这首诗借汉魏乐府旧题《关山月》,以边塞月夜为核心场景,通过征夫与闺妇互梦的双向思念场景,抒发了两地相隔、音信难通的刻骨相思,以及乱世中岁月流逝、相见无期的悲凉哀怨,情感沉郁深挚,意境苍凉清冷。
关山月
征人家万里,梦向月中还。
金闺亦有梦,却行玉关道。
道路不相知,思深各衰老。
胡笳吹哀怨多,奈此关山明月何。
终宵迸泪如金波。
简要说明
逐句注释
-
月从东海出,冷照玉门关
玉门关:汉代以来中原王朝通往西域的重要关隘,此处代指边塞戍守之地。冷照:清冷的月光遍照,既描摹出月光的清寒质感,也烘托出边塞的孤寂萧瑟氛围。 -
征人家万里,梦向月中还
征人:戍守边疆的将士。家万里:点明与家乡相隔遥不可及。梦向月中还:将士的梦魂借着月光的指引,重回千里之外的故乡。 -
金闺亦有梦,却行玉关道
金闺:原指女子华美闺房,此处代指征人的妻子。却行玉关道:妻子在梦中向着玉关的路途奔赴,想要与丈夫团聚。 -
道路不相知,思深各衰老
道路不相知:关山阻隔,彼此音信不通,无从知晓对方近况。思深各衰老:深重的思念消磨着双方的年华,两人都已渐渐衰老。 -
胡笳吹哀怨多,奈此关山明月何
胡笳:古代北方民族的吹奏乐器,其声苍凉哀怨,常用来烘托边塞悲凉氛围。奈此关山明月何:面对关山与明月,满心愁绪却无从排遣,只能徒然叹息。 -
终宵迸泪如金波
终宵:整夜。迸泪:眼泪骤然涌出。金波:原指月光洒在水面上的波光,此处比喻泪水如波光般不断滚落,既呼应了月夜场景,也具象化了思念之深、悲痛之切。
现代译文
明月自东海缓缓升起,清冷的光辉洒满玉门关。
戍边的将士远在万里之外,梦魂乘着月光重回故乡。
闺中的妻子也在梦中辗转,向着玉关的路途奔赴相见。
关山阻隔彼此音信难通,深重的思念让两人都渐渐衰老。
胡笳声声吹奏着无尽的哀怨,面对这关山明月,又能如何排遣愁绪?
漫漫长夜里泪水不断涌出,如同波光荡漾的金波。
创作背景
释文珦为宋末诗僧,字叔向,号潜山老叟,生活于南宋末年战乱频仍的时代,当时宋与蒙古战事频繁,大量士卒戍守边疆,征夫思妇的离别之苦成为普遍的社会情感。此诗为借汉魏乐府旧题《关山月》创作的边塞诗,以典型的边塞意象,寄寓了对乱世中离散家庭的深切同情,抒发了两地相思的悲凉之情。
艺术赏析
- 核心意象贯穿:全诗以关山明月为核心意象,清冷的月光贯穿始终,既点明时间场景,也烘托出边塞的孤寂与离别的悲凉。辅以胡笳的听觉意象,视听结合,将边塞的苍凉氛围推向极致。
- 双向互衬的抒情:通过征人“梦向月中还”与闺妇“却行玉关道”的并列描写,将两地相思的场景相互映照,凸显出双方思念的对等与深切,强化了“道路不相知”的悲剧性——彼此都在思念对方,却无从相见。
- 句式变化与情感递进:前八句为五言句式,节奏平稳沉郁,后三句转为七言,句式舒展,情感也随之推向高潮,末句“终宵迸泪如金波”以比喻收束,将抽象的思念具象化为奔涌的泪水,沉郁动人。
- 乐府传统的继承:沿用《关山月》乐府旧题,继承了汉魏边塞乐府“感于哀乐,缘事而发”的传统,以质朴自然的语言抒发真挚情感,不事雕琢却意蕴深挚。
常见问题
《关山月》的作者和朝代是什么?
《关山月》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《关山月》主要写了什么?
这首诗借汉魏乐府旧题《关山月》,以边塞月夜为核心场景,通过征夫与闺妇互梦的双向思念场景,抒发了两地相隔、音信难通的刻骨相思,以及乱世中岁月流逝、相见无期的悲凉哀怨,情感沉郁深挚,意境苍凉清冷。
《关山月》的创作背景是什么?
释文珦为宋末诗僧,字叔向,号潜山老叟,生活于南宋末年战乱频仍的时代,当时宋与蒙古战事频繁,大量士卒戍守边疆,征夫思妇的离别之苦成为普遍的社会情感。此诗为借汉魏乐府旧题《关山月》创作的边塞诗,以典型的边塞意象,寄寓了对乱世中离散家庭的深切同情,抒发了两地相思的悲凉之情。
《关山月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 核心意象贯穿 :全诗以 关山明月 为核心意象,清冷的月光贯穿始终,既点明时间场景,也烘托出边塞的孤寂与离别的悲凉。辅以胡笳的听觉意象,视听结合,将边塞的苍凉氛围推向极致。 2. 双向互衬的抒情 :通过征人“梦向月中还”与闺妇“却行玉关道”的并列描写,将两地相思的场景相互映照,凸显出双方思念的对等与深切,强化了“道路不相知”的悲剧性——彼此都在思念对方,...