要说明

这首诗以山乐官为吟咏对象,托物言志,借禽鸟的际遇抒发自身生不逢时、怀才不遇的愤懑与无奈,同时寄托了对圣明盛世的向往,将个人身世之感与时代期许融为一体。

逐句注释

  1. 呜呼有鸟山乐官,鸣声宛转空林间:呜呼,感叹词,用于抒发感慨;山乐官,鸟名,因鸣声清婉似乐声得名;宛转,形容鸟鸣悠扬曲折;空林间,空旷的山林之间。句意:唉呀,有一种名叫山乐官的鸟儿,它的鸣声婉转悠扬,回荡在空旷的山林之中。
  2. 恐是执簧秉翟者,遗形变化之游魂:执簧秉翟,出自古代乐舞制度,“执簧”指手持笙簧类乐器,“秉翟”指持雉尾舞具,代指古代宫廷乐官;遗形变化,遗留身形幻化而成;游魂,游离的魂魄。句意:想来它该是当年执掌乐舞的乐官,遗留身形变化而成的一缕游魂。
  3. 生兮不遇圣明世,千载而下犹烦冤:不遇圣明世,指没能生在圣明贤德的时代;千载而下,千年之后;烦冤,烦闷冤屈。句意:它生不逢时,没能遇上圣明的治世,即便到了千年之后,依旧带着满腹的烦闷与冤屈。
  4. 遗之好音不尔听,何如卷舌且勿言:遗之好音,留下动听的鸣叫声;不尔听,宾语前置结构,即“不听尔”,意为世人不肯聆听它的鸣叫;卷舌且勿言,收起舌头不再言语。句意:即便留下了如此动听的鸣音,世人却不肯聆听,那又何必舒展喉舌,不如索性闭上嘴巴不再发声。
  5. 箫韶九成集嘉瑞,当与威凤同飞骞:箫韶九成,出自《论语》,“箫韶”为舜时宫廷雅乐,“九成”指乐曲演奏九章,代指盛世礼乐;集嘉瑞,聚集吉祥的祥瑞之兆;威凤,有威仪的凤凰,象征贤德祥瑞;飞骞,高飞翱翔。句意:若能遇上箫韶九成的盛世,它当与威严的凤凰一同展翅高飞。

现代译文

唉呀,有一种名叫山乐官的鸟儿,
鸣声婉转悠扬,回荡在空旷的林间。
想来它该是当年执簧持翟的乐官,
遗留身形幻化而成的一缕游魂。
它生不逢时,没能遇上圣明的治世,
即便到了千年之后,依旧满腹烦闷冤屈。
纵然留下动听的鸣音,世人却不肯倾听,
又何必舒展喉舌?不如索性闭上嘴巴。
若能遇上箫韶九成的盛世图景,
它定能与威严的凤凰一同展翅高飞。

创作背景

释文珦是南宋末年的诗僧,字叔向,号大晞山人,一生隐居山林,未入仕途。南宋后期国势衰微,朝政腐败,社会动荡不安,作为隐逸之士,他目睹时局艰难,自身空有才华却无法施展,遂借山乐官的意象抒发身世之悲。诗中“生不遇圣明世”既指山乐官的际遇,也暗合自身生逢乱世、怀才不遇的处境,结尾对“箫韶九成”盛世的向往,既寄托了对清平治世的期许,也暗含对当世的不满。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象贯通:以山乐官为核心意象,将其与古代乐官的魂魄相联系,既紧扣鸟名“乐官”的字面含义,又以鸟自况,将自身的身世之感寄寓于禽鸟之上,使抒情更加含蓄深沉。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用古典典故,“执簧秉翟”对应古代乐官身份,“箫韶九成”出自《论语》,以舜时盛世礼乐象征理想治世,“威凤”则以凤凰喻贤才,典故的运用既贴合诗中咏物抒怀的主题,又提升了作品的文化内涵。
  3. 情感层层递进:全诗从感叹山乐官的来历,到抒发其生不逢时的愤懑,再到对世人不识好音的无奈,最后落脚于对盛世的向往,情感脉络清晰,从感慨到愤懑再到期许,层层铺展,富有感染力。
  4. 语言质朴自然:全诗采用古体歌行的形式,句式自由舒展,语言浅近直白却不失诗意,没有刻意雕琢的痕迹,将个人的身世之悲与对时代的感慨自然融入咏物之中,兼具抒情性与可读性。
  5. 反诘与期许交织:“何如卷舌且勿言”以反诘语气抒发不被赏识的愤懑,结尾“当与威凤同飞骞”则一转沉郁,寄托了对理想际遇的期盼,使全诗情感不至过于颓丧,增添了一丝亮色。

常见问题

《山乐官》的作者和朝代是什么?

《山乐官》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《山乐官》主要写了什么?

这首诗以山乐官为吟咏对象,托物言志,借禽鸟的际遇抒发自身生不逢时、怀才不遇的愤懑与无奈,同时寄托了对圣明盛世的向往,将个人身世之感与时代期许融为一体。

《山乐官》的创作背景是什么?

释文珦是南宋末年的诗僧,字叔向,号大晞山人,一生隐居山林,未入仕途。南宋后期国势衰微,朝政腐败,社会动荡不安,作为隐逸之士,他目睹时局艰难,自身空有才华却无法施展,遂借山乐官的意象抒发身世之悲。诗中“生不遇圣明世”既指山乐官的际遇,也暗合自身生逢乱世、怀才不遇的处境,结尾对“箫韶九成”盛世的向往,既寄托了对清平治世的期许,也暗含对当世的不满。

《山乐官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象贯通 :以山乐官为核心意象,将其与古代乐官的魂魄相联系,既紧扣鸟名“乐官”的字面含义,又以鸟自况,将自身的身世之感寄寓于禽鸟之上,使抒情更加含蓄深沉。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,“执簧秉翟”对应古代乐官身份,“箫韶九成”出自《论语》,以舜时盛世礼乐象征理想治世,“威凤”则以凤凰喻贤才,典故的运用既贴合诗中咏物抒怀的主题...