富春屠

· 释文珦

瓜桥路入屠山寺,山势蜿蜒似卧龙。
长者布金传几世,庆真垂迹在前峰。
连筒架壑寒泉洁,高阁凌空莫霭重。
八十老僧偏念古,向余慷慨说孙钟。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗僧释文珦游历富春屠山寺的纪游怀古之作。诗人先勾勒山寺周遭的山川形胜与清幽禅境,再借寺中老僧讲述孙钟典故,寄寓对乡贤先贤的追怀,兼具山水写景的闲淡与历史怀古的厚重,透出禅院特有的悠远静谧氛围。

逐句注释

  1. 瓜桥路入屠山寺:瓜桥为富春当地地名,此句点明行进路线,沿瓜桥小路即可通往屠山寺。
  2. 山势蜿蜒似卧龙:蜿蜒形容山势曲折延伸的形态;以卧龙为喻,将连绵山体比作沉睡巨龙,凸显山势的雄奇壮阔。
  3. 长者布金传几世:长者此处指寺院历代有德高僧;布金化用佛教“给孤独长者布金买祇园”典故,指以资财布施营建寺院,此句谓屠山寺的弘法传承已历经多世。
  4. 庆真垂迹在前峰:庆真推测为屠山寺开山祖师或高僧;垂迹指留下修行弘法的遗迹,此句言前峰仍留存着庆真大师的修行遗迹。
  5. 连筒架壑寒泉洁:连筒指古代以竹筒串联引水的取水装置;架壑指将连筒架设于沟壑之间;寒泉指清冷山泉,此句描绘山寺以连筒引泉的清幽景致,泉水澄澈洁净。
  6. 高阁凌空莫霭重:高阁指寺中高耸楼阁;凌空形容楼阁高耸于半空;“莫霭”疑为“雾霭”或“暮霭”的笔误,此处取云雾义,写高阁在浓云薄雾中若隐若现,烘托禅院空灵氛围。
  7. 八十老僧偏念古:八十老僧指寺中年迈僧人,“偏念古”谓其格外喜爱追念往昔旧事。
  8. 向余慷慨说孙钟:余为诗人自称;孙钟为东汉富春籍瓜农,传说其种瓜施惠,后代孙策、孙权开创东吴帝业,此句写老僧向诗人激昂讲述孙钟的乡贤故事。

现代译文

沿着瓜桥的小路,步入屠山寺的山门,
连绵山势蜿蜒曲折,恰似一条沉睡的卧龙。
历代高僧布金建寺的事迹,已流传了多少世?
庆真大师的遗迹,仍留存于前方的山峰。
竹筒架在沟壑之间,引来清冷山泉澄澈洁净,
高耸楼阁凌空而立,被浓重的云雾轻轻笼罩。
八十高龄的老僧格外偏爱追念古事,
对着我慷慨激昂地讲起孙钟的故事。

创作背景

释文珦是宋代著名诗僧,一生云游江南各地。此诗是他游历富春(今浙江杭州富阳区)时造访屠山寺所作。屠山寺为当地古寺,孙钟作为富春乡贤,其种瓜得报、子孙开创帝业的故事在当地广为流传。诗人在行经山寺、观赏景致时,偶遇寺中老僧,听其讲述乡贤典故,遂将山水观感与历史情怀融为一体,写下此作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以游踪为线索,首联写抵达山寺所见的整体山势,颔联追溯寺院的历史传承,颈联聚焦寺院周遭的清幽环境,尾联借老僧谈古收束,将写景、怀古、抒情自然串联,层次分明。
  2. 用典贴切自然:两处典故皆贴合语境:“长者布金”以佛教典故点明寺院的悠久历史与弘法传承;“孙钟”的典故结合当地乡贤史实,既增添了诗作的地域文化厚重感,也暗含对先贤功业的追慕,无生硬堆砌之弊。
  3. 写景兼具形与境:“山势蜿蜒似卧龙”以比喻写出山体的雄奇形态;“连筒架壑寒泉洁”以动态引水装置搭配静态清泉,凸显环境的清幽洁净;“高阁凌空莫霭重”以云雾烘托禅院的空灵静谧,画面感十足。
  4. 语言风格淡远闲静:作为诗僧之作,全诗语言浅近自然,无雕琢痕迹,既有山水纪游诗的闲淡意趣,又因怀古典故增添了深沉的历史感。尾联“慷慨”二字,既写出老僧的神态,也暗含诗人自身对先贤的敬意与怀古之思。
  5. 格律合规严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄韵律和谐,符合宋代近体诗的创作规范。

常见问题

《富春屠》的作者和朝代是什么?

《富春屠》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《富春屠》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗僧释文珦游历富春屠山寺的纪游怀古之作。诗人先勾勒山寺周遭的山川形胜与清幽禅境,再借寺中老僧讲述孙钟典故,寄寓对乡贤先贤的追怀,兼具山水写景的闲淡与历史怀古的厚重,透出禅院特有的悠远静谧氛围。

《富春屠》的创作背景是什么?

释文珦是宋代著名诗僧,一生云游江南各地。此诗是他游历富春(今浙江杭州富阳区)时造访屠山寺所作。屠山寺为当地古寺,孙钟作为富春乡贤,其种瓜得报、子孙开创帝业的故事在当地广为流传。诗人在行经山寺、观赏景致时,偶遇寺中老僧,听其讲述乡贤典故,遂将山水观感与历史情怀融为一体,写下此作。

《富春屠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以游踪为线索,首联写抵达山寺所见的整体山势,颔联追溯寺院的历史传承,颈联聚焦寺院周遭的清幽环境,尾联借老僧谈古收束,将写景、怀古、抒情自然串联,层次分明。 2. 用典贴切自然 :两处典故皆贴合语境:“长者布金”以佛教典故点明寺院的悠久历史与弘法传承;“孙钟”的典故结合当地乡贤史实,既增添了诗作的地域文化厚重感,也暗含对先贤功业的追慕...