旅夜

· 释文珦

离人厌夜长,独起坐空床。
苦雨迟家信,秋云隔旧乡。
烛残重作焰,桂湿不生香。
倘得归期遂,閒居在上方。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗僧释文珦的羁旅思乡之作,以旅夜孤栖的所见所感为核心,借秋雨、秋云、残烛、湿桂等意象,烘托出孤寂凄清的羁愁,末句抒发了对归家闲居禅院的殷切期盼,情感真挚淡远,兼具羁旅之苦与禅者的清净向往。

逐句注释

  1. 离人厌夜长:离人,指漂泊在外的羁旅者(此处为僧人身份);厌,嫌恶、厌烦;夜长,长夜漫漫,羁旅之夜更觉难熬,倍增孤寂之感。
  2. 独起坐空床:独起,独自起身;空床,旅舍中空寂无依的床铺,以“空”字烘托孤身独处的清冷氛围。
  3. 苦雨迟家信:苦雨,连绵不止的秋雨,古人常以苦雨烘托愁绪;迟,迟迟不到,谓盼望家中来信却始终未至,写出羁旅之人的焦灼。
  4. 秋云隔旧乡:秋云,秋日阴云,既阻隔了远望故乡的视线,也暗喻与故乡的空间与精神阻隔;旧乡,故乡故土。
  5. 烛残重作焰:烛残,蜡烛烧至残烬;重作焰,残烛复燃微光,既写出长夜漫漫、辗转难眠的状态,也暗含愁绪未消、孤灯相伴的凄清。
  6. 桂湿不生香:桂,此处指秋日盛放的桂树,秋桂飘香本是雅事;湿,被秋雨打湿,桂香无法散发,以实景衬愁绪,暗喻羁愁郁结、心绪难舒。
  7. 倘得归期遂:倘得,如果能够;归期遂,归家的心愿得以实现,直接抒发对归家的期盼。
  8. 閒居在上方:閒居,闲静安居;上方,佛家语,指僧寺的高处禅房,呼应诗人僧人身份,既指归乡后可居清净禅院,也暗含对超脱尘俗的禅居生活的向往。

现代译文

漂泊在外的人最恨长夜漫漫,独自起身枯坐在空荡荡的床榻。
连绵秋雨里盼不到一封家书,秋日阴云隔断了回望故乡的目光。
残烛烧尽又重燃起一点微光,被秋雨打湿的桂树再也飘不出幽香。
倘若能够如愿盼到归家的时日,只愿在清净禅房里闲度时光。

创作背景

释文珦是南宋著名诗僧,一生游历四方,足迹遍及吴越等地,多有羁旅之作。此诗当作于其秋日旅居客舍之时,恰逢秋雨连绵,孤灯相伴的漫漫长夜,诗人触景生情,由眼前苦雨、秋云之景生发思乡之愁。结合其僧人身份,其“归期”不仅指世俗故乡,也暗含对摆脱羁旅奔波、回归清净禅居生活的渴望。学界普遍认为此诗为其旅次遇雨、羁愁难遣时所作,未见于明确纪年,但结合其行迹可断为南宋晚期作品。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首联点题“旅夜”,起句破“离人厌夜长”定调;颔联、颈联铺写旅夜实景,以“苦雨”“秋云”“烛残”“桂湿”等意象层层烘托愁绪;尾联收束,由眼前愁苦转向归乡期盼,章法严谨,起承转合自然。其中颔联“苦雨迟家信,秋云隔旧乡”为宽对,颈联“烛残重作焰,桂湿不生香”为严对,对仗兼具灵动与规整。
  2. 意象营造:全诗以“旅夜”为核心,选取极具代表性的秋日羁旅意象:苦雨渲染愁绪基调,秋云暗喻阻隔,空床、残烛烘托孤寂,湿桂以佳景失香反衬羁愁,将抽象的思乡之情具象化,意境凄清淡远,符合诗僧淡远的创作风格。
  3. 情感层次:诗中情感由表层的孤寂厌夜,到焦灼盼家,再到对归乡禅居的向往,层层递进,既保留了世俗游子的羁愁,又因诗人僧人身份,最终落脚于清净禅居的超脱,区别于普通游子的思乡之作,兼具真情与禅意。
  4. 炼字精妙:如“迟”字,既写家书迟迟不至的焦灼,又暗合秋雨绵绵的迟缓节奏;“隔”字以秋云阻隔视线,写尽故乡远隔、归思难收的怅惘;“重作焰”以残烛复燃,写出长夜漫漫、辗转难眠的状态,细节传神。

常见问题

《旅夜》的作者和朝代是什么?

《旅夜》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《旅夜》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗僧释文珦的羁旅思乡之作,以旅夜孤栖的所见所感为核心,借秋雨、秋云、残烛、湿桂等意象,烘托出孤寂凄清的羁愁,末句抒发了对归家闲居禅院的殷切期盼,情感真挚淡远,兼具羁旅之苦与禅者的清净向往。

《旅夜》的创作背景是什么?

释文珦是南宋著名诗僧,一生游历四方,足迹遍及吴越等地,多有羁旅之作。此诗当作于其秋日旅居客舍之时,恰逢秋雨连绵,孤灯相伴的漫漫长夜,诗人触景生情,由眼前苦雨、秋云之景生发思乡之愁。结合其僧人身份,其“归期”不仅指世俗故乡,也暗含对摆脱羁旅奔波、回归清净禅居生活的渴望。学界普遍认为此诗为其旅次遇雨、羁愁难遣时所作,未见于明确纪年,但结合其行迹可断为南宋晚期作品...

《旅夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,首联点题“旅夜”,起句破“离人厌夜长”定调;颔联、颈联铺写旅夜实景,以“苦雨”“秋云”“烛残”“桂湿”等意象层层烘托愁绪;尾联收束,由眼前愁苦转向归乡期盼,章法严谨,起承转合自然。其中颔联“苦雨迟家信,秋云隔旧乡”为宽对,颈联“烛残重作焰,桂湿不生香”为严对,对仗兼具灵动与规整。 2. 意象营造 :全诗以“旅夜”为核心...