钱塘江湖

· 释文珦

初闻万马声,渐觉似长城。
远自三山起,高连两岸平。
凌风添怒势,映日作虚明。
若是吴胥魄,如何渡越兵。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释文珦咏钱塘江大潮的经典作品,以层层递进的笔法描摹潮水声形,末句借伍子胥的历史典故收束,兼具写景状物的生动与怀古深思的沉郁,既展现了钱塘江潮的磅礴气势,也暗含对历史兴亡的感慨。

逐句注释

  1. 初闻万马声:刚听到潮水初起的声响,以万马奔腾喻潮声的雄浑壮阔。
  2. 渐觉似长城:渐渐便觉涌来的潮水如连绵的长城般横亘江面,以长城喻潮势的连绵与雄伟。
  3. 远自三山起:三山指传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三神山,此处代指钱塘江外的海面,谓潮水从遥远的海外涌起。
  4. 高连两岸平:潮头高涨时几乎与两岸堤岸齐平,极言潮势之盛。
  5. 凌风添怒势:凌风即乘着风势,“怒势”形容潮水汹涌猛烈的气势,以拟人手法赋予潮水刚烈的性情。
  6. 映日作虚明:潮水在日光映照下泛出空明澄澈的光影,描绘潮头映日的壮丽景色。
  7. 若是吴胥魄:吴胥指春秋时期吴国大夫伍子胥,他因劝谏夫差防备越国被赐死,死后被抛尸江中,传说其魂魄化为潮神,此句假设潮神为伍子胥的魂魄。
  8. 如何渡越兵:越兵指春秋时越国的军队,此处暗指吴越争霸的历史,伍子胥曾预见越国终将灭吴,此句以反问收束,既呼应潮神传说,又暗含对历史兴亡的思考。

现代译文

初闻潮声如万马奔腾轰鸣,
渐觉涌浪似万里长城横亘。
潮水遥遥自海上三山涌起,
高涌时直与两岸堤岸齐平。
乘风更添汹涌刚烈之势,
映日泛出空明澄澈的光影。
若是潮神真为伍子胥魂魄,
又怎能阻挡越国的兵锋?

创作背景

释文珦为宋代诗僧,一生遍游江南山水,此诗为其游历江浙、观钱塘江大潮时所作。钱塘江潮为天下知名的自然奇观,自古便有诸多吟咏,而此诗融入伍子胥的经典典故,将眼前潮景与吴越争霸的历史往事相结合。释文珦身处宋末乱世,诗作或暗含对时局的感慨,学界主流认为其核心仍为咏潮兼抒怀古之思,具体创作年份未详,大致为其晚年游历吴越时期。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:首联以声起笔,视听结合,先写潮声再喻潮形,将无形的潮声与有形的潮势自然结合;颔联从空间维度铺展,勾勒潮水的起源与规模;颈联从动态与光影角度深化写景,尽显潮势的磅礴;尾联用典收束,跳出单纯咏物的框架,寄寓深沉思考。
  2. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“远自三山起”对“高连两岸平”、颈联“凌风添怒势”对“映日作虚明”均严格对仗,平仄合律,语言质朴凝练,无晦涩辞藻。
  3. 意象鲜明,寄寓深远:以“万马”“长城”喻潮,形象生动;“怒势”“虚明”分别写出潮的刚烈与光影之美;末句借伍子胥典故,将自然景观与历史兴亡勾连,拓宽了诗歌的意境层次,兼具写景的生动与抒情的沉郁。

常见问题

《钱塘江湖》的作者和朝代是什么?

《钱塘江湖》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《钱塘江湖》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释文珦咏钱塘江大潮的经典作品,以层层递进的笔法描摹潮水声形,末句借伍子胥的历史典故收束,兼具写景状物的生动与怀古深思的沉郁,既展现了钱塘江潮的磅礴气势,也暗含对历史兴亡的感慨。

《钱塘江湖》的创作背景是什么?

释文珦为宋代诗僧,一生遍游江南山水,此诗为其游历江浙、观钱塘江大潮时所作。钱塘江潮为天下知名的自然奇观,自古便有诸多吟咏,而此诗融入伍子胥的经典典故,将眼前潮景与吴越争霸的历史往事相结合。释文珦身处宋末乱世,诗作或暗含对时局的感慨,学界主流认为其核心仍为咏潮兼抒怀古之思,具体创作年份未详,大致为其晚年游历吴越时期。

《钱塘江湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :首联以声起笔,视听结合,先写潮声再喻潮形,将无形的潮声与有形的潮势自然结合;颔联从空间维度铺展,勾勒潮水的起源与规模;颈联从动态与光影角度深化写景,尽显潮势的磅礴;尾联用典收束,跳出单纯咏物的框架,寄寓深沉思考。 2. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“远自三山起”对“高连两岸平”、颈联“凌风添怒势”对“映日作虚明”...