谷中

· 释文珦

谷口松朱相和鸣,山蹊诘曲少人登。
苦槠一树猿偷尽,懊杀庵居老病僧。

简要说明

这首七言绝句以山谷幽居的日常所见为题材,描绘了谷口禽鸣风响、山路荒僻的清幽景致,借猿猴偷尽苦槠果的细节,抒发了隐居草庵的老病僧孤寂恼闷的心境,于质朴的山居场景中,流露禅隐生活的清苦与落寞。

逐句注释

  1. 谷口松朱相和鸣:谷口,山谷的出入口;松朱,指松树枝间栖息的赤色禽鸟,或松风与朱禽的鸣叫声相互应和;相和鸣,相互应和地鸣叫。
  2. 山蹊诘曲少人登:山蹊,山间的小路;诘曲,曲折蜿蜒的样子;少人登,极少有人登临行走。
  3. 苦槠一树猿偷尽:苦槠,常绿乔木,其果实俗称苦槠子,可食用;偷尽,被猿猴尽数偷吃殆尽。
  4. 懊杀庵居老病僧:懊杀,亦作“懊煞”,意为懊恼至极,“杀”为程度副词,表深切;庵居,在山中草庵中隐居;老病僧,诗人以自身或庵中老僧自居。

现代译文

谷口的松风与林间朱禽相和而鸣,
山间小径蜿蜒曲折,少有人登临。
那棵苦槠树的果实,已被猿猴偷食一空,
直叫这草庵里的老病僧满心懊恼。

创作背景

释文珦是宋末著名诗僧,一生大多隐居山林,寄情禅悦与山水。此诗应为其晚年隐居浙中山谷草庵时所作:彼时他年老多病,深居简出,日常以观物、禅修为伴,偶然目睹猿猴偷尽苦槠果的山居琐事,联想到自身清苦孤寂的隐居状态,遂生出怅惘懊恼之情,以直白的笔触记录下这份真实的心境。

艺术赏析

  1. 格律谨严,章法清晰:此作是标准的七言绝句,平仄协调,首句与次句虽非严格工对,但意境上形成动静、疏密的对照,起承转合流畅自然:前两句铺陈环境,后两句聚焦细节触发情感,结构完整。
  2. 以小见大,寓情于景:全诗未直接抒写孤寂,而是以“猿偷尽苦槠”的微小琐事为切入点,结合谷口荒僻、山路少人的环境烘托,将老病僧的懊恼与山居的清寂融为一体,于日常场景中见出禅隐生活的真实况味,既有禅者的淡然,又不失人间烟火的情绪。
  3. 语言质朴,意境荒寒:全诗用白描手法,无刻意雕琢之语,“少人登”“偷尽”“懊杀”等词语直白浅近,却精准勾勒出山谷荒僻、僧居落寞的意境,将幽寂清冷的山居氛围与人物情绪融为一体,读来真切动人。

常见问题

《谷中》的作者和朝代是什么?

《谷中》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《谷中》主要写了什么?

这首七言绝句以山谷幽居的日常所见为题材,描绘了谷口禽鸣风响、山路荒僻的清幽景致,借猿猴偷尽苦槠果的细节,抒发了隐居草庵的老病僧孤寂恼闷的心境,于质朴的山居场景中,流露禅隐生活的清苦与落寞。

《谷中》的创作背景是什么?

释文珦是宋末著名诗僧,一生大多隐居山林,寄情禅悦与山水。此诗应为其晚年隐居浙中山谷草庵时所作:彼时他年老多病,深居简出,日常以观物、禅修为伴,偶然目睹猿猴偷尽苦槠果的山居琐事,联想到自身清苦孤寂的隐居状态,遂生出怅惘懊恼之情,以直白的笔触记录下这份真实的心境。

《谷中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,章法清晰 :此作是标准的七言绝句,平仄协调,首句与次句虽非严格工对,但意境上形成动静、疏密的对照,起承转合流畅自然:前两句铺陈环境,后两句聚焦细节触发情感,结构完整。 2. 以小见大,寓情于景 :全诗未直接抒写孤寂,而是以“猿偷尽苦槠”的微小琐事为切入点,结合谷口荒僻、山路少人的环境烘托,将老病僧的懊恼与山居的清寂融为一体,于日常场景中见出禅...