有美一人行

· 释文珦

有美一人闲且都,天然自与常人殊。
奔逸绝尘遗步趋,宛在大海之东隅。
珠宫贝阙非凡居,鲛绡被体云霞裾。
朝乘一鹤暮双凫,往来圆峤仍方壶。
所交皆古真仙徒,赤松羡门及麻姑。
共论妙道得道枢,天地万物指马如。
人间岁月良易徂,别来眼暗齿发疎。
山可泐兮海可枯,相思之念无时无。
示好亦有明月珠,藏之怀袖不敢沽。
屡欲致之乏飞鱼,侧身东望空踌躇。

简要说明

此诗为宋代诗僧释文珦的游仙寄兴之作,以“有美一人”起兴,将理想中的得道高贤比作飘逸出尘的仙真美人,借追慕仙侣、遥寄相思之语,抒发自身对道心的坚守、对同道知音的渴慕,同时感慨人间岁月易逝、知音难觅的怅惘。

逐句注释

  1. 有美一人闲且都:“有美一人”典出《诗经·郑风·野有蔓草》,本指美好女子,此处喻指理想中的得道高人;“闲”指娴静端庄,“都”指仪容俊美。
  2. 天然自与常人殊:天生的气质风骨,自然与世俗普通人迥然不同。
  3. 奔逸绝尘遗步趋:“奔逸绝尘”出自《庄子·田子方》,形容速度极快;“遗步趋”指舍弃世俗的寻常行止,不落凡俗窠臼。
  4. 宛在大海之东隅:“宛”仿佛、好似;“东隅”指东方日出之处,此处代指遥远的东海仙境。
  5. 珠宫贝阙非凡居:“珠宫贝阙”指以珍珠、贝壳装饰的仙宫,典出道教仙境传说,意为这绝非世俗凡人的居所。
  6. 鲛绡被体云霞裾:“鲛绡”指传说中鲛人所织的轻薄纱绢;“被体”即穿在身上;“云霞裾”指形如云霞般绚烂华美的衣裙。
  7. 朝乘一鹤暮双凫:“一鹤”“双凫”均为仙禽;“双凫”典出《后汉书·方术传》,传说仙人王乔曾乘双凫入朝,此处代指仙人坐骑。
  8. 往来圆峤仍方壶:“圆峤”“方壶”均为《列子·汤问》中记载的海上仙山,意为往来于东海仙山之间。
  9. 所交皆古真仙徒:交往的都是古代真正得道的仙者。
  10. 赤松羡门及麻姑:“赤松”即赤松子,上古仙人;“羡门”即羡门高,先秦知名方士仙人;“麻姑”为道教著名女仙,三者均为道教传说中的高真。
  11. 共论妙道得道枢:一同研讨玄妙的大道真谛,参透道的核心要旨。
  12. 天地万物指马如:“指马”典出《庄子·齐物论》“天地一指也,万物一马也”,意为将天地万物看作齐一无别的整体。
  13. 人间岁月良易徂:“良”确实、实在;“徂”指流逝,意为人间的岁月实在容易匆匆过去。
  14. 别来眼暗齿发疎:“疎”同“疏”,稀疏;意为自从分别以来,自己已眼目昏花、齿发脱落稀疏。
  15. 山可泐兮海可枯:“泐”指山石被侵蚀崩裂,意为高山可以崩裂、大海可以干涸。
  16. 相思之念无时无:这份相思的情意,从来没有断绝过。
  17. 示好亦有明月珠:“明月珠”即夜光宝珠,代指珍贵的信物,意为想要以宝物表达心意。
  18. 藏之怀袖不敢沽:“沽”指买卖,意为将宝珠珍藏在怀袖之中,不敢轻易拿出变卖。
  19. 屡欲致之乏飞鱼:“致之”指赠送给对方;“乏飞鱼”典出《山海经》,传说飞鱼可飞越江海,此处代指没有传递心意的信使,无法将信物送出。
  20. 侧身东望空踌躇:“踌躇”指徘徊怅惘,意为只能侧身向东遥望仙真所在的东海方向,空自怅然徘徊。

现代译文

有一位娴静端庄的佳人,
天生风骨,便与世俗常人迥然不同。
她奔行迅疾,绝尘而去,将凡俗步履尽数抛却,
仿佛就伫立在东海日出的远方。
她的居所是珠宫贝阙,绝非人间寻常屋宇,
鲛绡做的内衣,云霞般的长裙披在身上。
清晨乘一只仙鹤远游,傍晚驾双凫归来,
往来于圆峤、方壶两座海上仙山之上。
她交往的都是古代得道的真仙,
赤松子、羡门高,还有女仙麻姑。
一同研讨玄妙大道,参透道的核心要旨,
将天地万物都看作齐一无别的整体。
人间的岁月啊,实在是匆匆易逝,
自从分别以来,我已是眼目昏花、齿发稀疏。
高山可以崩裂,大海可以干涸,
这相思的情意,却从来没有断绝过。
也曾想以明月宝珠相赠以表心意,
却将它珍藏在怀袖之中,不敢轻易拿出变卖。
多少次想将这份心意寄给你,却苦于没有飞鱼作为信使,
只能侧身向东遥望,空自怅然徘徊。

创作背景

释文珦为宋代诗僧,一生隐逸山林,专修禅道,兼通老庄之学,其诗作多写隐逸生活与修道情怀。此诗托“美人”喻指理想中的得道同道,结合诗人自身经历来看,当是其晚年隐居时所作,抒发了年华老去、难与高贤相会的怅惘,同时暗含自身坚守道心、不与世俗同流的志趣,学界主流观点认为此诗以游仙之笔寄寓知己之思。

艺术赏析

  1. 比兴托意:以《诗经》“有美一人”起兴,将抽象的道心追求与同道理想具象为飘逸仙真,既符合传统诗教的比兴手法,又赋予形象以空灵美感,避免了说理的枯燥。
  2. 用典精当:化用《诗经》《庄子》、道教仙话典故十余处,如“指马”“圆峤方壶”“赤松麻姑”等,既贴合修道主题,又极大丰富了作品的文化厚度。
  3. 章法递进:先写仙真的形貌居所、行踪交游,再转写自身岁月流逝的衰老之态,最后以欲赠信物却无从传递收束,情感从飘逸空灵转为沉郁怅惘,结构完整且层次分明。
  4. 意境对比:全诗前半部分营造出超逸空灵的仙境意境,与结尾“侧身东望空踌躇”的现实怅惘形成强烈反差,更凸显出诗人对理想境界的向往与现实的疏离感。
  5. 语言特色:语言清丽飘逸,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,“山可泐兮海可枯”化用乐府歌行句式,增强了情感的沉郁厚重感,整体节奏舒缓,契合隐逸修道的恬淡氛围。

常见问题

《有美一人行》的作者和朝代是什么?

《有美一人行》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《有美一人行》主要写了什么?

此诗为宋代诗僧释文珦的游仙寄兴之作,以“有美一人”起兴,将理想中的得道高贤比作飘逸出尘的仙真美人,借追慕仙侣、遥寄相思之语,抒发自身对道心的坚守、对同道知音的渴慕,同时感慨人间岁月易逝、知音难觅的怅惘。

《有美一人行》的创作背景是什么?

释文珦为宋代诗僧,一生隐逸山林,专修禅道,兼通老庄之学,其诗作多写隐逸生活与修道情怀。此诗托“美人”喻指理想中的得道同道,结合诗人自身经历来看,当是其晚年隐居时所作,抒发了年华老去、难与高贤相会的怅惘,同时暗含自身坚守道心、不与世俗同流的志趣,学界主流观点认为此诗以游仙之笔寄寓知己之思。

《有美一人行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴托意 :以《诗经》“有美一人”起兴,将抽象的道心追求与同道理想具象为飘逸仙真,既符合传统诗教的比兴手法,又赋予形象以空灵美感,避免了说理的枯燥。 2. 用典精当 :化用《诗经》《庄子》、道教仙话典故十余处,如“指马”“圆峤方壶”“赤松麻姑”等,既贴合修道主题,又极大丰富了作品的文化厚度。 3. 章法递进 :先写仙真的形貌居所、行踪交游,再转写自身岁...