过野人居

· 释文珦

閒人无外事,饭余聊散策。
路逢一老公,疑是避秦客。
招携过别墅,茅茨翳桑麦。
唯闻鸡犬声,了无车马迹。
自言入山来,居然长儿息。
身将云木亲,志与风尘隔。
屋边种桃李,无言花自拆。
原上耦耕人,将非是沮溺。
遗世乃全真,何为牵物役。
从此数相寻,幽期竟难易。

简要说明

这首五言古诗是诗人偶遇山居隐士后的观感之作,通过描绘深山隐居的清幽环境与老者超脱世俗的生活状态,抒发了对隐逸避世、保全本真天性的向往,传递出禅隐思想下的自然超脱情怀。

逐句注释

  1. 閒人无外事,饭余聊散策:閒,同“闲”,指无世俗牵绊的闲散之人;外事,世俗杂务;饭余,饭后;散策,拄杖漫步。句意:闲散之人没有世俗杂事缠身,饭后姑且拄着拐杖随意漫步。
  2. 路逢一老公,疑是避秦客:老公,老年男子;避秦客,语出陶渊明《桃花源记》,指躲避秦时战乱隐居的人,此处代指隐居避世的隐士。句意:路上遇见一位老翁,疑心他就是避世隐居的桃花源中人。
  3. 招携过别墅,茅茨翳桑麦:招携,邀请携同;别墅,此处指老者的山居居所;茅茨,茅草盖的房屋;翳,遮蔽、掩映。句意:老翁邀请我同往他的山居,茅屋掩映在桑田麦田之间。
  4. 唯闻鸡犬声,了无车马迹:唯,只;了无,完全没有。句意:只听见鸡犬相鸣的声音,完全不见车马往来的踪迹(指无世俗应酬)。
  5. 自言入山来,居然长儿息:自言,自己说;入山来,来到深山隐居;居然,安然自在的样子;长儿息,养育儿女,指安居繁衍。句意:老翁自述自从来到山中,便安然地在此养育后代、安居度日。
  6. 身将云木亲,志与风尘隔:身将,自身与;云木,云雾林木,代指山林自然;亲,亲近;风尘,指世俗的纷扰喧嚣。句意:自身与云雾林木亲近为伴,心志与世俗尘嚣彻底隔绝。
  7. 屋边种桃李,无言花自拆:拆,同“坼”,指花朵开放。句意:屋边栽种了桃李,不必刻意言说,花儿自然悄然绽放。
  8. 原上耦耕人,将非是沮溺:原上,原野之上;耦耕,两人并肩耕作;沮溺,指春秋时隐士长沮、桀溺,《论语·微子》记载二人耦耕而避世,后成为隐士的代称。句意:原野上并肩耕作的隐士,难道不就是长沮、桀溺那样的人吗?
  9. 遗世乃全真,何为牵物役:遗世,超脱尘世;全真,保全本真的天性;牵物役,被世俗外物所牵累束缚。句意:超脱尘世才能保全本真的天性,为何还要被世俗外物牵累呢?
  10. 从此数相寻,幽期竟难易:数,屡次、常常;相寻,互相寻访;幽期,指隐居相伴的约定;竟难易,到底是难还是不难。句意:从今往后我要常常前来寻访,隐居相伴的约定究竟难不难?

现代译文

闲散之人无俗务,饭后闲步拄藜杖。
路遇苍颜白发翁,疑是桃源避秦人。
邀我同至山居处,茅庐掩映桑麦间。
唯听鸡犬相鸣吠,绝无车马红尘迹。
自言当年入山来,安然度日育儿孙。
身伴云林相亲近,心与尘嚣两相隔。
屋畔栽下桃李树,无言自在花自开。
原上耦耕隐君子,不乃长沮桀溺伦?
超脱尘世方全真,何苦为物所牵累。
从今便要常相访,幽隐相约竟何难?

创作背景

释文珦是宋末元初诗僧,俗姓汪,一生未仕,遍游江南名山,与隐逸之士交游颇多,诗作多写山林幽趣与禅理禅思。此诗当为其某次闲步郊野时,偶遇隐居深山的老者,见其山居清净、生活自足,有感于世俗牵累,遂作此诗以抒隐逸之志,体现了其“亲近自然即保全真性”的禅隐思想。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:多处化用隐士典故,以避秦客暗合桃花源隐逸意境,以沮溺耦耕呼应《论语》中的隐士形象,既点明老者的隐士身份,又为诗作增添了厚重的文化底蕴。
  2. 情景交融烘托意境:以“茅茨翳桑麦”“鸡犬声”“无车马迹”等细节勾勒出静谧古朴的山居图景,以清幽之景烘托隐士超脱的心境,景与情浑然一体,营造出冲淡平和的隐逸氛围。
  3. 语言质朴淡远:全诗不用华丽辞藻,以浅近直白的语言描绘日常山居生活,符合隐逸主题的淡雅风格,体现了宋诗“以文为诗”、重理趣的特点,“无言花自拆”一句更暗合禅家“自然无为”的思想。
  4. 结构层次清晰:以诗人行踪为线索,从偶遇老者、受邀至居、聆听自述到抒发感慨,层层递进,自然引出对隐逸生活的赞美与自身向往,结尾以反问收束,余味悠长,将对世俗的厌倦与对自由的渴求含蓄道出。

常见问题

《过野人居》的作者和朝代是什么?

《过野人居》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《过野人居》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人偶遇山居隐士后的观感之作,通过描绘深山隐居的清幽环境与老者超脱世俗的生活状态,抒发了对隐逸避世、保全本真天性的向往,传递出禅隐思想下的自然超脱情怀。

《过野人居》的创作背景是什么?

释文珦是宋末元初诗僧,俗姓汪,一生未仕,遍游江南名山,与隐逸之士交游颇多,诗作多写山林幽趣与禅理禅思。此诗当为其某次闲步郊野时,偶遇隐居深山的老者,见其山居清净、生活自足,有感于世俗牵累,遂作此诗以抒隐逸之志,体现了其“亲近自然即保全真性”的禅隐思想。

《过野人居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :多处化用隐士典故,以 避秦客 暗合桃花源隐逸意境,以 沮溺耦耕 呼应《论语》中的隐士形象,既点明老者的隐士身份,又为诗作增添了厚重的文化底蕴。 2. 情景交融烘托意境 :以“茅茨翳桑麦”“鸡犬声”“无车马迹”等细节勾勒出静谧古朴的山居图景,以清幽之景烘托隐士超脱的心境,景与情浑然一体,营造出冲淡平和的隐逸氛围。 3. 语言质朴淡远 :全...