这首宋末羁旅怀乡之作,以岁暮客居闽中的所见所感为核心,先直抒漂泊失意的怅惘,再借异乡冬夜的萧瑟景物烘托心境,最终以频频梦回吴城收束,抒发了羁旅愁思与深切的怀乡之情,同时暗含对平生疏狂志向未能舒展的遗憾。
闽中岁暮怀吴中
疎狂轻万事,行役负平生。
海月移松影,山风壮瀑声。
寒宵频作梦,曾不离吴城。
简要说明
逐句注释
- 冉冉年光尽:冉冉,形容时光缓慢流逝的样子;年光,指年华、岁月;尽,终结、逝去。句意:缓慢流逝的时光已走到尽头。
- 凄凄客思惊:凄凄,形容悲苦凄凉的情态;客思,旅居异乡的愁思;惊,此处指愁思骤然搅动、涌上心头。句意:凄凉的客居愁思猛然袭上心头。
- 疎狂轻万事:疎狂,同“疏狂”,指豪放不羁、不拘礼法的性情;轻,轻视、不在意。句意:我生性疏狂,曾轻看世间万事万物。
- 行役负平生:行役,因公务或谋生而在外跋涉旅居;负,辜负、亏欠;平生,指一生的志向与抱负。句意:如今奔波在外的羁旅生涯,却辜负了平生的志向。
- 海月移松影:海月,指闽地海边的月光;移松影,月光移动,松树的影子随之摇曳晃动。句意:海边的月光移动,摇动着松树枝的影姿。
- 山风壮瀑声:山风,山间的劲风;壮,使动用法,使……显得雄壮、响亮。句意:山间的狂风,让瀑布的声响愈发雄壮。
- 寒宵频作梦:寒宵,寒冷的夜晚;频,频繁、常常;作梦,即做梦。句意:在这寒冷的夜晚,我频频入梦。
- 曾不离吴城:曾,从来、一直;不离,不曾离开;吴城,指诗人故乡吴中(今江苏苏州一带)的城邑。句意:梦中的身影,从未离开过吴地的城池。
现代译文
时光缓缓走到了尽头,
客居的凄愁骤然涌上心头。
我本疏狂轻看世间万事,
却为行役奔波,辜负了平生志。
海边月色移过松影摇荡,
山风催动瀑布声愈发雄壮。
寒夜里我频频入梦,
梦中的足迹,从未离开吴城。
创作背景
释文珦为宋末诗僧,一生游历四方,晚年漂泊于闽中地区。此诗作于岁末时节,当时南宋濒临灭亡,时局动荡,诗人长期羁旅在外,疏狂的本性与奔波行役的现实形成强烈反差。在岁暮寒夜,异乡的萧瑟景物触发了诗人的羁旅愁思,遂作此诗抒发对故乡吴中的深切怀念,同时暗含对平生抱负未展的怅惘。
注:关于创作具体时间,学界主流认为是宋末元初之际,诗人以遗民身份漂泊异乡。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为标准五言律诗,颈联(海月移松影,山风壮瀑声)对仗工整,“海月”对“山风”、“移松影”对“壮瀑声”,声律和谐,符合近体诗格律要求;颔联亦为宽对,整体格律严谨。
- 情景交融:前四句直抒胸臆,点明疏狂本性与羁旅失意的矛盾;后四句借闽地冬夜的海月、松影、山风、瀑声等实景铺陈,以雄奇萧瑟的异乡景物反衬内心的孤寂,将怀乡之情融入景物描写之中。
- 虚实结合:颈联实写闽中夜景,尾联虚写乡梦,以“寒宵频作梦,曾不离吴城”收束,将现实的凄寒与梦中的归乡形成对照,强化了怀乡的真挚情感。
- 双关与反衬:“寒宵”之“寒”既指天气寒冷,也暗合诗人内心的凄凉;“山风壮瀑声”以雄壮的声响反衬出客居环境的孤寂,更凸显出诗人对故乡平和温馨的思念。
- 情感真挚深沉:全诗从岁暮时光流逝起笔,逐步铺陈羁旅愁思与怀乡之情,层层递进,最后以乡梦收束,将漂泊失意与怀乡念旧的情感融为一体,无刻意雕琢之痕,自然动人。
常见问题
《闽中岁暮怀吴中》的作者和朝代是什么?
《闽中岁暮怀吴中》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《闽中岁暮怀吴中》主要写了什么?
这首宋末羁旅怀乡之作,以岁暮客居闽中的所见所感为核心,先直抒漂泊失意的怅惘,再借异乡冬夜的萧瑟景物烘托心境,最终以频频梦回吴城收束,抒发了羁旅愁思与深切的怀乡之情,同时暗含对平生疏狂志向未能舒展的遗憾。
《闽中岁暮怀吴中》的创作背景是什么?
释文珦为宋末诗僧,一生游历四方,晚年漂泊于闽中地区。此诗作于岁末时节,当时南宋濒临灭亡,时局动荡,诗人长期羁旅在外,疏狂的本性与奔波行役的现实形成强烈反差。在岁暮寒夜,异乡的萧瑟景物触发了诗人的羁旅愁思,遂作此诗抒发对故乡吴中的深切怀念,同时暗含对平生抱负未展的怅惘。 注:关于创作具体时间,学界主流认为是宋末元初之际,诗人以遗民身份漂泊异乡。
《闽中岁暮怀吴中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为标准 五言律诗 , 颈联 (海月移松影,山风壮瀑声)对仗工整,“海月”对“山风”、“移松影”对“壮瀑声”,声律和谐,符合近体诗格律要求; 颔联 亦为宽对,整体格律严谨。 2. 情景交融 :前四句直抒胸臆,点明疏狂本性与羁旅失意的矛盾;后四句借闽地冬夜的海月、松影、山风、瀑声等实景铺陈,以雄奇萧瑟的异乡景物反衬内心的孤寂,将怀乡之情融入...