题江湖伟观

· 释文珦

左右江湖仙圣宅,龙飞凤舞帝王家。
楼台高下随山势,渤灞微茫涌日华。
渔浦风和翻柳影,官河春尽落桐花。
钱唐佳丽今无比,回首中原望眼赊。

简要说明

这首七言律诗题咏杭州江湖伟观之景,先铺陈都城形胜与江山壮美,再描摹暮春时节的细腻风物,末句以遥望中原作结,以盛景反衬故国之思,寄寓了南宋遗民对沦陷故土的深切怀念与家国沦亡的深沉悲慨。

逐句注释

  1. 左右江湖仙圣宅:左右,指杭州被钱塘江、西湖环绕;江湖,此处代指钱塘江与西湖;仙圣宅,借指杭州曾为吴越国、南宋都城,留有帝王圣贤的遗迹与灵秀气象。
  2. 龙飞凤舞帝王家:龙飞凤舞,形容山势蜿蜒雄奇,如龙凤盘旋;帝王家,指南宋都城临安(今杭州),为帝王建都之地。
  3. 楼台高下随山势:楼台,泛指临安城中的宫观、民居楼阁;随山势,顺着山峦的高低错落排布。
  4. 渤灞微茫涌日华:此处“渤灞”疑为“渤澥”之误,渤澥即大海;微茫,景象模糊渺茫;日华,太阳的光辉,此处指朝阳从海面升起时的光华。
  5. 渔浦风和翻柳影:渔浦,江边渔村的渡口;风和,春风和煦舒缓;翻柳影,柳丝随风摆动,摇曳出参差的影子。
  6. 官河春尽落桐花:官河,指临安城内的运河水道;春尽,暮春时节;落桐花,桐花凋谢,点明时令特征。
  7. 钱唐佳丽今无比:钱唐,即钱塘,今杭州;佳丽,指山水秀美、风物繁盛;今无比,意为临安的盛景当世无双。
  8. 回首中原望眼赊:回首,回头遥望;中原,指被异族占领的北方故土;望眼赊,“赊”意为遥远、渺茫,谓远望中原的视线被阻隔,难及故土,抒发遥望无期的惆怅。

现代译文

江湖环抱着这座灵秀的都城,曾是帝王圣贤栖息的地方;山势如龙盘凤舞,这里便是古来帝王建都的家邦。楼台亭阁顺着山势高低错落,大海之上微茫渺茫,涌升起朝阳的万丈光华。渔浦渡口春风和煦,柳丝翻舞摇曳着清影;官河岸边暮春时节,桐花纷纷簌簌飘落。钱塘的繁华佳丽如今举世无双,回头遥望中原,只觉望眼迢遥,归路茫茫。

创作背景

释文珦是南宋末年的诗僧,宋亡后隐居不仕,其诗作多兼具山水隐逸之趣与忧国伤时之思。此诗题咏杭州“江湖伟观”一处观景楼台,创作于南宋末年国势危殆之际:当时临安虽仍为南宋都城,但北方中原早已沦陷于异族之手,诗人登临观景,在盛赞都城形胜与暮春风物的同时,触景生情,抒发了对故土的深切怀念与亡国之悲。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“写景—抒情”为脉络,起笔铺陈都城的江山形胜,中间两联由远及近,既写海天壮景,又摹写暮春细物,末句陡然一转,以遥望中原收束,将盛景与悲情形成强烈反差,使情感沉郁顿挫。
  2. 对仗精工:作为七言律诗,颔联“楼台高下随山势,渤澥微茫涌日华”与颈联“渔浦风和翻柳影,官河春尽落桐花”均严格对仗:前者以“楼台”对“渤澥”、“高下”对“微茫”、“随山势”对“涌日华”,后者以“渔浦”对“官河”、“风和”对“春尽”、“翻柳影”对“落桐花”,词性相对,意境和谐,尽显律诗的格律之美。
  3. 乐景衬哀:诗中选取的“龙飞凤舞”山势、“涌日华”的海天、“翻柳影”的渔浦、“落桐花”的官河等意象,均为盛美之景,却以乐景反衬末句的家国悲情,将遗民的惆怅与悲愤藏于盛景之下,更显沉郁动人。
  4. 用词精准:“望眼赊”的“赊”字极具表现力,既点明中原故土的遥远难及,又传递出诗人望而不得的落寞,使全诗的抒情落点含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《题江湖伟观》的作者和朝代是什么?

《题江湖伟观》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《题江湖伟观》主要写了什么?

这首七言律诗题咏杭州江湖伟观之景,先铺陈都城形胜与江山壮美,再描摹暮春时节的细腻风物,末句以遥望中原作结,以盛景反衬故国之思,寄寓了南宋遗民对沦陷故土的深切怀念与家国沦亡的深沉悲慨。

《题江湖伟观》的创作背景是什么?

释文珦是南宋末年的诗僧,宋亡后隐居不仕,其诗作多兼具山水隐逸之趣与忧国伤时之思。此诗题咏杭州“江湖伟观”一处观景楼台,创作于南宋末年国势危殆之际:当时临安虽仍为南宋都城,但北方中原早已沦陷于异族之手,诗人登临观景,在盛赞都城形胜与暮春风物的同时,触景生情,抒发了对故土的深切怀念与亡国之悲。

《题江湖伟观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“写景—抒情”为脉络,起笔铺陈都城的江山形胜,中间两联由远及近,既写海天壮景,又摹写暮春细物,末句陡然一转,以遥望中原收束,将盛景与悲情形成强烈反差,使情感沉郁顿挫。 2. 对仗精工 :作为七言律诗,颔联“楼台高下随山势,渤澥微茫涌日华”与颈联“渔浦风和翻柳影,官河春尽落桐花”均严格对仗:前者以“楼台”对“渤澥”、“高下”对“微茫”、...