这首诗是宋代诗僧释文珦的晚秋闲行之作,以傍晚漫步所见乡村秋景为脉络,先勾勒出萧瑟恬淡的秋日田园晚景,继而由自身客居鬓白、乡音迥异触发,抒发了羁旅漂泊的思乡之愁与年华老去的迟暮之叹,将景、情、理融为一体。
晚秋閒步
晚来閒步阅秋光,田上人家尺涤场。
远浦寒波浮雁鹜,荒山落日下牛羊。
客鬓已非当日黑。
菊花空似去年黄。
因听翁媪言音异,又复令人忆故乡。
远浦寒波浮雁鹜,荒山落日下牛羊。
客鬓已非当日黑。
菊花空似去年黄。
因听翁媪言音异,又复令人忆故乡。
简要说明
逐句注释
- 晚来閒步阅秋光:晚来,傍晚时分;閒步(即“闲步”,异体字),悠闲漫步;阅,观赏、领略;秋光,秋日的风光景致。句意:傍晚时分我信步闲游,尽情赏览这秋日的晚景。
- 田上人家尺涤场:田上人家,田埂边的农家;尺涤场,疑为“斥涤场”的传抄讹误,“斥”指空旷开阔,“涤场”指秋收后打扫打谷场,此处谓农家正忙碌于打理打谷场。
- 远浦寒波浮雁鹜:远浦,远处的水滨;寒波,秋日清冷的水波;浮,浮游、游弋;雁鹜,大雁与野鸭。句意:远处水滨的清冷水波之上,鸿雁与野鸭悠然浮游。
- 荒山落日下牛羊:荒山,萧索荒寂的山野;落日,夕阳西下;下牛羊,指牧童驱赶牛羊归栏,山间一派暮归的宁静景象。
- 客鬓已非当日黑:客鬓,旅居在外之人的鬓发;已非,不再是;当日黑,当初的乌黑浓密。句意:我这羁旅异乡之人的鬓发,早已不复当年的乌黑。
- 菊花空似去年黄:空,徒然、依旧却无慰藉之意;似去年黄,像去年一样绽放出金黄的花色。句意:篱边菊花依旧,徒然像去年一样绽满金黄。
- 因听翁媪言音异:因,因为;翁媪,老翁与老妇;言音异,说话的口音与自己的家乡全然不同。句意:偶然听见乡野翁媪的口音,全然不是家乡的腔调。
- 又复令人忆故乡:又复,又再次;忆故乡,思念远方的家乡。句意:这又让我不由得深深思念起故乡。
现代译文
傍晚信步闲游,赏览这秋日晚景的清欢。
田埂边的农家,正忙碌打理着打谷场院。
远水寒波之上,鸿雁野鸭悠然浮游。
荒山落日之下,牛羊缓缓归栏。
我这羁旅的鬓发,早已不见当年乌黑。
篱菊依旧,徒然如去年般开得金黄。
偶闻乡野翁媪的口音全然陌生,
又一次牵惹起我对故乡的深长思念。
创作背景
释文珦为南宋末年诗僧,宋亡后隐居不仕,一生游历江南各地,诗作风格清疏淡远,兼具禅意与真情。这首《晚秋闲步》应是他晚年旅居异乡时所作,秋日傍晚漫步乡间,眼见田庄暮景、雁鹜归牧,触景生情,联想到自身年华老去、客居无依,又听闻乡音迥异,遂将羁旅愁思与迟暮之叹融于笔下,抒发深沉的思乡之情。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为七言律诗,整体结构严谨,以“闲步”为线索,从赏景到抒情层层递进。首联点题,交代时间、事件与场景;颔联对仗工整,“远浦寒波”对“荒山落日”,“浮雁鹜”对“下牛羊”,动静结合,勾勒出秋日乡村晚景的开阔萧索;颈联转入抒情,以鬓发变白与菊花依旧形成对比,暗合物是人非之感;尾联直抒胸臆,由乡音触发思乡之情,收束全诗,情感自然流露。
- 意象运用:诗中选取秋光、寒波、落日、荒山、雁鹜、牛羊、菊花等晚秋典型意象,营造出清冷萧瑟又略带恬淡的意境,既贴合“晚秋”的主题,又烘托出诗人孤寂的羁旅心境。其中“菊花空似去年黄”一句,以菊花依旧盛放反衬诗人年华老去、客居无依的惆怅,“空”字用得尤为传神,道尽物是人非的落寞。
- 表现手法:全诗运用借景抒情、对比反衬的手法,先以恬淡的田园秋景铺垫,再转入自身迟暮与思乡的感慨,景与情相互交融,毫无刻意雕琢之感。尾联由听觉细节(乡音迥异)触发情感,将抽象的思乡之情具象化,使情感更具感染力。
常见问题
《晚秋閒步》的作者和朝代是什么?
《晚秋閒步》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《晚秋閒步》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释文珦的晚秋闲行之作,以傍晚漫步所见乡村秋景为脉络,先勾勒出萧瑟恬淡的秋日田园晚景,继而由自身客居鬓白、乡音迥异触发,抒发了羁旅漂泊的思乡之愁与年华老去的迟暮之叹,将景、情、理融为一体。
《晚秋閒步》的创作背景是什么?
释文珦为南宋末年诗僧,宋亡后隐居不仕,一生游历江南各地,诗作风格清疏淡远,兼具禅意与真情。这首《晚秋闲步》应是他晚年旅居异乡时所作,秋日傍晚漫步乡间,眼见田庄暮景、雁鹜归牧,触景生情,联想到自身年华老去、客居无依,又听闻乡音迥异,遂将羁旅愁思与迟暮之叹融于笔下,抒发深沉的思乡之情。
《晚秋閒步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为七言律诗,整体结构严谨,以“闲步”为线索,从赏景到抒情层层递进。首联点题,交代时间、事件与场景;颔联对仗工整,“远浦寒波”对“荒山落日”,“浮雁鹜”对“下牛羊”,动静结合,勾勒出秋日乡村晚景的开阔萧索;颈联转入抒情,以鬓发变白与菊花依旧形成对比,暗合物是人非之感;尾联直抒胸臆,由乡音触发思乡之情,收束全诗,情感自然流露。 2. 意象...