这首诗是南宋诗僧释文珦晚年编集自己诗稿时的自述之作,以平易直白的语言,坦诚自身作诗的初衷与态度:以禅理为根本,随性抒发真意,不刻意雕琢文辞,同时自省作诗并非修行的核心,展现了诗僧通透平和的禅心与文人习气的平衡。
裒集诗藁
书生习未忘,有时或吟诗。
兴到即有言,长短信所施。
尽忘工与拙,往往不修辞。
唯觉意颇真,亦复无邪思。
事物皆寓尔,又岂存肝脾。
老来欲消閒,裒集不定期自嗤。
聊以识吾过,吾道不在兹。
简要说明
逐句注释
吾学本经论,上之契无为。
注释:经论,指佛教经典与论著;契,契合;无为,禅学中顺任自然、不假造作的修行境界。句意:我的学养本以佛教经论为根基,一心追求契合禅门自然无为的大道。书生习未忘,有时或吟诗。
注释:书生,诗人自谦之辞,指自身仍留存文人作诗的习气;习未忘,未曾忘却作诗的习惯。句意:可文人吟诗的习气尚未完全褪去,偶尔也会提笔吟咏成篇。兴到即有言,长短信所施。
注释:兴到,兴致到来之时;有言,指随口成句、作诗抒怀;长信,始终相信;施,抒发、呈现。句意:兴致来时便随口成句,始终顺从本心随性抒发。尽忘工与拙,往往不修辞。
注释:工,精巧工致;拙,拙劣平淡;修辞,修饰文辞、刻意雕琢。句意:完全不计较诗作的精巧与拙劣,从不会刻意修饰文辞。唯觉意颇真,亦复无邪思。
注释:唯,只;意颇真,诗意意趣颇为真切;无邪思,化用《论语·为政》“诗三百,一言以蔽之,曰思无邪”,指诗作没有邪僻不正的心思。句意:只觉笔下诗意真切纯粹,也没有任何不正当的念头。事物皆寓尔,又岂存肝脾。
注释:寓尔,寄寓于此,指诗作只是寄寓心意的载体;肝脾,代指刻意经营的心思、内里的计较。句意:世间万物都不过是寄寓心意的载体罢了,又何必在诗中刻意雕琢计较?老来欲消閒,裒集不自嗤。
注释:消閒,消磨闲时光;裒集,收集编集;自嗤,暗自嗤笑、自嘲。句意:年老之后只想消磨闲时,编集自己的诗稿,连自己都忍不住暗自失笑。聊以识吾过,吾道不在兹。
注释:聊,姑且;识吾过,记下自己的过失,指通过诗稿自省;吾道,自身的修行大道;不在兹,不在于(作诗编稿)此事。句意:姑且用这部诗稿记下自己的些许过失,我的修行大道,从来不在这诗章之间。
现代译文
我的学养本以佛典为基,
一心契合禅门自然无为的真谛。
可文人吟诗的习气未除,
偶尔也会提笔吟咏成诗。
兴致来时便随口成句,
全凭本心随性抒发。
全然不计较诗句的工巧与拙劣,
从不刻意修饰文辞。
只觉笔下意趣真切,
也没有半点邪僻的念头。
世间万物本是寄寓的载体,
又何必在诗中刻意雕琢计较?
到老来只想消磨闲时,
编集自己的诗稿,也忍不住暗自失笑。
姑且用它记下自己的些许过失,
我的修行大道,从来不在这诗章之间。
创作背景
释文珦是南宋著名诗僧,俗姓汪,字大猷,号潜山居士,早年出入儒释,晚年隐居杭州西湖畔,诗作多写山林禅寂之趣,风格清苦淡远。这首诗是他晚年编定个人诗集时的自题之作,彼时他已参禅多年,却仍留存文人作诗的习气,因此在编集诗稿时反思自身创作的本质,明确修行的根本不在诗文辞章,而是顺任本心的自然无为,体现了宋代儒释融合背景下,诗僧对“禅与诗”关系的深度思考,也流露了晚年自省的平和心态。
艺术赏析
- 语言风格贴合创作主张:全诗纯用白描,除浅白化用《论语》典故外,无晦涩用典,语言直白如话,完全契合诗人“不修辞”的创作态度,毫无刻意雕琢的痕迹。
- 结构脉络清晰,情感层层递进:从自身学养根基说起,再到作诗习惯、创作态度,继而阐释对诗作本质的认知,最后落到编集诗稿的自省与修行根本的点明,情感从平和自述升华为通透的禅心感悟,毫无矫饰。
- 禅儒融合的文化内涵:化用“思无邪”的典故,将儒家诗教的“真”与禅学的“自然无为”结合,既点明了作诗的底线,也体现了宋代文人儒释兼修的文化背景。
- 主旨升华,点明修行本质:末句“吾道不在兹”打破诗与修行的绑定,明确作诗只是晚年消闲的方式而非修行核心,既坦诚了自身的文人习气,又坚守了禅学根本,展现了诗人通透的自省智慧。
- 格律随性,契合主题:此诗为五言古风,未受律诗平仄、对仗的严格束缚,句式长短自然,完全顺应诗人随性抒发的创作状态,进一步强化了“尽忘工与拙”的创作理念。
常见问题
《裒集诗藁》的作者和朝代是什么?
《裒集诗藁》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《裒集诗藁》主要写了什么?
这首诗是南宋诗僧释文珦晚年编集自己诗稿时的自述之作,以平易直白的语言,坦诚自身作诗的初衷与态度:以禅理为根本,随性抒发真意,不刻意雕琢文辞,同时自省作诗并非修行的核心,展现了诗僧通透平和的禅心与文人习气的平衡。
《裒集诗藁》的创作背景是什么?
释文珦是南宋著名诗僧,俗姓汪,字大猷,号潜山居士,早年出入儒释,晚年隐居杭州西湖畔,诗作多写山林禅寂之趣,风格清苦淡远。这首诗是他晚年编定个人诗集时的自题之作,彼时他已参禅多年,却仍留存文人作诗的习气,因此在编集诗稿时反思自身创作的本质,明确修行的根本不在诗文辞章,而是顺任本心的自然无为,体现了宋代儒释融合背景下,诗僧对“禅与诗”关系的深度思考,也流露了晚年...
《裒集诗藁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格贴合创作主张 :全诗纯用白描,除浅白化用《论语》典故外,无晦涩用典,语言直白如话,完全契合诗人“不修辞”的创作态度,毫无刻意雕琢的痕迹。 2. 结构脉络清晰,情感层层递进 :从自身学养根基说起,再到作诗习惯、创作态度,继而阐释对诗作本质的认知,最后落到编集诗稿的自省与修行根本的点明,情感从平和自述升华为通透的禅心感悟,毫无矫饰。 3. 禅儒融合...