送僧还山

· 释文珦

閒云一片又飞还,松桂萧森满旧山。
后夜有谁相伴在,自听泉落翠微间。

简要说明

这首七言绝句摒弃了传统送别诗常见的离愁别绪,以空灵淡远的笔触,通过想象僧人归山后的山居图景,抒发了对超脱尘世、闲适自在的禅修生活的向往与认同。

逐句注释

  1. 閒云一片又飞还为异体字,同“闲”,指悠闲无拘的状态;“闲云”常用来比喻僧道超脱尘世的闲适心境。“飞还”以云的归处喻指僧人返回旧日修行的山林居所。
  2. 松桂萧森满旧山萧森形容林木幽深茂密、生机盎然的样子;旧山指僧人往日修行的故园山林。句意:松桂等佳木茂密幽深,覆满了你归来的旧山。
  3. 后夜有谁相伴在后夜指今夜之后的夜晚,此句以设问引出对僧人独处状态的想象,意为“今夜之后还有谁能与你相伴”。
  4. 自听泉落翠微间暗含禅者独处而自得的自在心境;泉落指泉水坠落山涧的清响;翠微指山色青翠掩映的山腰幽深处。句意:你自会悠然静听,泉流坠入青翠山腰的清响。

现代译文

一片闲云悠然,又飞回了故山。
松桂森森,覆满你往日修行的旧山。
今夜之后,还有谁与你相伴?
唯有你自会静听,泉流坠入翠微之间。

创作背景

释文珦是南宋末年著名诗僧,终身未入仕途,以游方禅修、赋诗自娱为生。这首诗是他送别一位旧识僧人返回其旧日修行的山林居所时所作。作为深谙禅理的诗僧,他并未聚焦送别场景本身,而是将笔触延伸至僧人归山后的日常,以禅者的视角勾勒出清幽自在的山居图景。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此作为平起首句入韵的七言绝句,符合近体诗格律规范,韵脚“还、山、间”均属平水韵十五删部,音韵和谐舒缓,与全诗淡远的意境高度契合。
  2. 表现手法
    • 以虚写实,留白蕴意:全诗未着一字写送别场景,而是通过“闲云”“松桂”“泉落”“翠微”等意象构建空灵禅境,将送别转化为对归山僧人的想象。第三句设问留白,末句以“自听泉落”作答,将“孤寂”转化为禅者自得的自在,凸显超脱无拘的心境。
    • 视角转换:从送行者的视角转为对归山僧人的想象视角,不着意抒发自身情绪,而是借景物传递对禅修生活的认同。
  3. 语言风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,贴合诗僧“以禅入诗”的创作特色,意境悠远留白充足,尽显闲适淡远的禅意美学。

常见问题

《送僧还山》的作者和朝代是什么?

《送僧还山》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《送僧还山》主要写了什么?

这首七言绝句摒弃了传统送别诗常见的离愁别绪,以空灵淡远的笔触,通过想象僧人归山后的山居图景,抒发了对超脱尘世、闲适自在的禅修生活的向往与认同。

《送僧还山》的创作背景是什么?

释文珦是南宋末年著名诗僧,终身未入仕途,以游方禅修、赋诗自娱为生。这首诗是他送别一位旧识僧人返回其旧日修行的山林居所时所作。作为深谙禅理的诗僧,他并未聚焦送别场景本身,而是将笔触延伸至僧人归山后的日常,以禅者的视角勾勒出清幽自在的山居图景。

《送僧还山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此作为平起首句入韵的七言绝句,符合近体诗格律规范,韵脚“还、山、间”均属平水韵 十五删 部,音韵和谐舒缓,与全诗淡远的意境高度契合。 2. 表现手法 : 以虚写实,留白蕴意 :全诗未着一字写送别场景,而是通过“闲云”“松桂”“泉落”“翠微”等意象构建空灵禅境,将送别转化为对归山僧人的想象。第三句设问留白,末句以“自听泉落”作答,将“孤寂”转...