此诗为宋代诗僧释文珦寄赠友人的分韵赋诗之作,“分得客字”即诗会中分取“客”字作为韵脚。全诗以清梦忆旧起笔,追忆与友人兰亭雅集的闲雅场景,又以想象描摹友人当下的禅林讲经生活,最终以春草寄寓连绵相思,格调清寂淡远,尽显僧人与友人之间澄澈真挚的情谊。
寄友分得客字
宛然过兰亭,分吟坐苔石。
晓闻在湖寺,挥尘论经席。
会面安可期,相思春草碧。
简要说明
逐句注释
- 夜来有清梦,梦见山阴客:夜来,昨夜;清梦,清雅纯净的梦境;山阴客,借王羲之兰亭雅集所在的山阴(今浙江绍兴)典故,代指才情高雅的友人。
- 宛然过兰亭,分吟坐苔石:宛然,仿佛、真切如同;兰亭,东晋王羲之等人雅集赋诗之地,代指文士雅集的清幽场所;分吟,指分韵赋诗,呼应题目“分得客字”的诗会背景;苔石,长满青苔的山石,烘托雅集环境的静谧古朴。
- 晓闻在湖寺,挥尘论经席:晓闻,清晨醒来听闻;挥尘,挥动麈尾,魏晋以来名士清谈、僧俗讲论时常用的道具,此处代指清谈论道;论经席,讲解佛经的座席,贴合诗人释文珦的僧人身份。
- 会面安可期,相思春草碧:安可期,如何能够约定(重逢的时日);春草碧,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,以春草萋萋的意象具象化连绵不尽的相思之情。
现代译文
昨夜做了一场澄澈清雅的好梦,
梦中遇见了那位才情高逸的友人。
仿佛一同漫步来到兰亭旧址,
并肩坐在苍苔覆石之上,分韵赋诗相和。
清晨醒来,听闻你此刻正栖身湖畔古寺,
在讲经座席上挥麈清谈,论道说禅。
重逢的日子要如何才能期许?
唯有连天的春草萋萋,恰似我对你无尽的相思。
创作背景
释文珦为宋代著名诗僧,一生遍历湖山,交游多僧俗雅士,其诗多写山水禅心与友人情谊。这首诗属于典型的宴集寄赠之作:古代文人雅集时,众人依次抽取韵字限定作诗韵脚,此诗即分得“客”字为韵。诗中既追忆了与友人昔日兰亭式的文士雅集,又想象了友人当下禅林讲经的日常,结合诗人身份,可知所寄友人当为兼具文墨雅趣与禅修之心的同道,全诗抒发了离别后恬淡而真挚的思念之情,契合其“清苦淡远”的诗风。
艺术赏析
- 虚实相生,层次分明:全诗以“清梦”起笔,先虚写往昔与友人雅集的场景,再转至现实听闻友人当下的禅林生活,最后以实景(春草)收束相思,虚实结合间将回忆、想象与现实融为一体,情感流转自然。
- 用典自然,贴合身份:三处典故皆紧扣主题与诗人身份:以山阴兰亭代指雅集,贴合文士情谊;以挥麈论经呼应僧人身份,无生硬堆砌之弊;春草萋萋的典故则将抽象相思具象化,余韵悠长。
- 意象清寂,格调淡远:诗中选用清梦、苔石、湖寺、春草等清冷静谧的意象,契合诗僧的禅心与淡远心境,无刻意雕琢之痕,尽显质朴自然的审美追求。
- 格律合规,紧扣题旨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,以邻韵通押(“客、石、席、碧”);全诗围绕“客”字展开,山阴客、分吟雅集皆紧扣友人身份,完美呼应题目“寄友分得客字”的创作背景。
常见问题
《寄友分得客字》的作者和朝代是什么?
《寄友分得客字》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《寄友分得客字》主要写了什么?
此诗为宋代诗僧释文珦寄赠友人的 分韵赋诗 之作,“分得客字”即诗会中分取“客”字作为韵脚。全诗以清梦忆旧起笔,追忆与友人兰亭雅集的闲雅场景,又以想象描摹友人当下的禅林讲经生活,最终以春草寄寓连绵相思,格调清寂淡远,尽显僧人与友人之间澄澈真挚的情谊。
《寄友分得客字》的创作背景是什么?
释文珦为宋代著名诗僧,一生遍历湖山,交游多僧俗雅士,其诗多写山水禅心与友人情谊。这首诗属于典型的宴集寄赠之作:古代文人雅集时,众人依次抽取韵字限定作诗韵脚,此诗即分得“客”字为韵。诗中既追忆了与友人昔日兰亭式的文士雅集,又想象了友人当下禅林讲经的日常,结合诗人身份,可知所寄友人当为兼具文墨雅趣与禅修之心的同道,全诗抒发了离别后恬淡而真挚的思念之情,契合其“清...
《寄友分得客字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,层次分明 :全诗以“清梦”起笔,先虚写往昔与友人雅集的场景,再转至现实听闻友人当下的禅林生活,最后以实景(春草)收束相思,虚实结合间将回忆、想象与现实融为一体,情感流转自然。 2. 用典自然,贴合身份 :三处典故皆紧扣主题与诗人身份:以山阴兰亭代指雅集,贴合文士情谊;以挥麈论经呼应僧人身份,无生硬堆砌之弊;春草萋萋的典故则将抽象相思具象化,余...