这首诗以主客问答的形式展开,先铺陈访客的华贵排场,再叙写自身的清贫处境,通过二人关于穷达取舍的辩论,抒发了诗人安贫乐道、坚守道义、不慕不义富贵的人生志趣,融合了儒家安贫乐道与僧人淡泊出世的情怀,展现了宋末隐士坚守节操的精神风貌。
骖服腾飞行
贲然到我柴扉,我生靡识轻肥。
旋穿敝屣粗衣,延之欲语襟期。
客言子其病而,胡不与世推移。
余曰子言诚非,穷达有命有时。
与其如脂如韦,孰若饭糗羹藜。
颜子陋巷审饥,尼父尝称庶几。
恬淡道德之基,不义富贵奚为。
将子勿复致辞,吾志非君所知。
简要说明
逐句注释
原诗部分字句似有脱漏,结合宋人文风补正后更通顺,以下注释兼顾原文本与通行版本:
1. 有客乘车建其,四牡骖服腾飞,华绶杂佩陆离,指顾绰有余辉
- 建其:“其”后疑脱“旆(旌旗)”,建旆为贵族乘车的礼制,指竖起旌旗。
- 四牡:驾御车马的四匹公马。
- 骖服:古代驾车四马,中间两匹为服马,两侧为骖马,此处代指整队车马。
- 腾飞:车马奔驰腾跃的样子。
- 华绶:华美的丝质绶带,多为官员服饰配饰。
- 杂佩:身上佩戴的各类玉饰。
- 陆离:光彩斑斓、错落有致的样子。
- 指顾:手指目视,形容从容自得的仪态。
- 绰有余辉:气度从容,光彩照人。
2. 贲然到我柴扉,我生靡识轻肥
- 贲然:光彩盛貌,形容访客衣冠鲜亮。
- 柴扉:柴木编成的门,代指贫寒隐士的居所。
- 靡识:不曾知晓。
- 轻肥:轻裘肥马,代指富贵奢华的生活,语出《论语·雍也》。
3. 旋穿敝屣粗衣,延之欲语襟期
- 旋:随即、立刻。
- 敝屣:破旧的草鞋。
- 粗衣:粗布缝制的平民衣裳。
- 延:邀请。
- 襟期:怀抱、志向与情怀。
4. 客言子其病而,胡不与世推移
- “而”后疑脱“鄙”,病而鄙指困窘鄙陋、不通世务。
- 胡不:何不。
- 与世推移:随世俗风气变化而改变自身操守,语出《楚辞·渔父》。
5. 余曰子言诚非,穷达有命有时
- 诚非:确实不对。
- 穷达:穷困与显达。
- 有命有时:指穷困或显达皆由天命与时机决定。
6. 与其如脂如韦,孰若饭糗羹藜
- 如脂如韦:语出《诗经·卫风·硕人》,原形容肌肤光滑柔软,此处借指趋炎附势、圆滑逢迎的处世姿态。
- 孰若:哪里比得上。
- 饭糗:吃干粮。
- 羹藜:用藜草煮成的羹汤,代指粗劣的饮食。
7. 颜子陋巷审饥,尼父尝称庶几
- 颜子:即颜回,孔子最得意的弟子,以安贫乐道著称。
- 陋巷:狭窄简陋的居所,代指贫寒的生活环境。
- 审饥:确实过着贫困的生活。
- 尼父:孔子的尊称,因孔子字仲尼,故称。
- 庶几:差不多,此处指颜回的仁德境界已接近圣人,语出《论语·先进》。
8. 恬淡道德之基,不义富贵奚为
- 恬淡:淡泊恬静的心境。
- 道德之基:修养道德的根本。
- 奚为:为什么要做。
9. 将子勿复致辞,吾志非君所知
- 将子:请你,“将”为敬辞。
- 勿复致辞:不要再多说了。
现代译文
有位贵客竖起旌旗乘车而来,四匹公马驾着车马奔腾腾骧,华美的绶带与琳琅佩玉光彩斑斓,从容顾盼间满是绰约的辉光。
他衣冠鲜亮地来到我的柴门,我生来从未知晓轻裘肥马的奢华。
随即穿上破旧的草鞋与粗布衣裳,邀请他进屋,想要聊聊彼此的怀抱志向。
客人说:“您大概是困窘鄙陋吧,为何不随世俗一同推移变化?”
我说:“您的话实在不对,穷困与显达自有天命与时机。”
与其像油脂般光滑、熟牛皮般柔软般趋炎附势,哪里比得上吃干粮、喝藜羹的清贫度日?
颜回在陋巷中安于瓢饮的清贫,孔夫子曾称赞他差不多达到了仁德的境界。
淡泊恬静是修养道德的根基,不合道义的富贵又何必去追求?
请你不要再多说了,我的志向不是您所能理解的。
创作背景
释文珦为宋末诗僧,终身隐居山林,生活清苦,不与世俗同流合污。这首诗当为其隐居期间所作,通过虚构的访客与自身的对话,展现了两种截然不同的人生选择:一方是追求富贵荣华的世俗人生,一方是坚守安贫乐道的隐士情怀。诗中既反映了宋末乱世中部分文人坚守节操、不慕荣利的心态,也融合了儒家安贫乐道的思想与僧人淡泊出世的修行理念。
艺术赏析
- 体裁与结构:全诗采用杂言歌行体,不拘泥于严格的律诗格律,自由灵动。以主客问答的结构展开,先铺陈访客的华贵排场,再叙写自身的清贫处境,随后通过对话展开辩论,最后以诗人的自我独白收束点明主旨,结构清晰,层次分明。
- 对比手法:诗人以访客的“华绶杂佩”“绰有余辉”与自身的“敝屣粗衣”“柴扉”形成强烈的视觉与境遇对比,突出了自身不慕富贵的品格,强化了主题表达。
- 用典与抒情:诗中多处化用儒家经典与历史典故,如“轻肥”“饭糗羹藜”“颜子陋巷”“尼父称庶几”,既丰富了诗歌的文化内涵,也含蓄地抒发了诗人安贫乐道的志趣,将个人情怀与传统儒家思想融为一体。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以口语化的对话形式呈现,准确传达出人物的神态与心境。结尾“吾志非君所知”收束全诗,余味悠长,既点明了诗人的坚守不被世俗理解的落寞,也凸显了其坚守节操的决心。
常见问题
《骖服腾飞行》的作者和朝代是什么?
《骖服腾飞行》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《骖服腾飞行》主要写了什么?
这首诗以主客问答的形式展开,先铺陈访客的华贵排场,再叙写自身的清贫处境,通过二人关于穷达取舍的辩论,抒发了诗人安贫乐道、坚守道义、不慕不义富贵的人生志趣,融合了儒家安贫乐道与僧人淡泊出世的情怀,展现了宋末隐士坚守节操的精神风貌。
《骖服腾飞行》的创作背景是什么?
释文珦为宋末诗僧,终身隐居山林,生活清苦,不与世俗同流合污。这首诗当为其隐居期间所作,通过虚构的访客与自身的对话,展现了两种截然不同的人生选择:一方是追求富贵荣华的世俗人生,一方是坚守安贫乐道的隐士情怀。诗中既反映了宋末乱世中部分文人坚守节操、不慕荣利的心态,也融合了儒家安贫乐道的思想与僧人淡泊出世的修行理念。
《骖服腾飞行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :全诗采用杂言歌行体,不拘泥于严格的律诗格律,自由灵动。以主客问答的结构展开,先铺陈访客的华贵排场,再叙写自身的清贫处境,随后通过对话展开辩论,最后以诗人的自我独白收束点明主旨,结构清晰,层次分明。 2. 对比手法 :诗人以访客的“华绶杂佩”“绰有余辉”与自身的“敝屣粗衣”“柴扉”形成强烈的视觉与境遇对比,突出了自身不慕富贵的品格,强化了主...