月夜听琴歌

· 释文珦

石床定起夜方中,为豁幽兴开房栊。
吴天洁净无云踪,万时三色磨青铜。
明月皎皎行虚空,穿松透竹光玲珑。
猛虎忽啸茅屋东,林树叶叶皆生风。
壮哉宿客清溪翁,对月与我调丝桐。
不拘商羽徵角宫,五音迭奏意无穷。
希声一一关天聪,天神下假山鬼从。
玄鹤抃舞节奏同,延颈舒翼多仪容。
尝闻雅乐与政通,乃知此语非颛蒙。
更漏欲彻曲未终,西邻忽打五鼓钟。
溪翁忆着溪头蓬,抱琴归去还匆匆。
愿翁重来勿弃侬,侬欲共尔论心胸。

简要说明

这首诗是宋末诗僧释文珦记录月夜与隐士清溪翁听琴雅集的作品,从清幽的夜景铺垫,到琴声响起后的虚实想象,再到临别相约,整体描绘了一场超脱世俗的琴音雅会,既展现了自然与琴艺交融的意境,也抒发了诗人与友人知音相惜的真挚情谊。


逐句注释

石床定起夜方中
注释:石床,指僧人坐禅所用的禅床;定起,禅定结束后起身;夜方中,正值夜半时分。
为豁幽兴开房栊
注释:豁,舒展、抒发;幽兴,幽雅闲散的兴致;房栊,泛指窗户。
吴天洁净无云踪
注释:吴天,此处泛指诗人活动的江浙一带的天空;无云踪,指夜空澄澈无云。
万时三色磨青铜
注释:或谓“万时”为“万里”之误,形容广袤夜空;“三色”或指月光的不同色泽,整句以打磨光洁的青铜镜比喻澄澈明净的夜空。
明月皎皎行虚空
注释:皎皎,形容月光明亮洁白;行虚空,指明月在夜空之中缓缓运行。
穿松透竹光玲珑
注释:穿松透竹,月光穿过松枝、透过竹丛;玲珑,形容月光澄澈灵动、光影斑驳的样子。
猛虎忽啸茅屋东
注释:忽啸,突然发出长啸声;茅屋东,指诗人与友人寄居的茅屋东侧。
林树叶叶皆生风
注释:叶叶,每一片树叶;皆生风,形容琴声感染力极强,仿佛引得林间枝叶都随之生风。
壮哉宿客清溪翁
注释:壮哉,赞叹之辞;宿客,指旅居此地的隐士;清溪翁,因友人隐居于清溪之畔,故称。
对月与我调丝桐
注释:调丝桐,调试琴弦;丝桐为琴的代称,琴以桐木为身、蚕丝为弦。
不拘商羽徵角宫
注释:商、羽、徵、角、宫为古代五声音阶的五个音级,此处指弹琴并未拘泥于固定的音律规制,即兴发挥。
五音迭奏意无穷
注释:迭奏,交替演奏;意无穷,指琴声意蕴悠长,回味无穷。
希声一一关天聪
注释:希声,语出《老子》“大音希声”,指极致悠远的音乐;关天聪,意为触动了天然的灵听,超越了世俗的听觉感受。
天神下假山鬼从
注释:下,降临;山鬼,古代传说中的山林精怪;从,跟随随行,形容琴音仿佛引动了仙鬼相随。
玄鹤抃舞节奏同
注释:玄鹤,黑鹤;抃舞,拍手起舞;节奏同,指黑鹤的起舞与琴声的节拍完全相合。
延颈舒翼多仪容
注释:延颈,伸长脖颈;舒翼,展开翅膀;仪容,形容黑鹤起舞时姿态优雅从容。
尝闻雅乐与政通
注释:语出《礼记·乐记》,意为雅正的乐声与社会政事、教化相通,关乎世道人心。
乃知此语非颛蒙
注释:颛蒙,指愚钝蒙昧,整句意为如今才明白,这番道理绝非愚钝之人所能领会。
更漏欲彻曲未终
注释:更漏,古代计时器具;欲彻,指夜将尽,更漏之声即将停歇。
西邻忽打五鼓钟
注释:五鼓,即五更,指天将亮之时;西邻,指邻近的寺院或人家。
溪翁忆着溪头蓬
注释:溪头蓬,代指清溪翁隐居溪边的蓬草居所,借指其隐居之地。
抱琴归去还匆匆
注释:抱琴,携带古琴;匆匆,形容急于返回隐居处的样子。
愿翁重来勿弃侬
注释:侬,吴地方言,意为“我”;勿弃侬,意为不要抛弃我,此处指希望友人再度前来。
侬欲共尔论心胸
注释:共尔,与你;论心胸,意为畅谈志趣心事,抒发真情实感。


现代译文

夜半禅定方毕,我起身推开窗棂,只为舒展这满胸的幽寂兴致。
江南夜空澄澈无云,广袤天地如打磨光洁的青铜明镜。
明月皎皎,在虚空之中缓缓穿行,穿松过竹,洒下一片玲珑清辉。
忽然茅屋东侧传来猛虎长啸,林间每一片枝叶,都仿佛随这声响漾起了风。
真是豪壮啊,旅居清溪边的翁君,对着明月与我一同调试琴弦。
弹奏不拘泥于五音的固定格律,五音交替奏响,意蕴悠长无尽。
这极致的琴音,一一触动了天然灵听,仿佛天神降临,山鬼相随。
黑鹤也随着琴节拍手起舞,伸颈展翼,姿态优雅从容。
从前只听闻雅乐与政事相通,如今才懂,这番道理绝非愚钝之人能领会。
夜将尽,更漏将歇,琴曲却还未奏完,西邻忽然传来五更的钟声。
清溪翁念起溪边的隐居居所,抱琴匆匆归去。
只愿翁君再度前来,莫要抛下我,我要与你共诉心胸,畅谈平生志趣。


创作背景

释文珦是宋末诗僧,号潜山老叟,一生避世隐居,与江南隐士、僧友多有唱和。宋末政局动荡,文人多寄情山水与雅艺以超脱世俗,这首诗应是诗人某次云游至清溪边,与隐居此地的友人清溪翁月夜相聚,听其弹琴后所作。诗歌既记录了这场清幽高雅的雅集,也暗含了诗人对精神超脱、知音相惜的追求。


艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以时间与场景推进为脉络,先铺垫月夜环境,再转入听琴场景,接着通过虚实结合的想象具象化琴声感染力,最后落脚于临别相约,从景到情,层层递进,完整呈现了一场雅集的全貌。
  2. 虚实相生的意象营造:实写夜景、琴事,虚写猛虎啸、天神山鬼、玄鹤舞,将无形的琴音转化为可感的视听形象,既烘托了琴声的高妙,也赋予场景超脱世俗的浪漫色彩。
  3. 用典与意境提升:两处用典自然贴切:“大音希声”点明琴音的极致境界,“雅乐与政通”则将听琴的个人体验上升到文化教化层面,丰富了诗歌的文化内涵。
  4. 语言风格质朴雅致:全诗无刻意雕琢之语,以白描手法勾勒场景,符合诗僧平淡自然的创作风格,同时“玲珑”“抃舞”等词又增添了雅韵,兼顾了通俗性与文学美感。
  5. 歌行体的自由性:本诗为乐府歌行体,句式长短错落,押韵灵活自由,不受近体诗格律束缚,更适合抒发悠长悠远的情感,契合听琴时的松弛心境。

常见问题

《月夜听琴歌》的作者和朝代是什么?

《月夜听琴歌》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《月夜听琴歌》主要写了什么?

这首诗是宋末诗僧释文珦记录月夜与隐士清溪翁听琴雅集的作品,从清幽的夜景铺垫,到琴声响起后的虚实想象,再到临别相约,整体描绘了一场超脱世俗的琴音雅会,既展现了自然与琴艺交融的意境,也抒发了诗人与友人知音相惜的真挚情谊。

《月夜听琴歌》的创作背景是什么?

释文珦是宋末诗僧,号潜山老叟,一生避世隐居,与江南隐士、僧友多有唱和。宋末政局动荡,文人多寄情山水与雅艺以超脱世俗,这首诗应是诗人某次云游至清溪边,与隐居此地的友人清溪翁月夜相聚,听其弹琴后所作。诗歌既记录了这场清幽高雅的雅集,也暗含了诗人对精神超脱、知音相惜的追求。

《月夜听琴歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以时间与场景推进为脉络,先铺垫月夜环境,再转入听琴场景,接着通过虚实结合的想象具象化琴声感染力,最后落脚于临别相约,从景到情,层层递进,完整呈现了一场雅集的全貌。 2. 虚实相生的意象营造 :实写夜景、琴事,虚写猛虎啸、天神山鬼、玄鹤舞,将无形的琴音转化为可感的视听形象,既烘托了琴声的高妙,也赋予场景超脱世俗的浪漫色彩。 3. 用典...