山寺

· 释文珦

出城行半日,始得到招提。
山气随时变,州形入望低。
地灵多产乐,村远不闻鸡。
诘旦还离此,寻幽过别豀。

简要说明

这首五言律诗记叙了诗人游方途中抵达山寺的所见所感,描绘了山寺周遭清幽灵秀、远离尘嚣的景致,流露出游方僧人的闲适心境与寄情山水的禅意,末联点明将继续寻幽探胜的行程,情感流转自然。

逐句注释

  1. 出城行半日,始得到招提
    注释:出城:离开城镇。半日:约半天的行程。始得:才得以、才能够。招提:梵语译音,原指四方僧房,后泛指寺院。句意:离开城镇缓步前行半日,才终于抵达这座古寺。
  2. 山气随时变,州形入望低
    注释:山气:山间的云气、雾气。随时变:随着时节、时刻不断变化。州形:远处州城的轮廓。入望低:远望之下显得低矮。句意:山间的云气随时刻意变幻,远眺州城的轮廓也显得格外低矮。
  3. 地灵多产乐,村远不闻鸡
    注释:地灵:地方灵秀祥瑞。产乐:此处指物产丰饶、安乐祥和。村远:村落相隔遥远。不闻鸡:听不到鸡鸣之声。句意:此地灵秀富饶,处处安乐祥和;村落远隔,连鸡鸣之声都难以听闻。
  4. 诘旦还离此,寻幽过别豀
    注释:诘旦:指次日清晨。还离此:即将离开此地。寻幽:寻访山水幽胜之地。别豀:其他的溪流山谷(“豀”为“溪”的异体字)。句意:明日清晨便要离开这里,再去寻访幽胜,前往另一条溪谷。

现代译文

离城缓步半日程,方抵山门古招提。
山气氤氲随日变,州城轮廓望中低。
地灵物阜多安乐,村舍遥闻鸡犬稀。
诘旦将辞山寺去,重寻幽胜过别溪。

创作背景

释文珦是宋末著名诗僧,一生游方四方,遍历南北名山古寺,诗作多以山水禅林为题材,风格清疏淡远、冲淡平和。这首《山寺》当是其游方途中暂驻某山寺时所作,完整记录了从出城赶路、抵达寺院、观景感受,到计划离去继续漫游的过程,体现了诗人寄情山水、随缘自适的禅隐心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:全诗为标准五言律诗,首联破题交代行程与抵达寺院的过程;颔联、颈联对仗工整,颔联以“山气”对“州形”、“随时变”对“入望低”,颈联以“地灵”对“村远”、“多产乐”对“不闻鸡”,层次分明;尾联收束行程,呼应开篇的游方主题,符合律诗起承转合的结构规范。
  2. 意象营造清幽静谧:诗人选取山气、州形、村鸡等日常意象,勾勒出山寺远离世俗喧嚣的清幽氛围。“村远不闻鸡”以无声衬静,更凸显出此地的幽僻;“山气随时变”则以动态的云气,反衬出山寺环境的宁静悠远。
  3. 语言质朴冲淡:全诗无刻意雕琢之语,以浅近直白的文字记录山水见闻,契合诗僧冲淡平和的创作风格,将禅意融入日常写景之中,不露痕迹。
  4. 情感流转自然:从赶路的辛劳到抵达的释然,再到观景的闲适,最后计划离去继续寻幽,情感连贯流畅,完整展现了诗人游方途中的心境变化,体现出其随缘自适的人生态度。

常见问题

《山寺》的作者和朝代是什么?

《山寺》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《山寺》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了诗人游方途中抵达山寺的所见所感,描绘了山寺周遭清幽灵秀、远离尘嚣的景致,流露出游方僧人的闲适心境与寄情山水的禅意,末联点明将继续寻幽探胜的行程,情感流转自然。

《山寺》的创作背景是什么?

释文珦是宋末著名诗僧,一生游方四方,遍历南北名山古寺,诗作多以山水禅林为题材,风格清疏淡远、冲淡平和。这首《山寺》当是其游方途中暂驻某山寺时所作,完整记录了从出城赶路、抵达寺院、观景感受,到计划离去继续漫游的过程,体现了诗人寄情山水、随缘自适的禅隐心境。

《山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :全诗为标准五言律诗,首联破题交代行程与抵达寺院的过程;颔联、颈联对仗工整,颔联以“山气”对“州形”、“随时变”对“入望低”,颈联以“地灵”对“村远”、“多产乐”对“不闻鸡”,层次分明;尾联收束行程,呼应开篇的游方主题,符合律诗起承转合的结构规范。 2. 意象营造清幽静谧 :诗人选取山气、州形、村鸡等日常意象,勾勒出山寺远离世俗喧嚣...