观海

· 释文珦

粤自两仪分,溟波长诸水。
涵渟昭体量,沆瀁无涯涘。
一目但浺瀜,百川竞输委,东闻号扶桑,西或称蒙汜。
浴日扬明辉,浮天忘表里。
神灵奠厥居,鳞介安攸止。
蜃气成楼台,珠光耀坻沚。
渔商所依凭,利用何穷已。
喜楫通九夷,乘风超万里。
初唯见平相,渐得悟深理。
傥可觅蓬莱,当从赤松子。

简要说明

这首宋诗是僧人释文珦的观海之作,全诗以大海为核心意象,先追溯大海起源与壮阔本貌,继而铺陈海景灵异、海之实用价值,最后由观海所见生发哲理思考,寄寓超脱世俗、向往隐逸仙道的心境,兼具写景的雄浑开阔与说理的自然从容。

逐句注释

  1. 粤自两仪分,溟波长诸水
    粤自:发语词,无实义。两仪指天地,语出《易·系辞上》“易有太极,是生两仪”。溟波即大海波涛。句意:自从天地剖分以来,浩瀚的大海波涛便远超所有江河之水。
  2. 涵渟昭体量,沆瀁无涯涘
    涵渟(hán tíng):指水蓄积深静的样子。昭:彰显。体量:包容的器量。沆瀁(hàng yǎng):水势浩大壮阔的样子。涯涘(sì):边际、尽头。句意:大海深静蓄积,尽显包容万物的器量;浩渺烟波无边无际,望不到尽头。
  3. 一目但浺瀜,百川竞输委,东闻号扶桑,西或称蒙汜
    浺瀜(chōng róng):水势广阔辽远的样子。输委:指百川汇聚入海,委指委输、汇聚。扶桑:古代神话中东方日出处的神木,代指东方极远之地。蒙汜(sì):神话中西方日落之处。句意:放眼望去尽是广阔辽远的海面,千百条江河争相汇入大海;东边听闻是日出的扶桑之地,西边则是日落的蒙汜之境。
  4. 浴日扬明辉,浮天忘表里
    浴日:传说太阳清晨沐浴于咸池,此处指大海承托日影,仿佛洗濯出明丽光辉。浮天:海水与长空相连。表里:内外、边界。句意:大海承托朝日,扬起明丽的光辉;水天相接,浑然一体竟分不清天与海的界限。
  5. 神灵奠厥居,鳞介安攸止
    神灵:指海中山川神灵。奠:安定。厥:其,代指大海。鳞介:指水族动物,因鳞甲介壳得名。攸止:所栖息之处。句意:山海神灵安定于此居处,水族生灵也得以安然栖息。
  6. 蜃气成楼台,珠光耀坻沚
    蜃气(shèn qì):即海市蜃楼,海中因光线折射形成的幻影。坻沚(dǐ zhǐ):水中的小块陆地。句意:蜃气幻化出楼台城郭的幻影,珍珠般的水光闪耀在水中沙洲之上。
  7. 渔商所依凭,利用何穷已
    依凭:依托、凭借。利用:指航海捕鱼、通商的便利功用。穷已:穷尽、停止。句意:这大海是渔人与商贾赖以生存的依托,其带来的便利功用无穷无尽。
  8. 喜楫通九夷,乘风超万里
    楫:船桨,代指船只。九夷:古代对东方各少数民族的统称,此处代指海外诸国。句意:欣喜于舟楫往来通达海外诸国,乘风扬帆可跨越万里波涛。
  9. 初唯见平相,渐得悟深理
    平相:表面的平静样貌。深理:指自然造化的深奥哲理。句意:起初仅能望见海面平静的表象,渐渐体悟到其中蕴含的深奥道理。
  10. 傥可觅蓬莱,当从赤松子
    傥:倘若、如果。蓬莱:古代神话中的海上仙山。赤松子:古代传说中的仙人,为神农时雨师。句意:倘若能够寻觅到蓬莱仙山,定当追随仙人赤松子而去。

现代译文

自从天地剖分以来,
浩瀚海波便凌驾于众水之上。
深静蓄积尽显包容的器量,
浩渺烟波望不到边际尽头。
放眼望去尽是广阔辽远的海面,
百川争相汇入大海奔流不休。
东边是日出的扶桑神木之地,
西边则是日落的蒙汜之境。
朝日浮于海面扬起明辉,
水天相接浑然忘却内外边界。
山海神灵安定于此居处,
水族生灵也得以安然栖息。
蜃气幻化出楼台城郭的幻影,
珠光般的水光闪耀水中沙洲。
这大海是渔商赖以生存的依托,
便利功用无穷无尽绵延不休。
欣喜舟楫通达海外诸国,
乘风扬帆可跨越万里波涛。
起初仅见海面平静的表象,
渐渐体悟其中蕴含的深奥哲理。
倘若能寻觅到蓬莱仙山,
定当追随赤松子一同远游。

创作背景

释文珦是南宋末年著名诗僧,平生好游,足迹遍及江浙沿海一带。此诗应为其游历海滨时所作。作为禅僧,他的创作常兼具山水写景与禅理思辨,观海之际,既赞叹大海的壮阔雄浑,也借海的包容、浩渺体悟自然造化的深意,最终以仙道隐逸的向往收束,契合宋代禅僧“以诗谈禅、借景明理”的创作倾向,也暗含了宋末文人避世超脱的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,由实入虚:全诗以观海见闻为线索,先追溯大海起源,再铺陈海面广阔、百川归海的宏观景象,继而细化为海之灵异、实用价值,最后由眼前海景升华为哲理思考与仙道向往,层层递进,脉络连贯。
  2. 用典丰富,意境开阔:诗中运用两仪、扶桑、蒙汜、浴日、蓬莱、赤松子等神话典故,既丰富了海的文化内涵,也拓展了诗歌的时空视野,从天地起源到海外仙山,营造出雄浑空灵的意境。
  3. 写景与说理自然融合:诗歌并未生硬说教,而是由观海的所见逐步引向哲理:从“见平相”到“悟深理”,将大海的包容、浩渺与自然造化的深意相结合,最后以仙道向往收束,贴合禅僧的身份与心境,使说理不显突兀。
  4. 语言风格古朴雄浑:全诗多用铺陈手法,部分语句对仗工整(如“东闻号扶桑,西或称蒙汜”),生僻字词的运用既体现了诗歌的典雅性,也贴合大海的壮阔特质,整体兼具古朴厚重与开阔舒展的风格。

常见问题

《观海》的作者和朝代是什么?

《观海》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《观海》主要写了什么?

这首宋诗是僧人释文珦的观海之作,全诗以大海为核心意象,先追溯大海起源与壮阔本貌,继而铺陈海景灵异、海之实用价值,最后由观海所见生发哲理思考,寄寓超脱世俗、向往隐逸仙道的心境,兼具写景的雄浑开阔与说理的自然从容。

《观海》的创作背景是什么?

释文珦是南宋末年著名诗僧,平生好游,足迹遍及江浙沿海一带。此诗应为其游历海滨时所作。作为禅僧,他的创作常兼具山水写景与禅理思辨,观海之际,既赞叹大海的壮阔雄浑,也借海的包容、浩渺体悟自然造化的深意,最终以仙道隐逸的向往收束,契合宋代禅僧“以诗谈禅、借景明理”的创作倾向,也暗含了宋末文人避世超脱的心境。

《观海》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,由实入虚 :全诗以观海见闻为线索,先追溯大海起源,再铺陈海面广阔、百川归海的宏观景象,继而细化为海之灵异、实用价值,最后由眼前海景升华为哲理思考与仙道向往,层层递进,脉络连贯。 2. 用典丰富,意境开阔 :诗中运用 两仪 、扶桑、蒙汜、浴日、蓬莱、赤松子等神话典故,既丰富了海的文化内涵,也拓展了诗歌的时空视野,从天地起源到海外仙山,营造出...