拙叟

· 释文珦

拙叟百念无,眎身同木石。
有客问生涯,笑指松与柏。
客言人之生,当有资生策。
纵曰遗声利,其能去衣食。
松柏本无情,於子知何益。
吾言子姑去,吾倦将偃息。
反关据槁梧,隤然竟终夕。
觉来寂无有,鸡叫东方白。

简要说明

这首宋代诗僧的五言古诗,以“拙叟”自况,通过客主问答的形式,展现了摒弃世俗机巧与杂念、以自然为精神依托的禅隐生活,抒发了对功利营求的超脱,以及对空寂自然心境的追求,是宋代禅隐诗的典型作品。

逐句注释

拙叟百念无,眎身同木石。
- 拙叟:诗人自称,取“大巧若拙”之意,指摒弃世俗机巧的老者;
- 百念无:断绝所有世俗杂念;
- 眎:同“视”,看待;
- 句意:我这拙朴老翁早已没有任何世俗杂念,将自身视作枯木顽石,超然物外,不着形体执念。

有客问生涯,笑指松与柏。
- 生涯:此处指人生依托、生活旨趣;
- 句意:有访客前来询问我的人生依托,我只笑着指向门前的苍松与翠柏。

客言人之生,当有资生策。
- 资生策:维持生计、谋求生活的手段与计策;
- 句意:访客说人生在世,本当有谋生的计策。

纵曰遗声利,其能去衣食。
- 遗声利:舍弃声名与财利;
- 句意:纵使你能舍弃声名财利,又怎能抛开穿衣吃饭的基本生存需求呢?

松柏本无情,於子知何益。
- 於子:对于你;
- 句意:松柏本是无情草木,对你来说又有什么实际益处呢?访客以世俗的功利视角质疑拙叟的选择。

吾言子姑去,吾倦将偃息。
- 姑去:暂且离去;
- 偃息:安卧休息;
- 句意:我说你暂且离去吧,我倦了,正要歇息。

反关据槁梧,隤然竟终夕。
- 反关:反锁门户;
- 槁梧:干枯的梧桐树,化用《庄子·德充符》“倚乎槁梧而瞑”,此处指以枯木为凭依的坐具或琴,象征自然无为的禅境;
- 隤然:颓然慵懒、安然无拘的样子;
- 终夕:整夜;
- 句意:反锁房门,靠着枯梧坐具,颓然安卧直到夜深。

觉来寂无有,鸡叫东方白。
- 句意:一觉醒来,周遭空寂一无所有,只听见鸡鸣声声,东方已泛起鱼肚白。

现代译文

我这拙朴老翁早已断绝了所有世俗杂念,
将自身视作枯木顽石,不着一丝尘缘。
有访客前来问我人生的依托,
我只笑着指向门前的苍松与翠柏。
访客说人生在世,总得有谋生的计策,
纵使能舍弃声名财利,又怎能抛开穿衣吃饭的基本需求?
松柏本是无情草木,对你来说又有什么实际用处呢?
我说你暂且离去吧,我倦了,正要歇息。
反锁房门,靠着枯梧坐具,
颓然安卧,竟直到夜深。
一觉醒来,周遭空寂一无所有,
只听见鸡鸣声声,东方已泛起鱼肚白。

创作背景

释文珦是宋代中后期著名诗僧,一生遍游江南名山,晚年隐居于杭州西湖周边的林泉之间,主张以禅理入诗,诗风清苦淡远,多写隐逸禅修生活。这首诗应为其晚年隐居之作,通过塑造“拙叟”这一禅隐者形象,抒发自己对世俗功利的超脱态度,契合其“禅心与物冥”的出世思想,体现了宋代禅僧以诗传禅的创作特色。学界主流观点认为,此诗是诗人将禅修体验融入日常,以平淡语言书写空寂心境的代表作品。

艺术赏析

  1. 问答体结构:全诗以客主问答为脉络,先立拙叟的超然境界,再以访客的世俗质疑形成张力,最终以拙叟的默然安卧收束,层层递进地凸显出“弃俗归寂”的主题,避免了直白说教的枯燥。
  2. 意象运用:多处使用传统隐逸与禅寂意象:木石象征无执的空寂心境,松柏象征坚贞高洁的精神品格,槁梧化用《庄子》典故强化禅意氛围,鸡啼东方白则以日常实景将禅境落地,淡而有味。
  3. 语言风格:全诗采用质朴平淡的五言古体句式,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,契合内容的散淡意境,无刻意雕琢之语,契合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美追求。
  4. 思想内涵:诗中“百念无”“寂无有”呼应释家的空寂思想,同时以“松与柏”“槁梧”寄托了对自然的亲近,将儒家安贫乐道与释家空寂禅理融为一体,体现了宋代文人儒释道三教融合的精神世界。

常见问题

《拙叟》的作者和朝代是什么?

《拙叟》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《拙叟》主要写了什么?

这首宋代诗僧的五言古诗,以“拙叟”自况,通过客主问答的形式,展现了摒弃世俗机巧与杂念、以自然为精神依托的禅隐生活,抒发了对功利营求的超脱,以及对空寂自然心境的追求,是宋代禅隐诗的典型作品。

《拙叟》的创作背景是什么?

释文珦是宋代中后期著名诗僧,一生遍游江南名山,晚年隐居于杭州西湖周边的林泉之间,主张以禅理入诗,诗风清苦淡远,多写隐逸禅修生活。这首诗应为其晚年隐居之作,通过塑造“拙叟”这一禅隐者形象,抒发自己对世俗功利的超脱态度,契合其“禅心与物冥”的出世思想,体现了宋代禅僧以诗传禅的创作特色。学界主流观点认为,此诗是诗人将禅修体验融入日常,以平淡语言书写空寂心境的代表作...

《拙叟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 问答体结构 :全诗以客主问答为脉络,先立拙叟的超然境界,再以访客的世俗质疑形成张力,最终以拙叟的默然安卧收束,层层递进地凸显出“弃俗归寂”的主题,避免了直白说教的枯燥。 2. 意象运用 :多处使用传统隐逸与禅寂意象:木石象征无执的空寂心境,松柏象征坚贞高洁的精神品格,槁梧化用《庄子》典故强化禅意氛围,鸡啼东方白则以日常实景将禅境落地,淡而有味。 3....