有适

· 释文珦

破屋无兄弟,拙者所栖息。
衡门未尝启,声利讵能迫。
资身不求备,百事遂省力。
粪埽皆可衣,草木皆可食。
春来有余暇,手种豆一席。
秋深叶黄陨,霜荚渐开拆。
收旭篱落间,早晚自剥击。
藏之於瓶罂,粒粒堪爱惜。
穷冬火炉头,进唤山猿吃。
猿去吾亦眠,岩房愈幽寂。
口诵寒山诗,头枕麻衣易。
于以陶性情,终然远忧责。
颇谓贫非病,更觉损胜益。
与其称楩柟,未若作樗栎。
傍人莫相问,老子方有适。

简要说明

本诗是宋代诗僧释文珦的山居闲适代表作,以自身隐居深山的日常起居为核心,从俭朴居住、安贫度日、躬耕种豆到冬日闲居,融合禅理、道家无为与儒家修身思想,展现了诗人远离世俗名利、安贫乐道的禅隐心境,传递出“无用全生”的人生志趣。

逐句注释

  1. 破屋无兄弟,拙者所栖息。
    破屋:简陋破旧的茅屋;无兄弟:既指无亲兄弟相伴,也暗喻隔绝尘俗、无世俗亲友往来;拙者:诗人自谦之词,谓自己笨拙不通世务;栖息:安身居住。

  2. 衡门未尝启,声利讵能迫。
    衡门:横木为门,代指简陋门户,喻隐居生活的俭朴;未尝启:不曾开启,指不与外人交游;声利:声名与利禄,泛指世俗名利;讵能:怎能;:侵扰、逼迫。

  3. 资身不求备,百事遂省力。
    资身:供养自身、维持生计;求备:求全责备,要求样样齐备;遂省力:省去繁杂的心力,回归极简生活。

  4. 粪埽皆可衣,草木皆可食。
    粪埽:即粪扫衣,僧人以捡拾他人弃物缝制的衣物,此处泛指粗劣破旧的织物,极写生活俭朴,无需华服;意为粪扫粗布皆可作衣,山中草木皆可充饥,尽显安贫乐道。

  5. 春来有余暇,手种豆一席。
    手种:亲手种植;豆一席:指在一小块田地上种植豆类,“一席”极言地块狭小,契合山居俭朴的生活状态。

  6. 秋深叶黄陨,霜荚渐开拆。
    秋深:深秋时节;叶黄陨:树叶枯黄坠落,点明季节更迭;霜荚:经霜打后的豆荚;开拆:开裂,指豆荚成熟爆裂。

  7. 收旭篱落间,早晚自剥击。
    此处“收旭”疑为传抄讹误,或为“收掇”(收拢、收集)或“收菽”(收获豆类);篱落:篱笆;剥击:剥打豆荚以脱粒。

  8. 藏之於瓶罂,粒粒堪爱惜。
    瓶罂:泛指陶制储粮器具;粒粒:每一颗豆子,极言珍惜劳动成果。

  9. 穷冬火炉头,进唤山猿吃。
    穷冬:深冬;进唤:引得、唤来;山猿:山中野生猿猴,诗人以猿为友,尽显山居闲适。

  10. 猿去吾亦眠,岩房愈幽寂。
    岩房:山中简陋的隐居房舍;幽寂:幽静寂寥,以猿的离去更衬山居的空寂。

  11. 口诵寒山诗,头枕麻衣易。
    寒山诗:唐代诗僧寒山的诗作,多写禅隐生活与自然意趣,此处指吟诵禅理诗句;麻衣易:指《易经》,“麻衣”代指布衣,谓以布衣所藏或所注的《易经》为枕,暗指研读儒家经典以修身养性。

  12. 于以陶性情,终然远忧责。
    于以:以此;陶性情:陶冶心性、涵养品格;终然:终究;远忧责:远离世俗的忧患与责罚。

  13. 颇谓贫非病,更觉损胜益。
    贫非病:融合禅道两家安贫乐道的思想,谓贫穷并非病痛,不必以富贵为念;损胜益:出自《道德经》“为学日益,为道日损”,谓减少私欲、摒弃外物比增益名利更有裨益。

  14. 与其称楩柟,未若作樗栎。
    楩柟:两种名贵硬木,比喻有用之才,常遭砍伐利用;樗栎:臭椿与栎树,均为不成材的木材,出自《庄子·逍遥游》,比喻无用之材得以终其天年,诗人以樗栎自况,表达远离纷扰、保全自身的志趣。

  15. 傍人莫相问,老子方有适。
    傍人:旁人;老子:诗人自称,犹言“老夫”;有适:有所适意,即闲适自得的心境,点明诗题主旨。

现代译文

破屋陋巷无亲友相伴,笨拙的我在此安身栖息。
柴门从来不曾向外开启,世俗名利怎能侵扰我心?
供养自身不求样样齐备,百事繁杂也因此省去心力。
粪扫粗布皆可裁作衣衫,山中草木都能充作食粮。
春来时节得有闲暇,亲手在一方田地上种下豆秧。
深秋黄叶纷纷坠落,经霜的豆荚渐渐开裂绽放。
(豆子)在篱笆间收拢收集,早晚亲手剥打脱粒。
收进陶罐瓦瓮之中,每一粒都值得格外珍惜。
深冬围坐在火炉边,唤来山猿一同分享。
猿猴离去我也安然入眠,山中房舍越发幽静寂寥。
口中吟诵着寒山的禅诗,头枕着布衣所藏的《易经》。
以此来陶冶心性品格,终究远离世俗的忧患责罚。
颇以为贫穷并非病痛,更觉减损私欲胜过增益外物。
与其成为名贵的楩柟之木,不如做不成材的樗栎之材。
旁人莫要前来相问,老夫正自有闲适快意。

创作背景

释文珦是南宋著名诗僧,终身隐居山林,不仕不娶,漫游吴越各地,其诗多以山居禅隐、自然意趣为主题,风格质朴淡远。此诗当作于其晚年隐居深山之时,是对自身日常起居与精神世界的真实写照,诗人将禅家的淡泊、道家的自然无为与儒家的修身养性融为一体,展现出超脱世俗的闲适人生。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以诗人的山居生活为线索,从日常居住、生计所需,到躬耕收获、冬日闲居,最终落脚于人生哲理的思考,层层递进,从具象的生活场景自然过渡到抽象的精神境界,逻辑连贯完整。
  2. 用典自然融合:多处化用经典典故,如“粪扫衣”呼应僧人传统,“樗栎”出自《庄子》表达无用全生的思想,“寒山诗”呼应禅隐主题,“麻衣易”融合儒家修身,三教思想无痕融入诗句,不显生硬晦涩。
  3. 白描语言质朴:全诗多用白描手法,如“手种豆一席”“早晚自剥击”,以极简的语言还原山居日常细节,充满生活气息,无华丽辞藻却意境悠然,尽显淡远的禅意风格。
  4. 意境营造独到:以“猿去吾亦眠,岩房愈幽寂”以动衬静,借山猿来去烘托山居的空寂,结合“口诵寒山诗,头枕麻衣易”的细节,营造出清幽寂寥又闲适自得的禅意境界,体现禅者的空寂心境与精神自由。
  5. 主旨收束有力:诗题“有适”即点明主旨,末句“老子方有适”收束全诗,将前面的生活场景与思想感悟落到“闲适自得”的核心,完成了从生活到精神的升华,凸显诗人的人生志趣。

常见问题

《有适》的作者和朝代是什么?

《有适》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《有适》主要写了什么?

本诗是宋代诗僧释文珦的山居闲适代表作,以自身隐居深山的日常起居为核心,从俭朴居住、安贫度日、躬耕种豆到冬日闲居,融合禅理、道家无为与儒家修身思想,展现了诗人远离世俗名利、安贫乐道的禅隐心境,传递出“无用全生”的人生志趣。

《有适》的创作背景是什么?

释文珦是南宋著名诗僧,终身隐居山林,不仕不娶,漫游吴越各地,其诗多以山居禅隐、自然意趣为主题,风格质朴淡远。此诗当作于其晚年隐居深山之时,是对自身日常起居与精神世界的真实写照,诗人将禅家的淡泊、道家的自然无为与儒家的修身养性融为一体,展现出超脱世俗的闲适人生。

《有适》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以诗人的山居生活为线索,从日常居住、生计所需,到躬耕收获、冬日闲居,最终落脚于人生哲理的思考,层层递进,从具象的生活场景自然过渡到抽象的精神境界,逻辑连贯完整。 2. 用典自然融合 :多处化用经典典故,如“粪扫衣”呼应僧人传统,“樗栎”出自《庄子》表达无用全生的思想,“寒山诗”呼应禅隐主题,“麻衣易”融合儒家修身,三教思想无痕融入诗...