这首五言律诗是宋代诗僧释文珦的羁旅抒怀之作,全诗以秋夜客居的所见所感为核心,通过荒寂的旅夜场景,抒发了长期漂泊异乡、年老无依的悲伤情绪,最后以自问收束,点明离乡的怅惘与无奈。
旅夜
灯暗鼠出穴,天寒虫近床。
羁栖弥岁月,老大易悲伤。
幸有茅庐在,何为别故乡。
简要说明
逐句注释
- 秋宵似岁长:秋宵,秋日的夜晚;似岁长,像一年一样漫长,以夸张手法极言秋夜的漫长难熬,烘托客居时的孤寂感。
- 旅馆更荒凉:旅馆,旅居他乡的客舍;更,又、更加;荒凉,凄清冷落,点明旅舍的环境氛围。
- 灯暗鼠出穴:灯暗,灯火昏暗;鼠出穴,老鼠从洞穴中爬出活动,以深夜鼠出的细节,反衬旅舍的寂静无人。
- 天寒虫近床:天寒,天气寒冷;虫近床,寒虫爬近床榻,以寒虫依傍的场景,进一步烘托客居的凄冷与孤寂。
- 羁栖弥岁月:羁栖,漂泊寄居他乡;弥,满、经;岁月,时光,此处指多年漂泊的时光。
- 老大易悲伤:老大,年老、年纪渐长;易,容易、常常;悲伤,感伤悲戚,点明年老时更易生发羁旅愁思。
- 幸有茅庐在:幸,幸好、幸而;茅庐,茅草屋,代指故乡的居所。
- 何为别故乡:何为,为什么;别故乡,离别故土家乡,以自问收束,点明全诗的核心愁绪来源。
现代译文
秋日的长夜漫漫,仿佛整整一年都熬不到头,
寄居的客舍里,处处透着凄清荒凉。
灯火昏昏沉沉,老鼠终于钻出了洞穴,
天寒地冻,寒虫都挨到了我的床旁。
漂泊他乡已经过了数载光阴,
人到暮年,最容易生出无端的感伤。
幸好故乡还留着那间茅草屋,
可我为什么偏偏要离开故土,远走他乡?
创作背景
释文珦是宋代中后期著名诗僧,一生不仕,遍游江南各地,寄迹禅林与客舍之间,晚年仍漂泊在外。这首《旅夜》应作于其晚年羁旅的某个秋夜,彼时他寄居异乡旅馆,面对寒夜荒寂之景,触景生情,联想到自己常年漂泊、年事已高,又忆起故乡的旧居,由此生出浓郁的思乡之愁与漂泊之悲。此诗虽出自禅僧之手,却少了禅门空灵超脱的意趣,更多是世俗游子的真切心境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗为标准五言律诗,大体符合近体诗平仄规范,颔联“灯暗鼠出穴,天寒虫近床”词性相对、意境相合,暗合对偶要求。章法上采用“景-情-收束”的完整结构:前四句铺写旅夜实景,后四句直抒羁旅愁怀,尾联以自问收束,将思乡的怅惘与漂泊的无奈推向高潮,情感层层递进。
- 意象营造:诗人选取秋宵、荒凉旅馆、暗灯、出穴鼠、近床虫等极具代表性的羁旅意象,以“鼠出穴”“虫近床”的细节反衬深夜的寂静与孤清,以“秋宵似岁长”的夸张烘托内心的焦灼,将抽象的愁绪具象化为可感的场景,让读者直观感受到客居的凄冷。
- 语言与情感:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢的辞藻,完全以真情实感动人。作为禅僧之作,此诗跳出了禅理诗的框架,直白流露了羁旅之人的衰老之悲、思乡之痛,尾联的自问更是将情绪推向顶点,引发读者共鸣。
- 主题深化:全诗以旅夜之景起笔,最终落脚于“别故乡”的核心主题,将个人漂泊的艰辛与对安定生活的向往融为一体,既写出了羁旅的孤独,也暗含了对故乡的深切眷恋。
常见问题
《旅夜》的作者和朝代是什么?
《旅夜》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《旅夜》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗僧释文珦的羁旅抒怀之作,全诗以秋夜客居的所见所感为核心,通过荒寂的旅夜场景,抒发了长期漂泊异乡、年老无依的悲伤情绪,最后以自问收束,点明离乡的怅惘与无奈。
《旅夜》的创作背景是什么?
释文珦是宋代中后期著名诗僧,一生不仕,遍游江南各地,寄迹禅林与客舍之间,晚年仍漂泊在外。这首《旅夜》应作于其晚年羁旅的某个秋夜,彼时他寄居异乡旅馆,面对寒夜荒寂之景,触景生情,联想到自己常年漂泊、年事已高,又忆起故乡的旧居,由此生出浓郁的思乡之愁与漂泊之悲。此诗虽出自禅僧之手,却少了禅门空灵超脱的意趣,更多是世俗游子的真切心境。
《旅夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗为标准五言律诗,大体符合近体诗平仄规范,颔联“灯暗鼠出穴,天寒虫近床”词性相对、意境相合,暗合对偶要求。章法上采用“景 情 收束”的完整结构:前四句铺写旅夜实景,后四句直抒羁旅愁怀,尾联以自问收束,将思乡的怅惘与漂泊的无奈推向高潮,情感层层递进。 2. 意象营造 :诗人选取秋宵、荒凉旅馆、暗灯、出穴鼠、近床虫等极具代表性的羁旅意象,以“...