传声问我

· 释文珦

问我是何人,空门旧隐沦。
因知身世假,养得性情真。
短景将沉照,枯株不受春。
古来黄绮辈,亦复懒称臣。

简要说明

这首诗以问答形式开篇,是宋代诗僧释文珦的自述之作。诗人借“传声问我”之题回应身份之问,直言自身佛门隐者的身份,抒发了勘破世情、坚守本真性情、厌弃仕宦、倾心隐逸的出世情怀,展现出晚年枯寂却澄澈的心境。

逐句注释

  1. 问我是何人:传声者向诗人发问,询问其身份。
  2. 空门旧隐沦:空门指佛门;隐沦指隐居遁世。意为我本是佛门中久已隐居的僧人。
  3. 因知身世假:因:已然、因此;身世指世间功名、躯体性命等世俗牵挂;假指虚妄不实。意为早已勘破世间一切世俗牵绊皆是虚妄。
  4. 养得性情真:养:涵养、守护;性情真指未经世俗污染的本真天性。意为始终坚守住了本真的天性。
  5. 短景将沉照:短景(“景”通“影”,此处特指人生岁月)即短暂的余生;沉照指夕阳西下的余晖,暗指人生暮年。意为剩余的时光恰似即将沉落的夕照。
  6. 枯株不受春:枯株指枯槁的老树;不受春指不再承接春日的生机。比喻诗人已无入世求荣之心,如枯木般不为世俗春风所动。
  7. 古来黄绮辈:黄绮指商山四皓(绮里季、东园公、甪里先生、夏黄公),此处代指古代隐逸高士。意为自古以来那些如商山四皓般的隐逸之士。
  8. 亦复懒称臣:亦复:也同样;称臣指仕宦向君王称臣屈身。意为他们也同样懒于向君主低头称臣。

现代译文

有人传声问我究竟是何人?
我本是佛门中久隐的僧者。
早已知晓世间身世皆是虚妄,
只守得一份本真的性情。
余生残年恰似将落的夕照,
如枯槁老树不再逢春。
古来那些商山四皓般的高士,
也同样懒于向君王称臣屈身。

创作背景

释文珦为宋代著名诗僧,一生未入仕途,长期隐居于浙江杭州等地的山林寺院,兼具禅修与隐逸志趣,诗作多写禅理与山林之趣。这首诗应为其晚年所作,以问答体自述生平志趣,回应世俗对其身份与选择的疑问,抒发了看破红尘、拒绝仕宦、坚守本真的心境,体现了宋代禅僧与隐逸文化融合的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,节奏舒缓沉稳,契合诗人淡然出世的心境。开篇以问答起笔,自然引出自述,结构紧凑完整。
  2. 用典自然:以“黄绮辈”借代商山四皓,用古代隐逸高士的典故自况,将个人志趣与历史先贤的精神相联结,强化了“懒称臣”的隐逸主旨,含蓄而有分量。
  3. 意象营造:以“短景沉照”“枯株不受春”两个核心意象,将晚年处境与心境具象化:“短景”暗喻人生暮年,“枯株”既写身体的枯寂,又象征诗人不为世俗侵染的坚守,意境清冷澄澈,符合禅诗的审美意趣。
  4. 语言风格:全诗语言质朴清淡,无华丽辞藻,以直白的自述传递深刻的禅理与人生感悟,兼具通俗性与哲理性,体现了宋代僧诗平淡自然的创作风格。

常见问题

《传声问我》的作者和朝代是什么?

《传声问我》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《传声问我》主要写了什么?

这首诗以问答形式开篇,是宋代诗僧释文珦的自述之作。诗人借“传声问我”之题回应身份之问,直言自身佛门隐者的身份,抒发了勘破世情、坚守本真性情、厌弃仕宦、倾心隐逸的出世情怀,展现出晚年枯寂却澄澈的心境。

《传声问我》的创作背景是什么?

释文珦为宋代著名诗僧,一生未入仕途,长期隐居于浙江杭州等地的山林寺院,兼具禅修与隐逸志趣,诗作多写禅理与山林之趣。这首诗应为其晚年所作,以问答体自述生平志趣,回应世俗对其身份与选择的疑问,抒发了看破红尘、拒绝仕宦、坚守本真的心境,体现了宋代禅僧与隐逸文化融合的创作特色。

《传声问我》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,节奏舒缓沉稳,契合诗人淡然出世的心境。开篇以问答起笔,自然引出自述,结构紧凑完整。 2. 用典自然 :以“黄绮辈”借代商山四皓,用古代隐逸高士的典故自况,将个人志趣与历史先贤的精神相联结,强化了“懒称臣”的隐逸主旨,含蓄而有分量。 3. 意象营造 :以“短景沉照”“枯株不受春”两个核心意象,将晚年处...