送僧归隐

· 释文珦

送林身世一何閒,去似孤云不可攀。
若果怕人知隐迹,买山休买有名山。

简要说明

这首七言绝句是赠别归隐僧人的作品,既赞叹了僧人超脱闲淡的心境,又以直白的议论点出真正的隐迹不在于选择山水,而在于本心的藏敛,兼具送别之情与禅理思辨。

逐句注释

  1. 送林身世一何閒:“送林”疑为“送僧”之笔误(结合诗题《送僧归隐》,应为赠别僧人);“身世”指僧人自身的境遇与心境;“一何”为文言副词,意为“多么”;“閒”同“闲”,指闲适自在。此句总写送别的僧人处境闲淡。
  2. 去似孤云不可攀:“孤云”以空中独飘的云喻僧人超脱尘俗、行踪无定的状态;“不可攀”形容其境界高远、难以企及,也指僧人离去后踪迹难寻。
  3. 若果怕人知隐迹:“若果”即“如果果真”;“隐迹”指隐藏行迹,不显露隐居的身份与踪迹。
  4. 买山休买有名山:“买山”典出《世说新语·排调》,指隐居山林;“有名山”指世人熟知的风景名胜之地。此句以调侃的语气建议:若真要隐迹,便不要选择容易被人发现的名山。

现代译文

送别的僧人啊,身世何等清闲自在;
离去时如孤云飘逝,踪迹难寻难以攀追。
若是真怕世人知晓你的隐居行迹,
买山归隐就别选那世人皆知的名山。

创作背景

释文珦为宋代著名诗僧,平生遍游江南各地,与僧俗友人多有唱和,其诗作多融禅理与诗情。这首《送僧归隐》是其赠别友人的作品,结合宋代禅林重视“本心自足”的修行思潮,诗人并未单纯赞叹归隐的形式,而是借赠别之机,以浅近的议论阐发了对“隐迹”真谛的思考,体现出禅诗兼具抒情与说理的特点。

艺术赏析

  1. 意象与比喻:以“孤云”为核心意象,将僧人超脱尘俗、无拘无束的状态具象化,空灵淡远,契合禅诗常用的自然喻象,精准传递出隐者的精神境界。
  2. 用典与议论:“买山”典故的运用自然贴切,后两句以设问加建议的议论方式,将送别场景延伸至禅理思辨,看似直白调侃,实则点出“真正的隐迹在于本心而非山水”的核心,兼具诙谐与深刻的哲思。
  3. 格律与语言:全诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵(“閒”“攀”“山”同属平水韵删韵部),音韵和谐;语言浅白流畅,无晦涩典故,符合宋诗以议论入诗的特点,同时保有禅诗的空灵意趣。

常见问题

《送僧归隐》的作者和朝代是什么?

《送僧归隐》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《送僧归隐》主要写了什么?

这首七言绝句是赠别归隐僧人的作品,既赞叹了僧人超脱闲淡的心境,又以直白的议论点出真正的隐迹不在于选择山水,而在于本心的藏敛,兼具送别之情与禅理思辨。

《送僧归隐》的创作背景是什么?

释文珦为宋代著名诗僧,平生遍游江南各地,与僧俗友人多有唱和,其诗作多融禅理与诗情。这首《送僧归隐》是其赠别友人的作品,结合宋代禅林重视“本心自足”的修行思潮,诗人并未单纯赞叹归隐的形式,而是借赠别之机,以浅近的议论阐发了对“隐迹”真谛的思考,体现出禅诗兼具抒情与说理的特点。

《送僧归隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻 :以“孤云”为核心意象,将僧人超脱尘俗、无拘无束的状态具象化,空灵淡远,契合禅诗常用的自然喻象,精准传递出隐者的精神境界。 2. 用典与议论 :“买山”典故的运用自然贴切,后两句以设问加建议的议论方式,将送别场景延伸至禅理思辨,看似直白调侃,实则点出“真正的隐迹在于本心而非山水”的核心,兼具诙谐与深刻的哲思。 3. 格律与语言 :全诗为标准...