昨日出城南行

· 释文珦

昨日出城南,战阵如云屯。
兵刃欲相接,杀气方腾掀。
黄尘塞天地,日月为之昏。
壮士仗忠义,不忘丧其元。
奋然为前驱,誓报明主恩。
卒伍皆贾勇,翕合无异言。
唯欲纾祸难,岂辞职属橐鞬。
元戎既启行,旌旆交缤繙。
谓当奏凯还,受爵效屏藩。
众寡力不侔,傍复乏外援。
战久俄败衂,靡闻钲鼓喧。
军中纪律严,致死无敢奔。
全理由同陷没,千万无一存。
肢体膏草莽,血流成川源。
国虽加恤典,莫能返其魂。
白骨蔽四野,鬼哭多烦冤。
<

简要说明

这首诗以纪实笔法完整记述了一支宋军从城南出征、列阵备战到最终全军覆没的全过程,刻画了战争酷烈的场景,赞颂了将士们的忠义勇武,同时沉痛哀悼阵亡将士,揭露了战争的残酷与牺牲的惨烈,寄寓了诗人对战局的深切痛惜与家国之忧。

逐句注释

  1. 昨日出城南,战阵如云屯:昨日:前一日。出城南:从城南门出城。战阵:作战阵列。云屯:如乌云般聚集,形容军队密集。
  2. 兵刃欲相接,杀气方腾掀:兵刃:泛指交战双方的兵器。欲相接:即将交锋。杀气:战争的肃杀阴森之气。腾掀:翻腾涌动,形容战争气焰嚣张。
  3. 黄尘塞天地,日月为之昏:黄尘:战场上扬起的尘土。塞:布满。为之昏:因此变得昏暗。
  4. 壮士仗忠义,不忘丧其元:壮士:指出征将士。仗:秉持、依仗。丧其元:指战死,“元”指头,代指性命身躯。
  5. 奋然为前驱,誓报明主恩:奋然:奋勇的样子。前驱:先锋部队。明主:贤明君主,此处代指朝廷。
  6. 卒伍皆贾勇,翕合无异言:卒伍:古代军队编制,此处泛指士兵。贾勇:鼓足勇气,语出《左传·成公二年》“欲勇者贾余馀勇”。翕合:齐心一致。无异言:全军上下统一意志,无分歧。
  7. 唯欲纾祸难,岂辞职属橐鞬:唯:只。纾:解除、缓解。祸难:指国家面临的战祸危难。辞:推辞。职:本分职责。橐鞬:古代盛弓箭的器具,代指军旅之事,语出《左传·僖公二十三年》。
  8. 元戎既启行,旌旆交缤繙:元戎:主帅、主将。既:已经。启行:出发。旌旆:军中旗帜的统称。缤繙:旗帜飘扬翻卷的样子。
  9. 谓当奏凯还,受爵效屏藩:谓当:本以为能够。奏凯还:奏凯歌班师回朝。受爵:接受朝廷爵位封赏。效屏藩:充当朝廷屏障,保卫家国。
  10. 众寡力不侔,傍复乏外援:众寡:兵力悬殊,此处指己方兵力弱于敌军。不侔:不等、不相当。傍:通“旁”,指四周。乏外援:缺少外部援军。
  11. 战久俄败衂,靡闻钲鼓喧:俄:不久、很快。败衂:战败溃败。靡:没有。钲鼓:古代军中乐器,钲用于收兵,鼓用于进军,此处代指军中号令。
  12. 军中纪律严,致死无敢奔:致死:拼死作战、不惜牺牲。无敢奔:不敢逃窜溃散。
  13. 全理由同陷没,千万无一存:全理由:全体将士皆因忠义。同陷没:一同陷入敌军覆没。千万:形容将士人数众多。无一存:无一人存活。
  14. 肢体膏草莽,血流成川源:膏:滋养、浇灌。草莽:野外野草。川源:河流源头,形容血流之多。
  15. 国虽加恤典,莫能返其魂:加恤典:朝廷颁发阵亡将士抚恤的典章制度。莫能返其魂:无法让阵亡将士魂魄返回家乡。
  16. 白骨蔽四野,鬼哭多烦冤:蔽:遮蔽、布满。四野:四方原野。烦冤:悲愤郁结,指死者含冤难申。

现代译文

昨日我从城南门走出,只见作战阵列如乌云般密集屯聚。
兵器即将交锋,肃杀的战争气息正翻腾涌动。
漫天黄尘遮蔽了天地,日月都因此变得昏暗无光。
壮士们秉持忠义之心,早已将生死置之度外,誓要战死报国。
他们奋勇当先担任先锋,发誓要报答君王的厚恩。
全军士卒都鼓足了勇气,上下齐心没有丝毫异议。
只为解除国家的战祸危难,又怎能推辞从军作战的本分?
主帅已经下令出发,军中的旗帜交错飘扬翻卷。
本以为能够奏凯班师,受封爵位成为朝廷的屏障。
怎奈敌我兵力悬殊,四周又缺乏外援。
激战许久之后很快溃败,连退兵的钲鼓声都未曾听闻。
军中纪律严明,将士们拼死作战不敢逃窜。
千万将士全部一同陷入覆没,没有一人能够存活。
他们的躯体滋养了野外的野草,流淌的鲜血汇成了河流的源头。
朝廷虽然颁发了抚恤的典章,却再也无法让他们的魂魄返回家乡。
白骨遮蔽了四方的原野,亡魂的哭泣满含悲愤与冤屈。

创作背景

释文珦是南宋中后期著名诗僧,一生亲历南宋与金、蒙古长期对峙交战的动荡时局,边境战事频发,军民饱受战乱之苦。此诗应为诗人目睹或听闻某次城南宋军出征战败的惨烈场景后所作,以纪实笔触还原战争全过程,既赞颂了将士们的忠义勇武,也沉痛哀悼了阵亡将士,寄寓了对家国战乱的深切关怀与对战局的痛惜。学界普遍认为此诗是对南宋某次防御战惨败的真实写照。

艺术赏析

  1. 纪实叙事结构:全诗采用线性叙事,从出征列阵、备战誓师,到战败覆没、战后惨状,完整铺陈战争全过程,层次清晰,兼具史诗的纪实性与文学感染力。
  2. 强烈的反差对比:前半部分着力刻画将士们“仗忠义”“贾勇”“誓报明主恩”的昂扬斗志,与后半部分“千万无一存”“鬼哭多烦冤”的惨烈结局形成强烈反差,凸显战争的残酷性。
  3. 意象与氛围营造:以“黄尘塞天地,日月为之昏”的夸张笔法渲染战争肃杀氛围,以“白骨蔽四野,鬼哭多烦冤”的具象场景烘托战后悲凉,语言质朴沉郁,以白描手法还原真实场景,情感真挚沉痛。
  4. 用典自然厚重:诗中多处化用先秦典籍典故,如“丧其元”“贾勇”“橐鞬”,既增添了诗歌的文化厚重感,又贴合语境,未造成阅读障碍。
  5. 古体诗的自由性:全诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,笔法自由舒展,适合铺陈宏大战争场景,抒发深沉沉郁的家国之悲。

常见问题

《昨日出城南行》的作者和朝代是什么?

《昨日出城南行》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《昨日出城南行》主要写了什么?

这首诗以纪实笔法完整记述了一支宋军从城南出征、列阵备战到最终全军覆没的全过程,刻画了战争酷烈的场景,赞颂了将士们的忠义勇武,同时沉痛哀悼阵亡将士,揭露了战争的残酷与牺牲的惨烈,寄寓了诗人对战局的深切痛惜与家国之忧。

《昨日出城南行》的创作背景是什么?

释文珦是南宋中后期著名诗僧,一生亲历南宋与金、蒙古长期对峙交战的动荡时局,边境战事频发,军民饱受战乱之苦。此诗应为诗人目睹或听闻某次城南宋军出征战败的惨烈场景后所作,以纪实笔触还原战争全过程,既赞颂了将士们的忠义勇武,也沉痛哀悼了阵亡将士,寄寓了对家国战乱的深切关怀与对战局的痛惜。学界普遍认为此诗是对南宋某次防御战惨败的真实写照。

《昨日出城南行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实叙事结构 :全诗采用线性叙事,从出征列阵、备战誓师,到战败覆没、战后惨状,完整铺陈战争全过程,层次清晰,兼具史诗的纪实性与文学感染力。 2. 强烈的反差对比 :前半部分着力刻画将士们“仗忠义”“贾勇”“誓报明主恩”的昂扬斗志,与后半部分“千万无一存”“鬼哭多烦冤”的惨烈结局形成强烈反差,凸显战争的残酷性。 3. 意象与氛围营造 :以“黄尘塞天地,日...