这首南宋诗僧释文珦的禁体咏雪诗,全程未直接用“雪”字,以听觉、视觉侧面描摹雪落之景,前六句铺写雪夜、雪霁的清冷景致,末句笔锋转向时政,由丰年之兆的欣慰,转而感慨战事频仍,抒发了对时局的忧虑与对民生的关切。
禁体咏发时方用兵故其末及之
只疑为落叶,不道是飞霙。
晓压松头重,寒铺砌面平。
幸成丰岁兆,何事却徵兵。
简要说明
逐句注释
- 拥衲坐深更,频闻蔌蔌声:拥衲,指裹紧僧袍;深更,深夜。蔌蔌(sù sù),象声词,此处形容雪粒飘落的细碎声响。句意:裹紧僧袍独坐深夜,频频听见窗外传来簌簌的轻响。
- 只疑为落叶,不道是飞霙:只疑,只以为;不道,不料;飞霙(yīng),古时对雪花的雅称,“霙”专指雪花。句意:起初只当是落叶飘坠,未曾料到竟是漫天飞洒的雪粒。
- 晓压松头重,寒铺砌面平:晓,清晨;压松头,积雪压弯松枝;砌面,台阶的平面;寒铺,指在寒气中积雪平铺。句意:清晨时分,积雪压得松枝低垂;寒气里,白雪将台阶铺得平整光洁。
- 幸成丰岁兆,何事却徵兵:丰岁兆,古人认为冬雪为来年丰收的吉兆;徵兵即“征兵”,为避宋时避讳改字,指朝廷征召士兵备战。句意:庆幸这是来年丰收的吉兆,可为什么此时却又要征兵开战?
现代译文
裹紧僧袍独坐寒夜深更,
频频听见窗外簌簌轻响。
起初只当是落叶飘坠,
不料竟是漫天飞洒的雪粒。
清晨积雪压弯松枝低垂,
寒气里白雪铺得阶面平整。
庆幸这是来年丰收的吉兆,
可为什么此时却又征兵备战?
创作背景
释文珦为南宋末年诗僧,终身隐居山林,诗作多融山水禅意与民生感慨。这首诗属于禁体诗——宋代文人流行的创作体例,即作诗时需规避特定字词或题材限定,标题“禁体咏发”明确为咏降雪而不用常规雪字。南宋末年蒙古大军南侵,战事频繁,朝廷征兵不断,百姓流离。诗人雪夜独坐,见冬雪兆丰年之景,却联想到动荡时局,遂将咏物与抒怀结合,暗寓对民生疾苦的担忧。
艺术赏析
- 禁体写法,侧面绘雪:全诗未直接出现“雪”字,全以烘托手法写雪:以“蔌蔌声”摹雪落之声,以“落叶”之错觉写雪之轻盈,以“松头重”“砌面平”状雪之厚重与平整,以“飞霙”雅称代指雪花,契合“禁体”创作要求,含蓄雅致。
- 层次清晰,情景交融:前六句从听觉(深夜闻声)到视觉(清晨见景),由夜至晓层层铺展,清冷雪景与僧人独坐禅房的心境融为一体,禅意与物景和谐统一。
- 转笔抒怀,反差有力:末两句由雪景转向时政,以“丰岁兆”的欣慰与“却徵兵”的忧虑形成强烈反差,含蓄点出战乱之下,即便有丰年吉兆,百姓亦难避流离之苦,拓宽了咏物诗的格局,由个人禅房之景转向家国之忧。
- 对仗工整,语言清淡:颈联“晓压松头重,寒铺砌面平”词性相对、意境浑成,符合宋诗对仗之美;全诗语言朴素自然,无雕琢之痕,以清淡之笔写清冷之景、忧国之思,契合诗僧的身份与风格。
常见问题
《禁体咏发时方用兵故其末及之》的作者和朝代是什么?
《禁体咏发时方用兵故其末及之》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《禁体咏发时方用兵故其末及之》主要写了什么?
这首南宋诗僧释文珦的 禁体咏雪诗 ,全程未直接用“雪”字,以听觉、视觉侧面描摹雪落之景,前六句铺写雪夜、雪霁的清冷景致,末句笔锋转向时政,由丰年之兆的欣慰,转而感慨战事频仍,抒发了对时局的忧虑与对民生的关切。
《禁体咏发时方用兵故其末及之》的创作背景是什么?
释文珦为南宋末年诗僧,终身隐居山林,诗作多融山水禅意与民生感慨。这首诗属于 禁体诗 ——宋代文人流行的创作体例,即作诗时需规避特定字词或题材限定,标题“禁体咏发”明确为咏降雪而不用常规雪字。南宋末年蒙古大军南侵,战事频繁,朝廷征兵不断,百姓流离。诗人雪夜独坐,见冬雪兆丰年之景,却联想到动荡时局,遂将咏物与抒怀结合,暗寓对民生疾苦的担忧。
《禁体咏发时方用兵故其末及之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禁体写法,侧面绘雪 :全诗未直接出现“雪”字,全以烘托手法写雪:以“蔌蔌声”摹雪落之声,以“落叶”之错觉写雪之轻盈,以“松头重”“砌面平”状雪之厚重与平整,以“飞霙”雅称代指雪花,契合“禁体”创作要求,含蓄雅致。 2. 层次清晰,情景交融 :前六句从听觉(深夜闻声)到视觉(清晨见景),由夜至晓层层铺展,清冷雪景与僧人独坐禅房的心境融为一体,禅意与物景和...