赠牛羊司范月豀

· 释文珦

莫嫌司职小,先圣亦曾为。
蕃息更何事,萧閒且赋诗。
尔牲诚具止,尔牧自来思。
考牧宣王雅,应拈短笛吹。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释文珦赠给时任牛羊司职务的友人范月豀的赠答之作。全诗以劝慰友人莫嫌官职低微为核心,先以先贤典故消解友人的失意情绪,肯定畜牧职守的价值,继而鼓励其在公务闲暇中保有文人雅兴,最后以悠然意象收束,整体格调清淡平和,兼具关怀与雅趣。

逐句注释

  1. 莫嫌司职小:莫嫌,不要嫌弃;司职,所担任的官职职守,此处指牛羊司的畜牧相关职务。
  2. 先圣亦曾为:先圣,指孔子,《孟子·万章下》载孔子曾为委吏、乘田,其中乘田正是掌管畜牧的小官,此处化用此典,表明微职亦有先贤先例。
  3. 蕃息更何事:蕃息,指牲畜繁殖生长;更何事,还有什么比这更重要的事务呢,肯定畜牧职守的价值。
  4. 萧閒且赋诗:萧閒,同“清闲”,指公务之余的闲暇时光;赋诗,吟诗作赋,保有文人雅趣。
  5. 尔牲诚具止:尔,第二人称代词,指友人范月豀;牲,此处泛指牛羊司牧养的牲畜;诚具止,确实已经齐备完备,“止”为《诗经》中常见的句末语气词,无实义。
  6. 尔牧自来思:尔牧,你的放牧与畜牧之职;自来思,自然能引人产生悠然的情思,暗合畜牧之趣。
  7. 考牧宣王雅:考牧,考察畜牧饲养之事,出自《诗经·小雅·无羊》,该篇为赞美周宣王时期畜牧兴盛的诗作;宣王雅,指《诗经》中属于周宣王时期的雅乐篇章,此处代指《诗经》中的畜牧主题诗作。
  8. 应拈短笛吹:应,应当、不妨;拈,持握;短笛,牧童常用的吹奏乐器,此处借指悠然自得的闲适意趣,谓友人可于公务之余享受田园般的自在生活。

现代译文

不要嫌弃你所任的职守太过微小,
先贤孔子也曾做过这类微末官职。
让牲畜繁衍生长本就是分内要事,
趁着清闲无事姑且吟诗作赋消遣。
你所牧养的牲畜确实已经齐备,
放牧的乐趣自然能引人满怀情思。
不妨细味《诗经》中宣王时的考牧雅章,
更该手持短笛悠然吹奏,自在逍遥。

创作背景

释文珦为宋代诗僧,平生遍游江南各地,交游广泛,诗作多以闲适清淡、寄情山水为主要风格。此诗为赠给时任牛羊司的友人范月豀之作,当时友人或因官职低微而略有失意,诗人遂以孔子曾为畜牧小官的典故劝慰友人,肯定其职守的价值,同时鼓励友人在公务闲暇中保有文人雅兴,体现出二人之间的相知与共勉。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗两处用典均紧扣“牛羊司”的畜牧职守,第一处化用孔子为乘田的典故,消解了友人对微职的嫌弃,将微职与先贤功业相联系,提升了职守的价值;第二处引用《诗经·小雅·无羊》的“考牧”之典,既贴合本职工作,又将诗作的文化格调提升至经典文学层面,不显生硬堆砌。
  2. 风格清淡闲适:作为诗僧之作,全诗语言质朴平易,无刻意雕琢的辞藻,以平和的口吻传递出劝慰与雅趣,符合宋代文人“淡远自然”的审美追求。
  3. 结构严谨有序:作为五言律诗,首联破题点明主旨,颔联承续既肯定职守价值又引出雅趣,颈联聚焦友人的畜牧之业层层递进,尾联以“拈短笛吹”的意象收束,将官务与田园闲适相结合,营造出悠然淡远的意境。
  4. 格律合规对仗工整:全诗平仄协调,颔联“蕃息更何事,萧閒且赋诗”、颈联“尔牲诚具止,尔牧自来思”均有对仗之妙,体现出古典律诗的艺术美感,整体音律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《赠牛羊司范月豀》的作者和朝代是什么?

《赠牛羊司范月豀》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《赠牛羊司范月豀》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释文珦赠给时任牛羊司职务的友人范月豀的赠答之作。全诗以劝慰友人莫嫌官职低微为核心,先以先贤典故消解友人的失意情绪,肯定畜牧职守的价值,继而鼓励其在公务闲暇中保有文人雅兴,最后以悠然意象收束,整体格调清淡平和,兼具关怀与雅趣。

《赠牛羊司范月豀》的创作背景是什么?

释文珦为宋代诗僧,平生遍游江南各地,交游广泛,诗作多以闲适清淡、寄情山水为主要风格。此诗为赠给时任牛羊司的友人范月豀之作,当时友人或因官职低微而略有失意,诗人遂以孔子曾为畜牧小官的典故劝慰友人,肯定其职守的价值,同时鼓励友人在公务闲暇中保有文人雅兴,体现出二人之间的相知与共勉。

《赠牛羊司范月豀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗两处用典均紧扣“牛羊司”的畜牧职守,第一处化用孔子为乘田的典故,消解了友人对微职的嫌弃,将微职与先贤功业相联系,提升了职守的价值;第二处引用《诗经·小雅·无羊》的“考牧”之典,既贴合本职工作,又将诗作的文化格调提升至经典文学层面,不显生硬堆砌。 2. 风格清淡闲适 :作为诗僧之作,全诗语言质朴平易,无刻意雕琢的辞藻,以平和的口吻传递...