这首诗描绘了蓟师反叛后国家局势的动荡不安,指出儒道失所、贤人从军的社会现象。同时高度赞扬了洺州李大夫不贪功、能省事的高尚品德,描述了他悠闲的生活状态,表达了诗人对李大夫的敬仰与渴望结识之情。
寄洺州李大夫
自从蓟师反,中国事纷纷。
儒道一失所,贤人多在军。
鸟巢忧迸射,鹿耳骇惊闻。
剑折唯恐匣,弓贪不让勋。
方知省事将,动必谢前群。
鹳阵常先罢,鱼符最晚分。
步闲洺水曲,笑激太行云。
诗叟未相识,竹儿争见君。
殷勤越谈说,记尽古风文。
儒道一失所,贤人多在军。
鸟巢忧迸射,鹿耳骇惊闻。
剑折唯恐匣,弓贪不让勋。
方知省事将,动必谢前群。
鹳阵常先罢,鱼符最晚分。
步闲洺水曲,笑激太行云。
诗叟未相识,竹儿争见君。
殷勤越谈说,记尽古风文。
简要说明
逐句注释
- “自从薊師反,中国事纷纷”:
- 字词:“薊師”,指驻守蓟州的军队叛乱;“中国”,指中原地区;“纷纷”,形容事情繁多、杂乱。
- 句意:自从蓟州军队反叛以来,中原地区的事情变得纷繁复杂。
- “儒道一失所,贤人多在军”:
- 字词:“儒道”,儒家的思想、学说和主张;“失所”,失去安身之处;“贤人”,有才能、有品德的人。
- 句意:儒家的学说失去了应有的地位,很多贤人都投身军队。
- “鸟巢忧迸射,鹿耳骇惊闻”:
- 字词:“迸射”,指战争中的炮火纷飞;“骇惊闻”,因听到战乱的消息而惊恐。
- 句意:鸟儿担忧巢穴被战火摧毁,鹿儿因听到战乱的消息而惊恐。
- “剑折唯恐匣,弓贪不让勋”:
- 字词:“剑折”,指宝剑折断;“唯恐匣”,只怕被闲置在剑匣里;“弓贪”,贪恋战功;“不让勋”,不把功劳让给别人。
- 句意:将领们只怕宝剑闲置,都贪恋战功,不肯把功劳让给别人。
- “方知省事将,动必谢前群”:
- 字词:“省事将”,能使事情简化、不贪功的将领;“谢前群”,与前面那些将领不同。
- 句意:这才知道有您这样能省事的将领,行事与前面那些将领截然不同。
- “鹳阵常先罢,鱼符最晚分”:
- 字词:“鹳阵”,古代战阵名;“鱼符”,古代官员的信物,这里代表官职。
- 句意:您带领军队作战常常早早结束战斗,获得官职的时间也是最晚的。
- “步闲洺水曲,笑激太行云”:
- 字词:“步闲”,悠闲地散步;“洺水曲”,洺水弯曲的地方;“激”,激荡。
- 句意:您悠闲地在洺水弯曲处散步,爽朗的笑声激荡着太行山上的云朵。
- “诗叟未相识,竹儿争见君”:
- 字词:“诗叟”,诗人自称;“竹儿”,不详,可能是泛指一些人。
- 句意:我这个诗人还没和您相识,大家都争着要去见您。
- “殷勤越谈说,记尽古风文”:
- 字词:“殷勤”,恳切;“越谈说”,详细地谈论;“古风文”,古代的诗文。
- 句意:大家恳切地详细谈论您,还能记住您所记诵的古代诗文。
现代译文
自从蓟州军队反叛后,中原大地便陷入一片混乱。
儒家思想失去了立足之地,贤能之士大多投身军旅。
鸟儿担忧巢穴被战火侵袭,鹿儿被战乱的消息吓得惊慌。
将领们只怕宝剑闲置,个个贪功不愿让贤。
这才明白您这样省事的将领,行事与他们大不相同。
您作战常早早收兵,获得官职也最晚。
您悠闲地漫步在洺水河畔,笑声激荡着太行的云朵。
我这诗人还没与您相识,大家却都争着去见您。
大家热情地谈论着您,还能记起您熟知的古代诗文。
创作背景
孟郊生活在中唐时期,当时藩镇割据,战乱频繁。蓟师反叛正是当时众多叛乱中的一次,这次叛乱使得社会动荡不安。在这样的背景下,孟郊听闻洺州李大夫的事迹,对他不贪功、能省事的品德十分赞赏,于是写下这首诗表达对李大夫的敬仰和渴望结识之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过将“剑折唯恐匣,弓贪不让勋”的将领与“省事将”李大夫进行对比,突出了李大夫不贪功、行事低调的高尚品质。
- 借景抒情:“步闲洺水曲,笑激太行云”,描绘了李大夫悠闲散步、笑声激荡云朵的场景,借这一画面抒发了诗人对李大夫闲适自在生活状态的羡慕与赞美之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感和思想。如“鸟巢忧迸射,鹿耳骇惊闻”,用形象的描写展现了战争给生灵带来的恐惧和灾难。
- 意境营造:整首诗营造出一种动荡不安却又有宁静祥和之感的意境。前半部分描绘了战争的混乱和将领的贪婪,后半部分则展现了李大夫的闲适与大家对他的赞赏,两种意境相互映衬,更凸显了李大夫的独特品质。