这首五言律诗是宋代诗僧释文珦晚年隐居之作,全诗围绕自身暮年的隐居生活展开,既抒发了安贫乐道、坚守志节的超脱心境,又以“冻破石陶尊”的细节带出一丝平淡的失意,整体基调淡然平和,尽显禅者的自在与坚守。
身老
饮冰难变节,卧雪不开门。
八尺藜床輭,三重纸被温。
伤怀惟一事,冻破石陶尊。
简要说明
逐句注释
- 身老心仍懒:身老,指年事已高、体衰年老;“懒”并非怠惰,而是指脱离世俗机心、超脱世事的闲散意态,是隐居者的自在心境。
- 深栖乐此园:深栖,即深居隐居;此园,指诗人隐居的私人园圃,点明其遁世独处的生活场景。
- 饮冰难变节:“饮冰”语出《庄子·人间世》,原指内心焦灼不安,后世多用以形容坚守清苦的生活;此处指即便过着如饮寒冰般清苦的日子,也绝不改变自身的志节操守。
- 卧雪不开门:“卧雪”化用东汉袁安困雪卧病、闭门不向权贵求食的典故,用以比喻安贫守道、高洁自持的品格;不开门,指谢绝世俗交往,闭门自守,远离尘嚣。
- 八尺藜床輭:藜床,以藜茎编织的简陋卧具,代指朴素清贫的生活器物;“輭”同“软”,形容藜床虽质朴却柔软舒适。
- 三重纸被温:三重纸被,即用三层纸糊成的被子,极言隐居生活的清贫简朴;“温”既指纸被带来的暖意,也指诗人内心的安然自足。
- 伤怀惟一事:伤怀,指心中略有感触;惟一事,仅有一件事令诗人稍稍挂怀。
- 冻破石陶尊:石陶尊,指以粗陶烧制的酒器(酒杯);冻破,因天寒低温导致陶尊冻裂,此句以生活中的微小波折,暗合清贫隐居的处境,也暗含诗人欲饮酒却不得的淡淡遗憾。
现代译文
年事已高,心性却愈发闲散超脱,
深居隐居,只以这方园圃为乐。
即便清苦如饮寒冰,也难改我的志节,
安贫守道,闭门谢绝不与世俗往来。
八尺藜茎编就的床榻柔软舒适,
三层纸糊的被子也透着融融暖意。
唯有一件小事让我稍稍感伤:
天寒冻裂了那只粗陶酒尊。
创作背景
释文珦为宋代著名诗僧,一生未仕,长期隐居于江浙一带的山林园圃之中,其诗作多以隐居生活、禅理哲思与节操坚守为主题。这首《身老》应为其晚年作品,此时诗人已至暮年,彻底远离官场与世俗交际,过着极简的隐居生活。诗中既展现了他安于清贫、坚守本心的人生态度,也以“冻破陶尊”的细节流露了平淡生活中的细微情绪,整体符合其一贯的禅诗风格,不刻意雕琢,以质朴语言写真实心境。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“饮冰难变节,卧雪不开门”与颈联“八尺藜床輭,三重纸被温”均对仗严整,平仄符合近体诗规范,音韵和谐,体现出诗人扎实的古典诗歌功底。
- 意象集中,主旨鲜明:全诗以“身老”“深栖”为总起,围绕隐居生活选取“藜床”“纸被”“陶尊”等朴素意象,结合“饮冰”“卧雪”的典故,将清贫守节的主题贯穿始终,意象虽简却意蕴丰厚。
- 以小见大,情感克制:诗人以“冻破石陶尊”这一微小生活事件作为“伤怀”的缘由,并非真的愁苦失意,反而以这一丝波澜反衬出整体隐居生活的安然超脱,体现出禅者淡然面对日常波折的心境,情感表达克制内敛,余味悠长。
- 语言质朴自然:全诗语言浅白流畅,无刻意堆砌辞藻之处,以直白的叙述传递心境,符合宋诗“以文为诗”、浅切自然的审美特色,同时不失诗的韵味。
常见问题
《身老》的作者和朝代是什么?
《身老》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《身老》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗僧释文珦晚年隐居之作,全诗围绕自身暮年的隐居生活展开,既抒发了安贫乐道、坚守志节的超脱心境,又以“冻破石陶尊”的细节带出一丝平淡的失意,整体基调淡然平和,尽显禅者的自在与坚守。
《身老》的创作背景是什么?
释文珦为宋代著名诗僧,一生未仕,长期隐居于江浙一带的山林园圃之中,其诗作多以隐居生活、禅理哲思与节操坚守为主题。这首《身老》应为其晚年作品,此时诗人已至暮年,彻底远离官场与世俗交际,过着极简的隐居生活。诗中既展现了他安于清贫、坚守本心的人生态度,也以“冻破陶尊”的细节流露了平淡生活中的细微情绪,整体符合其一贯的禅诗风格,不刻意雕琢,以质朴语言写真实心境。
《身老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“饮冰难变节,卧雪不开门”与颈联“八尺藜床輭,三重纸被温”均对仗严整,平仄符合近体诗规范,音韵和谐,体现出诗人扎实的古典诗歌功底。 2. 意象集中,主旨鲜明 :全诗以“身老”“深栖”为总起,围绕隐居生活选取“藜床”“纸被”“陶尊”等朴素意象,结合“饮冰”“卧雪”的典故,将清贫守节的主题贯穿始终,意象虽简却意蕴丰厚。...